-
1 moc
f 1. mech. мощность 2. chem. сила moc efektywna полезная мощность moc kwasu chem. сила кислоты moc nominalna zob. moc znamionowa moc pobierana потребляемая мощность moc produkcyjna производственная мощность moc użyteczna полезная мощность moc wydawana el. отдаваемая мощность moc zasady chem. сила основания moc znamionowa номинальная мощностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > moc
-
2 moc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *ж1) си́лаmoc głosu — си́ла го́лоса
moc charakteru — си́ла хара́ктера
z całej mocy — изо все́х си́л
moc prawna — юр. зако́нная си́ла
na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.
2) про́чностьmoc tkaniny — про́чность тка́ни
3) кре́пость, насы́щенностьmoc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка
moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра
4) мно́жество n, ма́ссаmoc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)
moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег
5) тех. мо́щностьsilnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…
moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера
•- coś jest w czyjejś mocy
- coś leży w czyjejś mocy
- na mocSyn: -
3 móc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *mogę, może, mógł, mogła несов.nie mogę wstać — я не могу́ встать
starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л
coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо
żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть
- być może- może być- nie może być! -
4 zdolność
сущ.• власть• вместимость• вместительность• годность• дар• дарование• емкость• звание• квалификация• мощность• объем• определение• потенциал• пригодность• производительность• способность• умение• факультет* * *zdolnoś|ć♀ 1. способность;\zdolność myślenia мыслительная способность; \zdolność nabywcza покупательная способность; \zdolność płatnicza платёжеспособность; \zdolność produkcyjna производственная мощность; \zdolność do pracy трудоспособность; \zdolność rażenia воен. убойность;
2. \zdolnośćci мн. способности, дарование ň;przejawiać (zdradzać) \zdolnośćci do czegoś проявлять способности к чему-л.* * *ж1) спосо́бностьzdolność myślenia — мысли́тельная спосо́бность
zdolność nabywcza — покупа́тельная спосо́бность
zdolność płatnicza — платёжеспосо́бность
zdolność produkcyjna — произво́дственная мо́щность
zdolność do pracy — трудоспосо́бность
zdolność rażenia — воен. убо́йность
2) zdolności мн спосо́бности, дарова́ние nprzejawiać (zdradzać) zdolności do czegoś — проявля́ть спосо́бности к чему́-л.
-
5 bezsilność
сущ.• бессилие• импотенция• немощность* * *♀ бессилие ň, беспомощность+niemoc, bezradność;
słabość* * *жбесси́лие n, беспо́мощностьSyn: -
6 docelowy
прил.• целевой* * *docelow|yцелевой;stacja \docelowya станция назначения; oszczędzanie \docelowye целевые сбережения; produkcja \docelowya а) конечный продукт (производства);
б) проектная мощность* * *целево́йstacja docelowa — ста́нция назначе́ния
oszczędzanie docelowe — целевы́е сбереже́ния
produkcja docelowa — 1) коне́чный проду́кт (произво́дства); 2) прое́ктная мо́щность
-
7 energia
сущ.• жизнеспособность• мощность• нерв• сила• сок• стойкость• электроэнергия• энергичность• энергия* * *energi|a♀. энергия;przetwarzać \energiaę преобразовывать энергию; ze zdwojoną \energiaą с удвоенной энергией
* * *жэне́ргияprzetwarzać energię — преобразо́вывать эне́ргию
ze zdwojoną energią — с удво́енной эне́ргией
-
8 indolencja
сущ.• вялость• леность• лень• праздность* * *♀ книжн. беспомощность; бессилие ň; неумелость+niezaradność, niedołęstwo
* * *ж книжн.беспо́мощность; бесси́лие n; неуме́лостьSyn:niezaradność, niedołęstwo -
9 kubatura
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• кубатура• масса• мощность• объем• объём• размер• способность• том* * *♀ кубатура* * *жкубату́раSyn: -
10 mocarstwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• право• производительность• сила• способность• энергия* * *mocarstw|o☼ держава ž;\mocarstwo morskie морская держава; wielkie \mocarstwoa великие державы
* * *сдержа́ва żmocarstwo morskie — морска́я держа́ва
wielkie mocarstwa — вели́кие держа́вы
-
11 możność
сущ.• возможность• мощность• способность* * *możnoś|ć♀ возможность;dać komuś \możność предоставить кому-л. возможность;● w miarę \możnośćci по мере возможности
+ możliwość* * *жвозмо́жностьdać komuś możność — предоста́вить кому́-л. возмо́жность
Syn: -
12 niedołęstwo
сущ.• дряхлость* * *☼ 1. неуклюжесть ž, неповоротливость ž;\niedołęstwo starcze старческая дряхлость (немощь);
2. неумение, беспомощность ž+2. nieudolność
* * *с1) неуклю́жесть ż, неповоро́тливость żniedołęstwo starcze — ста́рческая дря́хлость (не́мощь)
2) неуме́ние, беспо́мощность żSyn: -
13 objętość
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• диапазон• емкость• калибр• книга• масса• мощность• объем• объём• производительность• размер• сила• содержание• содержимое• способность• том* * *objętoś|ć♀ объём ♂;\objętość kuli объём шара; о \objętośćci... объёмом в...* * *жобъём mobjętość kuli — объём ша́ра
o objętości… — объёмом в…
-
14 pełnomocnictwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• мандат• могущество• мочь• мощность• мощь• ордер• полномочие• предписание• приказ• приказание• сила• способность• энергия* * *☼ полномочие; доверенность ž;udzielić \pełnomocnictwow облечь полномочиями
* * *cполномо́чие; дове́ренность żudzielić pełnomocnictw — обле́чь полномо́чиями
-
15 pojemność
сущ.• вместимость• вместительность• емкость• мощность• объем• объём• производительность• содержание• содержимое• способность• тоннаж* * *pojemnoś|ć♀ ёмкость; вместимость, вместительность;\pojemność statku мор. грузовместимость судна; о \pojemnośćci... ёмкостью в...+ładowność, objętość
* * *жёмкость; вмести́мость, вмести́тельностьpojemność statku — мор. грузовмести́мость су́дна
o pojemności... — ёмкостью в...
Syn: -
16 potęga
сущ.• величие• власть• возможность• действенность• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• потенция• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия• эффективность* * *potęg|a♀ 1. сила, мощь;\potęga uczucia сила чувства; \potęga ekonomiczna экономическая мощь; znaleźć się u szczytu \potęgai достигнуть вершины своего могущества;
2. держава;3. мат. степень;wykładnik \potęgai показатель степени;
● па \potęgaеразг. вовсю, напропалую+1. siła, moc 2. mocarstwo
* * *ж1) си́ла, мощьpotęga uczucia — си́ла чу́вства
potęga ekonomiczna — экономи́ческая мощь
znaleźć się u szczytu potęgi — дости́гнуть верши́ны своего́ могу́щества
2) держа́ва3) мат. сте́пеньwykładnik potęgi — показа́тель сте́пени
•Syn: -
17 produkcyjny
прил.• плодовитый• продуктивный• производительный• производственный* * *produkcyjn|y\produkcyjnyi производственный; производительный;moc \produkcyjnyа производственная мощность; siły \produkcyjnye производительные силы; zakład \produkcyjny предприятие, завод, фабрика; ● spółdzielnia \produkcyjnyа производственный земледельческий кооператив
+ wytwórczy* * *произво́дственный; производи́тельныйmoc produkcyjna — произво́дственная мо́щность
siły produkcyjne — производи́тельные си́лы
zakład produkcyjny — предприя́тие, заво́д, фа́брика
Syn: -
18 przepustowość
сущ.• мощность* * *♀ пропускная способность* * *жпропускна́я спосо́бность -
19 siła
сущ.• власть• возможность• дар• действие• держава• доверенность• интенсивность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• нерв• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия* * *sił|a♀ 1. сила;\siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
2. \siłaу мн. силы;\siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;
3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
w miarę sił в меру сил, по мере сил;próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;
w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)* * *ж1) си́лаsiła woli — си́ла во́ли
siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность
siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла
2) siły мн си́лыsiły przyrody — си́лы приро́ды
siły zbrojne — вооружённые си́лы
3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лоюodebrać siłą — отня́ть си́лой
•- siła robocza
- co sił
- z całej siły
- z całych sił
- na siłę
- w miarę sił
- próbować sił
- opaść z sił
- czuć się na siłach
- w sile wieku -
20 uprawnienie
сущ.• авторитет• власть• держава• могущество• мощность• мощь• право• производительность• сила• способность• уполномочие• энергия* * *uprawnie|nie☼ право, правомочие, полномочие;\uprawnienienia komisji полномочия комиссии;
nie mieć żadnych \uprawnienień do czegoś а) не иметь никаких прав на что-л.;б) не иметь никаких полномочий на что-л.* * *спра́во, правомо́чие, полномо́чиеuprawnienia komisji — полномо́чия коми́ссии
nie mieć żadnych uprawnień do czegoś — 1) не име́ть никаки́х прав на что́-л.; 2) не име́ть никаки́х полномо́чий на что́-л.
См. также в других словарях:
Мощность — Размерность L2MT−3 Единицы измерения СИ Вт СГС … Википедия
мощность — составляет • субъект, оценка, соответствие потреблять мощность • использование превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие существуют мощность • существование / создание, субъект увеличивать мощность • изменение, много увеличить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
МОЩНОСТЬ — электрическая работа электрического тока в единицу времени. В цепи постоянного тока мощность равна произведению напряжения и тока. В цепи переменного тока различают полную мощность, активную мощность, реактивную мощность … Большой Энциклопедический словарь
МОЩНОСТЬ — множества понятие теории множеств, обобщающее на произвольные множества понятие число элементов . Мощность множества характеризует то общее, что присуще всем множествам, количественно эквивалентным данному; при этом два множества называются… … Большой Энциклопедический словарь
мощность — емкость, способность, производительность, нагрузка, объём производства, отдача, пропускная способность; сила, интенсивность, мощь, могущество, энергия; значительность, могучесть, всесильность, всемогущество, дюжесть, внушительность, власть,… … Словарь синонимов
МОЩНОСТЬ — МОЩНОСТЬ, в физике интенсивность совершения РАБОТЫ или же производства или потребления, ЭНЕРГИИ. Является мерой производительности двигателя или какого либо источника питания. Первым ученым, начавшим измерять мощность, был Джеймс ВАТТ. Он… … Научно-технический энциклопедический словарь
МОЩНОСТЬ — МОЩНОСТЬ, мощности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к мощный; сила, могущество. Мощность государства. 2. только ед. Толщина пластов и жил добываемых минералов (горн.). Пласт большой мощности. 3. Величина, показывающая, какое количество… … Толковый словарь Ушакова
МОЩНОСТЬ — физич. величина, измеряемая отношением работы к промежутку времени, в течение к рого она произведена. Если работа производится равномерно, то М. определяется ф лой N=A/t, где А работа за время t, а в общем случае N=dA/dt, dA элем. работа за элем … Физическая энциклопедия
мощность — силы; мощность Величина, равная скалярному произведению силы на скорость точки её приложения … Политехнический терминологический толковый словарь
Мощность — величина, равная отношению произведенной работы к единице времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МОЩНОСТЬ — МОЩНОСТЬ, физическая величина N, измеряемая отношением работы A к промежутку времени t, в течение которого она совершена; если работа совершается равномерно, то N=A/t. Измеряется в ваттах … Современная энциклопедия