-
1 моторный вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > моторный вагон
-
2 моторный вагон
-
3 моторный вагон
adjgener. motorwagen -
4 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
5 моторный
-
6 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
7 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
8 моторный
-
9 моторный
Ià moteur, muni d'un moteurII физиол., психол. -
10 моторный
I прил. от мотор II прил.;
физиол. псих. (двигательный) motive;
motorмоторн|ый - motor attr. ;
~ вагон front-car;
~ая лодка motor boat;
~ая установка power plant, power unit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > моторный
-
11 моторлы вагон
моторный вагон -
12 motor-wag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > motor-wag
-
13 powered car
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powered car
-
14 motor car
-
15 powered car
-
16 motor coach
-
17 motor-wag
-
18 driving carriage
-
19 motor car
-
20 motor coach
См. также в других словарях:
Моторный вагон — Моторный вагон вагон, на котором установлен тяговый двигатель (паровая машина, дизельный или электрический двигатель). Такой вагон одновременно выполняет функции обычного вагона (перевозка пассажиров или грузов) и локомотива (перемещение… … Википедия
моторный вагон моторвагонного железнодорожного подвижного состава — моторный вагон моторвагонного железнодорожного подвижного состава: Вагон, на кузов которого тяговое и тормозное усилия передаются посредством механической связи обмоторенной колесной пары с кузовом. [ГОСТ Р 55056 2012, статья 51] Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Моторный вагон серии Х — Х Трамвайный вагон серии Х в нижегородском музее горэлектротранспорта Проект, г. 1925 Выпускался, гг. 1927 1941 Экземпляры … Википедия
МОТОРНЫЙ ВАГОН — оборудованный тяговым приводом вагон, выполняющий Функции локомотива. В зависимости от источника энергии М. в. разделяются на электрические, дизельные, газотурбинные и паровые … Большой энциклопедический политехнический словарь
Моторный вагон модели 835 — Рельсовый автобус так классифицируется подвижной состав для пригородного и местного железнодорожного сообщения серий РА1 и РА2, (а также РА Ч и РА В изготавливаемые на экспорт) выпускаемый объединением «Метровагонмаш» . Кузов, экипажная, ходовая… … Википедия
МОТОРНЫЙ — 1. МОТОРНЫЙ1, моторная, моторное (тех.). прил. к мотор; снабженный мотором. Моторная лодка. Моторный вагон. 2. МОТОРНЫЙ2, моторная, моторное (от лат. motor гот, кто двигает) (псих., физиол.). Двигательный (о психо физиологических процессах).… … Толковый словарь Ушакова
МОТОРНЫЙ — 1. МОТОРНЫЙ1, моторная, моторное (тех.). прил. к мотор; снабженный мотором. Моторная лодка. Моторный вагон. 2. МОТОРНЫЙ2, моторная, моторное (от лат. motor гот, кто двигает) (псих., физиол.). Двигательный (о психо физиологических процессах).… … Толковый словарь Ушакова
Моторный — Содержание 1 Мужчины 1.1 В 1.2 Д 2 Топонимы … Википедия
Вагон метро типа Ем — Ем/ Ема/ Емх 81 704/ 81 705/ 81 706 Вагон Ем № 3744 первый метровагон … Википедия
Вагон метро Ем — Тип Ем Завод Мытищинский машиностроительный завод, Ленинградский вагоностроительный завод им. И. Е. Егорова Начало выпуска 1967 … Википедия
ВАГОН — (франц. wagon, от англ. waggon, wagon повозка) трансп. средство, передвигающееся по рельсовым путям. В. обычно приводится в движение локомотивом, а также может иметь собств. привод (моторный вагон, вагон трамвая). В. используются для перевозки… … Большой энциклопедический политехнический словарь