-
1 мирволить
2) Obsolete: be lenient, be overindulgent, connive -
2 мирволить
несов., дат. п., разг. уст.consentir (непр.) vt, pasar por alto, transigir con algo* * *vcolloq. consentir, pasar por alto, transigir con algo -
3 мирволить
vgener. soosima -
4 мирволить
потурати, попускати, попуск (диал. потур) давати кому; срв. Давать поблажку (Поблажка 1). [А козак добре дбає, жінці не потурає (Дума)].* * *потура́ти -
5 мирволить
несовер. разг. патураць -
6 мирволить
(дт.) уст. -
7 мирволить
-
8 мирволить
ρ.δ. παλ. με δοτ. δείχνω επιείκια, φέρνομαι επιεικά. -
9 мирволить
-
10 мирволить
несов. кому уст. разг. ба кори бад роҳ додан; чашм пӯшидан, тағофул кардан -
11 мирволить (II) (нсв)
............................................................1. connive(vt.) چشم پوشی کردن، مسامحه کردن، تجاهل کردن، سر و سر داشتن............................................................ -
12 послаблять
послабить1) попускати, попустити. [Попустив трохи мотузка];2) (мирволить, потворствовать) пільгувати, попільгувати, пільжити, попільжити. попускати, попустити, потурати кому, чому. [Ви тій сваволі не пільгуйте. Не попускаймо собі навіть у дрібничках (Коцюб.)];3) (желудок) (гал.) розвільняти, розвільнити (шлунок). Послабленный - попущений.* * *несов.; сов. - посл`абить1) ( ослаблять) послабля́ти и посла́блювати, посла́бити2) (перен.: делать поблажки кому-л.) попуска́ти, попусти́ти, несов. потура́ти3) (безл.: слабить) проно́сити, пронести́ -
13 попустительствовать
1. connive2. connivingСинонимический ряд:потворствовать (глаг.) мирволить; потакать; потворствоватьРусско-английский большой базовый словарь > попустительствовать
-
14 потакать
1. connive2. humor3. humourСинонимический ряд:потворствовать (глаг.) мирволить; попустительствовать; потворствовать -
15 потворствовать
1. connive atпотворствовать; смотреть сквозь пальцы на — connive at
потворствовал; рассматриваться сквозь пальцы — connived at
2. pandering3. indulge; connive4. indulgent5. panderСинонимический ряд:потакать (глаг.) мирволить; попустительствовать; потакать
См. также в других словарях:
мирволить — См. благоволить, потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мирволить … Словарь синонимов
МИРВОЛИТЬ — кому, потакать, поблажать, поноравливать, спускать, попускать; давать волю на худое, баловать, давать потачку, поблажку. Худому мирволить, доброго обидеть. Домирволишь ему до греха. Измирволился, стал своевольником, по слабости взыскания.… … Толковый словарь Даля
МИРВОЛИТЬ — МИРВОЛИТЬ, мироволю, мироволишь, несовер., кому чему (прост.). Давать поблажку, попустительствовать кому нибудь, баловать кого нибудь. Мироволить детям. Мироволить взяточникам преступно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИРВОЛИТЬ — МИРВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер., кому (чему) (устар.). Попустительствовать в чём н., давать поблажку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мирволить — потакать, баловать (Лесков), мирвол нерадивый человек . Образование от мир и воля, ср. дать мир волю … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мирволить — несов. неперех. устар.; = мироволить Попустительствовать в чём либо, давать поблажку, потакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирволить — мирволить, мирволю, мирволим, мирволишь, мирволите, мирволит, мирволят, мирволя, мирволил, мирволила, мирволило, мирволили, мирволь, мирвольте, мирволящий, мирволящая, мирволящее, мирволящие, мирволящего, мирволящей, мирволящего, мирволящих,… … Формы слов
мирволить — (давать поблажку, потакать) кому (не к кому). [Гетман Разумовский] щедро помогал офицерам и солдатам, снисходительно относился к их слабостям, мирволил им (Шишков) … Словарь управления
мирволить — мирв олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
мирволить — лю, лишь; нсв. кому. Устар. Давать поблажку, потакать. М. детям … Энциклопедический словарь
мирволить — лю, лишь; нсв. кому устар. Давать поблажку, потакать. Мирво/лить детям … Словарь многих выражений