-
1 миракль
-
2 миракль
ngener. mirakelspel -
3 miracle play
миракльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miracle play
-
4 morality play
миракльАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > morality play
-
5 miracle play
-
6 miracle play
миракль (ист.) -
7 mirakl·o·lud·o
миракль (средневековая мистерия, сюжетом которой было чудо или житие). -
8 miracle
ˈmɪrəkl сущ.
1) а) чудо (процесс) to accomplish, perform, work a miracle ≈ совершить, сделать чудо It's a miracle that she was not killed. ≈ Это чудо, что он не был убит. by a miracle ≈ чудом miracle worker ≈ чудотворец, волшебник Syn: marvel, wonder б) удивительная вещь, выдающееся событие (результат)
2) театр.;
ист. миракль (тж. miracle play) (пьеса, посвященная жизни Иисуса Христа или основанная на житиях святых)
3) уст. сказка, легенда Syn: legend чудо - by a (some) * (каким-то) чудом - to a * на диво, удивительно хорошо - to work /to accomplish/ a * совершать чудо - to work *s творить чудеса - it sounds like a * в это трудно поверить;
это похоже на чудо удивительная вещь, выдающееся событие - a * of architecture чудо архитектуры - economic * экономическое чудо (театроведение) (историческое) миракль (тж. * play) miracle театр. ист. миракль (тж. miracle play) ~ удивительная вещь, выдающееся событие ~ чудо;
to a miracle на диво, удивительно хорошо ~ чудо;
to a miracle на диво, удивительно хорошо -
9 miracle
noun1) чудо; to a miracle на диво, удивительно хорошо2) удивительная вещь, выдающееся событие3) theatr. hist. миракль (тж. miracle play)* * *(n) выдающееся событие; чудо* * ** * *[mir·a·cle || 'mɪrəkl] n. чудо, удивительная вещь, выдающееся событие, миракль* * *дивочудо* * *1) а) чудо (процесс) б) удивительная вещь, выдающееся событие (результат) 2) театр.; ист. миракль 3) устар. сказка -
10 miracle
сущ.1) общ. действенный, чрезвычайно эффективный, (в знач. прилагательного) чудодейственный, чудо2) лит. миракль (средневековое представление)3) лингвостран. миракль (жанр религиозно-назидательной драмы в 13 в.) -
11 miracle play
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miracle play
-
12 morality play
Большой англо-русский и русско-английский словарь > morality play
-
13 miracle
[ʹmırək(ə)l] n1. чудоto a miracle - на диво, удивительно хорошо
to work /to accomplish/ a miracle - совершать чудо
it sounds like a miracle - в это трудно поверить; это похоже на чудо
2. удивительная вещь, выдающееся событиеa miracle of architecture [of fortitude] - чудо архитектуры [стойкости]
3. театр. ист. миракль (тж. miracle play) -
14 Mirakel
-
15 miracle
m1) чудоfaire [accomplir, opérer] des miracles — творить чудесаcela tient du miracle — это чудо, это кажется чудомcroire aux miracles — верить в чудеса; быть оптимистомc'est miracle, ce serait (un) miracle, si..., c'est miracle que (+ subj) — это (будет) чудо, если( что)...2) лит. миракль ( средневековое представление) -
16 miracle
['mɪrək(ə)l]1) Общая лексика: выдающееся событие, диво, средневековая мистерия, удивительная вещь, чудо2) История: миракль -
17 miracle play
1) Общая лексика: средневековая мистерия2) Театр: миракль -
18 miracle
[`mɪrəkl]чудоудивительная вещь, выдающееся событиемиракльсказка, легендаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miracle
-
19 Mirakel
-
20 mirakelspel
сущ.общ. миракль, средневековая мистерия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Миракль — (франц. miracle «чудо») в более широком значении слова всякая (стихотворная или прозаическая) разработка легендарного сюжета, центральным эпизодом к рого является «чудо» в частности «чудо богородицы» (miracle de Notre Dame). Таковы сборники… … Литературная энциклопедия
миракль — я, м. miracle m. <лат. miraculum чудо.1. Средневековое религиозно назидательное представление в Западной Европе на тему о чуде , совершаемом каким л. святым или девой Марией. СИС 1985. Герой миракля это грешник, который избавляется от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИРАКЛЬ — (фр. miracle). Чудо, диво. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. миракль (фр. miracle лат. miraculum чудо) средневековое религиозно назидательное представление в Зап. Европе на тему о чуде , совершаемом… … Словарь иностранных слов русского языка
МИРАКЛЬ — (французское miracle, от латинского miraculum чудо), средневековый драматургический жанр. Религиозно назидательная стихотворная драма, действо о чуде , совершенном святым или Девой Марией. С начала 13 в. миракли получили распространение во… … Современная энциклопедия
Миракль — (французское miracle, от латинского miraculum чудо), средневековый драматургический жанр. Религиозно назидательная стихотворная драма, “действо о чуде”, совершенном святым или Девой Марией. С начала 13 в. миракли получили распространение во… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МИРАКЛЬ — МИРАКЛЬ, миракля, муж. (от лат. miraculum чудо) (ист. театр.). Средневековое драматическое представление религиозного характера, изображающее какое нибудь чудо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
миракль — сущ., кол во синонимов: 1 • драма (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Миракль — (франц. miracle, от латин. miraculum чудо) средневековыемистерии, сюжетом которых было чудо или житие святого, или чудоБогородицы. М. произошли из гимнов в честь святых и из чтения их житий вцеркви. Латинские М. большей частью сочинялись (в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Миракль — (фр. miracle + лат. miraculum – чудо) – жанр западно европейской средневековой религиозно назидательной стихотворной драмы, сюжет которой основан на «чуде», совершаемом каким либо святым или девой Марией. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии
Миракль — МИРАКЛЬ средневековые мистерии (см. это слово), сюжетом которых было чудо или житие святого … Словарь литературных терминов
Миракль — (фр. miracle, от лат. miraculum чудо) средневековые мистерии, сюжетом которых было чудо или житие святого, или чудо Богородицы. Миракли произошли из гимнов в честь святых и из чтения их житий в церкви. Латинские миракли… … Википедия