Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

мечеть

  • 1 جامع

    I
    جَامَعَ
    п. III
    1) соеденяться
    2) совершать половой акт
    II
    جَامِعٌ
    1
    1.
    1) собирающий
    2) полный, всеобъемлющий; содержательный (о речи)
    3) объеденяющий, соеденяющий;... لا يجمعهم اىّ جامع بـ они не имеют ничего общего с...
    4) соборный (о мечети) ; 2.
    1) сборщик, монтажник
    2) тж. الحروف جامع наборщик
    3) составитель; компилятор
    جَامِعٌ
    2 мн. جَوَامِعُ
    мечеть; الازهر جامع или ال جامع الازهر мечеть аль-Азхар (в Каире) ال جامع الاموىّ омеййадская мечеть (в Дамаске)
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. всеобъемлющий
    3. мн. соборная мечеть

    Арабско-Русский словарь > جامع

  • 2 مسجد

    مَسْجِدٌ
    мн. مَسَاجِدُ
    мечеть, храм; الـمسجد الحرام Мекканская мечеть; الـمسجد الاقصى мечеть аль-Акса (в Иерусалиме)
    * * *

    у-и=

    мечеть

    Арабско-Русский словарь > مسجد

  • 3 جَامِعٌ

    1
    1.
    1) собирающий
    2) полный, всеобъемлющий; содержательный (о речи)
    3) объеденяющий, соеденяющий;... لا يجمعهم اىّ جامع بـ они не имеют ничего общего с...
    4) соборный (о мечети); 2.
    1) сборщик, монтажник
    2) тж. الحروف جَامِعٌ наборщик
    3) составитель; компилятор
    2
    мн. جَوَامِعُ
    мечеть; الازهر جَامِعٌ или ال جَامِعٌ الازهر мечеть аль-Азхар (в Каире) ال جَامِعٌ الاموىّ омеййадская мечеть (в Дамаске)

    Арабско-Русский словарь > جَامِعٌ

  • 4 مَسْجِدٌ

    мн. مَسَاجِدُ
    мечеть, храм; الـمَسْجِدٌ الحرام Мекканская мечеть; الـمَسْجِدٌ الاقصى мечеть аль-Акса (в Иерусалиме)

    Арабско-Русский словарь > مَسْجِدٌ

  • 5 أقصى

    I
    أَقَصَى
    п. IV
    1) удалять, отдалять
    2) достигать предела
    II
    أَقْصَى
    ж. ُصْوَى мн. أَقَاصٍ
    1) самый далекий, дальний; أقصى الشرق ال Дальний Восток; اقاصى الارض самые отдалённые уголки земли
    2) крайний, предельный; максимальный; الضرورة القصوى крайняя необходимость; * أقصى الجامع ال мечеть аль-Акса, Иерусалимская мечеть; من اقصاها الى اقصاها от края до края (страны)
    * * *

    а-а
    1) удалять, высылать

    2) смещать, отстранять
    أقصى
    а-а

    pl. = أقاصٍ
    1) дальний, самый далёкий
    2) крайний, предельный, максимальный

    Арабско-Русский словарь > أقصى

  • 6 أَقْصَى

    ж
    قُصْوَى
    мн. أَقَاصٍ
    1) самый далекий, дальний; أَقْصَى الشرق ال Дальний Восток; اقاصى الارض самые отдалённые уголки земли
    2) крайний, предельный; максимальный; الضرورة القصوى крайняя необходимость; * أَقْصَى الجامع ال мечеть аль-Акса, Иерусалимская мечеть; من اقصاها الى اقصاها от края до края (страны)

    Арабско-Русский словарь > أَقْصَى

  • 7 أزهر

    I
    أَزْهَرَ
    п. IV
    1) блистать, сиять; сверкать (напр. о глазах)
    2) цвести
    II
    أَزْهَرُ
    ж. زَهْرَاءُ мн. زُهْرٌ
    1. блестящий, яркий; أزهر الجامع ال или أزهر ال аль-Азхар (мечеть и мусульманский университет в г. Каире) ; 2. Луна; الازهران дв. м. Луна и Солнце; الزهراوان дв. ж. 2-я и 3-я суры Корана; الزهراء аз-Захра (дворец близ г. Кордовы)
    * * *

    а-ау

    pl. = زهر
    блестящий, яркий
    أزهر
    а-у=
    pl. от زهر

    Арабско-Русский словарь > أزهر

  • 8 أموىٌ

    أُمَوِىٌّ
    أَمَوِيٌّ
    ист. омеййядский; أموىٌ الجامع الـ мечеть Омеййадов; الأمويّون Омеййады; الـ أموىٌ ـة эпоха Омеййадов; عاصمة الأمويّين г. Дамаск (столица омеййадов)

    Арабско-Русский словарь > أموىٌ

  • 9 بيت

    I
    II
    بَيْتٌ
    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بيت الحرام или ال بيت العتيق Кааба; ال بيت الابيض Белый дом; ال بيت الاوّل предбанник; الادب بيت или الخلاء بيت или الماء بيت или الراحة بيت уборная туалет; الاستجمام بيت дом отдыха; ال بيت التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بيت оранжерея; الله بيت а) Кааба; б) мечеть; المال بيت казна; казначейство; بيت اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بيت публичный дом
    2) тж. شعر بيت палатка
    3) отделение для чего-л.
    4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بيت قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بيت القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    بَيْتٌ
    2 мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بيت стих
    * * *

    а-=
    pl. = بيوت

    дом, очаг; семья
    بيت
    а-=

    бейт, стихотворная строка

    Арабско-Русский словарь > بيت

  • 10 جمعة

    جُمْعَةٌ
    мн. جُمَعٌ
    1) неделя; الآلام جمعة рел. страстная неделя
    2) тж. جمعة يوم ال пятница; пятница- праздничный день у мусульман, день обязательного сбора совершеннолетних, здоровых и свободных мусульман в мечеть для полуденной пятничной молитвы и слушания проповеди (хутбы) ; يوم ال جمعة الحزينة или ال جمعة العظيمة рел. страстная пятница

    Арабско-Русский словарь > جمعة

  • 11 حضرة

    I
    حَضْرَةٌ
    1
    1) присутствие, наличие; فى حضرة ـه в его присутствии
    2) город, столица (Сев. Африка)
    3) рел. пятничное богослужение (у мусульман) ; молитвенное собрание (у христиан)
    II
    حَضْرَةٌ
    2 мн. حَضَرَاتٌ
    господин, госпожа (ставится перед титулом или именем), напр.: صاحب الفخامة رئيس الجمهوريّة حضرة или صاحب الفضيلة مفتى الديار المصرية حضرة или صاحبة العصمة هدى هانم الشعراوي حضرة или احمد القدري افندى حضرة
    حَضَرَةٌ
    уст. строительный материал; المسجد حضرة материал, из которого построена мечеть
    * * *

    а-а=
    1) присутствие

    2) господин, госпожа (при обращении)

    Арабско-Русский словарь > حضرة

  • 12 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 13 زيتونة

    زَيْتُونَةٌ
    мн. اتٌ
    1) оливковое дерево
    2) маслина (плод) ; * زيتونةجامع ال мечеть аз-Зайтуна (в г. Тунисе)

    Арабско-Русский словарь > زيتونة

  • 14 أَزْهَرُ

    ж. زَهْرَاءُ
    мн. زُهْرٌ
    1. блестящий, яркий; أَزْهَرُ الجامع ال или أَزْهَرُ ال аль-Азхар (мечеть и мусульманский университет в г. Каире)
    2. Луна; الازهران дв. м. Луна и Солнце; الزهراوان дв. ж. 2-я и 3-я суры Корана; الزهراء аз-Захра (дворец близ г. Кордовы)

    Арабско-Русский словарь > أَزْهَرُ

  • 15 أُمَوِيٌّ

    أَمَوِيٌّ
    ист. омеййядский; أُمَوِيٌّ الجامع الـ мечеть Омеййадов; الأمويّون Омеййады; الـ أُمَوِيٌّ ـة эпоха Омеййадов; عاصمة الأمويّين г. Дамаск (столица омеййадов)

    Арабско-Русский словарь > أُمَوِيٌّ

  • 16 بَيْتٌ

    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بَيْتٌ الحرام или ال بَيْتٌ العتيق Кааба; ال بَيْتٌ الابيض Белый дом; ال بَيْتٌ الاوّل предбанник; الادب بَيْتٌ или الخلاء بَيْتٌ или الماء بَيْتٌ или الراحة بَيْتٌ уборная туалет; الاستجمام بَيْتٌ дом отдыха; ال بَيْتٌ التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بَيْتٌ оранжерея; الله بَيْتٌ а) Кааба; б) мечеть; المال بَيْتٌ казна; казначейство; بَيْتٌ اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بَيْتٌ публичный дом 2) тж. شعر بَيْتٌ палатка
    3) отделение для чего-л. 4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بَيْتٌ قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بَيْتٌ القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    2
    мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بَيْتٌ стих

    Арабско-Русский словарь > بَيْتٌ

  • 17 جُمْعَةٌ

    мн. جُمَعٌ
    1) неделя; الآلام جُمْعَةٌ рел. страстная неделя
    2) тж. جُمْعَةٌ يوم ال пятница; пятница- праздничный день у мусульман, день обязательного сбора совершеннолетних, здоровых и свободных мусульман в мечеть для полуденной пятничной молитвы и слушания проповеди (хутбы); يوم ال جُمْعَةٌ الحزينة или ال جُمْعَةٌ العظيمة рел. страстная пятница

    Арабско-Русский словарь > جُمْعَةٌ

  • 18 حَضَرَةٌ

    уст. строительный материал; المسجد حَضَرَةٌ материал, из которого построена мечеть

    Арабско-Русский словарь > حَضَرَةٌ

  • 19 زَاوِيَةٌ

    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زَاوِيَةٌ прямой угол; حادّة زَاوِيَةٌ острый угол; منفرجة زَاوِيَةٌ тупой угол; خارجة زَاوِيَةٌ внешний угол; داخلة زَاوِيَةٌ внутренний угол; زَاوِيَةٌ قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете); سياسيّة زَاوِيَةٌ отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زَاوِيَةٌ حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زَاوِيَةٌ يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...

    Арабско-Русский словарь > زَاوِيَةٌ

  • 20 زَيْتُونَةٌ

    мн. اتٌ
    1) оливковое дерево
    2) маслина (плод); * زَيْتُونَةٌجامع ال мечеть аз-Зайтуна (в г. Тунисе)

    Арабско-Русский словарь > زَيْتُونَةٌ

См. также в других словарях:

  • МЕЧЕТЬ — (араб. mesdjid, от sadchada молиться, поклоняться). Магометанский храм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЧЕТЬ [арабск. «место поклонения»] мусульманское культовое сооружение, храм. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мечеть — Мечеть, Стамбул. МЕЧЕТЬ (от арабского масджид место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С 7 8 вв. имели прямоугольный двор, окруженный галереями, и многоколонный молитвенный зал; в 10 в. появились айваны по осям двора, а позже… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Мечеть —         (от араб. масджид место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. развивались типы центрально купольной (мечеть Куббат ас Сахра в Иерусалиме) и колонной (имела прямоугольный план, внутренний двор, окружённый… …   Художественная энциклопедия

  • мечеть — Мечеть. Мечеть. Санкт Петербург. мечеть (проспект Максима Горького, 7), памятник архитектуры. Построена в 1910—14, завершена в 1920 (архитекторы Н. В. Васильев, С. С. Кричинский, при участии А. И. Гогена и народных мастеров из Средней Азии) …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Мечеть Ак — это часть ансамбля рядом с восточными воротами (Палван Дарваза) внутреннего города (Ичан Кала) в Хиве. Фундамент был заложен в 1647 году вместе с баней Ануш хана. Судя по надписи на дверях мечети, здание датируется 1838 1842 гг. Надписи… …   Википедия

  • мечеть — См …   Словарь синонимов

  • МЕЧЕТЬ — (от арабского масджид место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С 7 8 вв. имели прямоугольный двор, окруженный галереями, и многоколонный молитвенный зал; в 10 в. появились айваны по осям двора, а позже монументальные порталы на… …   Современная энциклопедия

  • Мечеть —       (проспект Максима Горького, 7), памятник архитектуры. Построена в 1910 14, завершена в 1920 (архитекторы Н. В. Васильев, С. С. Кричинский, при участии А. И. Гогена и народных мастеров из Средней Азии). Стилизована в формах архитектуры… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • МЕЧЕТЬ — (от араб. масджид место поклонения) мусульманское культовое сооружение. С 7 8 вв. мечети имели прямоугольный двор, окруженный галереями, и многоколонный молитвенный зал; в 10 в. появились айваны по осям двора, а позже монументальные порталы на… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕЧЕТЬ — МЕЧЕТЬ, мечети, жен. (от араб.). Магометанский молитвенный дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕЧЕТЬ — МЕЧЕТЬ, и, жен. Мусульманский храм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»