Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

метиться

  • 1 метиться

    I = метить II
    1) II страд. от метить I

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > метиться

  • 2 метиться

    см. метить II 1)

    БФРС > метиться

  • 3 метиться

    см. метить II 1)

    БИРС > метиться

  • 4 метиться

    Большой итальяно-русский словарь > метиться

  • 5 метить

    I несов. II несов.
    1) В ( стараться попасть) mirare vi (a) ( a qc), puntare vi (a) (contro qd, qc)
    2) куда разг. mirare vi (a) ( a qc), avere di mira (qd, qc)
    •

    Большой итальяно-русский словарь > метить

  • 6 mērķēt

    гл.
    разг. метить (в кого-что), метиться (в кого-что), нацеливаться (в кого-что), прицеливаться (в кого-что), целиться (в кого-что), (ar lok. vai uz ko) целить

    Latviešu-krievu vārdnīca > mērķēt

  • 7 націлюватися

    = наці́литися, націля`тися
    нацеливаться, нацелиться; (несоверш.) метиться (только прям.), метить (прям. и перен.); ( стреляя из ружья) прикладываться, приложиться; ( приспосабливаться) примеряться, примериваться, примериться; (только несоверш. - усиленно стараться, стремиться) норовить

    Українсько-російський словник > націлюватися

  • 8 шыгаар

    /шыгаа*/ целиться, нацеливаться, наводить на цель, метиться; ср. хараалдаар II, I

    Тувинско-русский словарь > шыгаар

  • 9 겨냥

    겨냥
    прицеливание; мерка

    겨냥하다 метиться; целиться

    겨냥을 내다 (보다) сличать; сравнивать; сопоставлять; снимать мерку; определять размер

    Корейско-русский словарь > 겨냥

  • 10 метитчыны

    возвр. прям. и перен. целиться, прицеливаться; нацелиться;

    пасӧ метитчыны — метиться в цель;

    метитчытӧг (деепр.) инмыны — попасть, не целясь; метитчӧмӧн (деепр.) лыйны — выстрелить прицелившись; метитчис ракаӧ, веськаліс мӧскӧ — метил в ворону, попал в корову

    Коми-русский словарь > метитчыны

  • 11 aim

    1. II
    aim in some manner aim straight (slowly, lower, etc.) целиться /прицеливаться, метиться/ прямо и т. д. id aim high высоко метить, строить далеко идущие планы
    2. XI
    be aimed at smb. the bullet was aimed at you пуля предназначалась вам; my remarks were not aimed at you мои замечания касались не вас, я не вас имел в виду
    3. XIII
    aim to do smth. coll. aim to gain the prize (to succeed, to attain better results, to become a doctor, etc.) стремиться завоевать /выиграть/ приз и т. д.; aim to promote peace стремиться к укреплению мира; what do you aim to be /to become/? кем ты собираешься /хочешь/ быть /стать/?
    4. XVI
    1) aim at smth., smb. aim at smb.'s head (at a target, at smb.'s heart, at the man, at the lion, etc.) целиться /метить/ кому-л. в голову и т. д.; in saying this, I am not aiming at you говоря это, я совсем не имею вас в виду; aim at smb., smth. with smth. aim at smb., smth. with a stone (with a stick, etc.) замахнуться на кого-л., что-л. камнем и т. д; aim at smb. with a gun целиться в кого-л. из револьвера
    2) aim at smth. aim at perfection (at accuracy, at greater proficiency, at absolute power, at success, at practical utility, at he promotion of international understanding, etc.) стремиться к совершенству /достичь совершенства/ и т. д.: I am aiming solely at your good я забочусь исключительно о твоем благе
    5. XVII
    aim at doing smth. call. aim at getting this job (at gaining the prize, at altering the present situation, at promoting peace, etc.) стремиться [к тому, чтобы] (заполучить эту работу и т. д.
    6. XXI1
    1) aim smth. at smb., smth. aim a gun at him (a pistol at his head, a weapon at the prisoner, etc.) целиться в него из револьвера и т. д., направить на него револьвер и т. д., aim a stone (a stick, a book, something heavy, etc.) at smb., smth. замахнуться камнем и т. д. на кого-л., что-л., запустить камнем и т. д. в кого-л., во что-л.; he aimed a blow at me он замахнулся, чтобы ударить меня
    2) aim smth. at (against) smth., smb. aim one's efforts at the common cause (one's remark at smb., criticism at human weakness, etc.) направлять усилия на общее дело и т. д., he aimed his epigram at me его эпиграмма относилась ко мне /была направлена против меня/; aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc.) направлять свою сатиру /острие своей сатиры/ против порока и т. д.
    7. XXII
    aim smth. at doing smth. we must aim all our efforts at succeeding in this мы должны направить все свои усилия на то, чтобы добиться успеха

    English-Russian dictionary of verb phrases > aim

  • 12 დამიზნება

    бить-на что метить-в; метиться навести-телескоп наметить наставить-пистолет нацелить прицелиться целить целиться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამიზნება

  • 13 дамизнеба

    бить-на что метить-в; метиться навести-телескоп наметить наставить-пистолет нацелить прицелиться целить целиться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамизнеба

  • 14 mērķēt

    целить; нацеливать; метиться; целиться; прицеливаться; нацеливать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mērķēt

  • 15 tēmēt

    целиться; метиться; нацеливать; целить; прицеливаться; нацеливать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tēmēt

  • 16 лодалташ

    лодалташ
    -ам
    возвр.
    1. метиться; быть помеченным; покрываться (покрыться) зарубками

    Руышаш пушеҥге-влак лодалтыныт. Деревья, подлежащие рубке, помечены.

    2. перен. запечатлеваться, запечатлеться; глубоко войти, укрепиться (в памяти, душе)

    Ушеш мо эн чот лодалт кодеш: я осаллык, але поро сайлык? Ю. Галютин. Что больше всего запечатлевается в памяти: плохое или хорошее?

    Йоча ушеш лодалтын. В. Осипов. Запечатлелось в детской памяти.

    Марийско-русский словарь > лодалташ

  • 17 тамаш

    тамаш
    -ем
    диал. целиться, прицеливаться; метиться в кого-что-л.

    Коракым тамен лӱен колтышым. Ӱпымарий. Я, прицелившись, выстрелил в ворону.

    Смотри также:

    викташ

    Марийско-русский словарь > тамаш

  • 18 тучаш

    тучаш
    -ам
    1. ударить; нанести удар кому-л., произвести удар обо что-л.

    Вара Ведат эргымже тыге манметлан кӱзанӱштыж дене тучнеже ыле. О. Шабдар. Потом сын мой Ведат за то, что ты так сказал, хотел ударить ремнём.

    – Айда, имнетым туч! И. Васильев. – Давай, ударь свою лошадь!

    Сравни с:

    лупшалаш
    2. диал. попасть (в цель), метиться, целиться

    (Йыван) пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона. М. Шкетан. Йыван берёт наизготовку своё ружьё. Хочет попасть прямо в голову.

    Смотри также:

    логалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тучаш

  • 19 sihtima

    визировать,
    заострить,
    заострять,
    клонить,
    метить,
    метиться,
    наметить,
    наметиться,
    намечать,
    наставить,
    наставлять,
    нацеливать,
    нацеливаться,
    нацелить,
    нацелиться,
    норовить,
    прицеливаться,
    прицелиться,
    уставить,
    уставлять,
    устремить,
    устремлять,
    целить,
    целиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > sihtima

  • 20 suunama

    адресовать,
    заострить,
    заострять,
    метиться,
    навести,
    наводить,
    направить,
    направлять,
    наставить,
    наставлять,
    обратить,
    обращать,
    продвигать,
    продвинуть,
    уставить,
    уставлять,
    устремить,
    устремлять

    Eesti-venelased uus sõnastik > suunama

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МЕТИТЬСЯ — 1. МЕТИТЬСЯ1, мечусь, метишься, несовер. Целиться, стараясь попасть во что нибудь. Метиться в цель. 2. МЕТИТЬСЯ2, мечусь, метишься, несовер. страд. к метить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИТЬСЯ — 1. МЕТИТЬСЯ1, мечусь, метишься, несовер. Целиться, стараясь попасть во что нибудь. Метиться в цель. 2. МЕТИТЬСЯ2, мечусь, метишься, несовер. страд. к метить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • метиться — см. целиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. метиться □ гл. несов. 1 …   Словарь синонимов

  • МЕТИТЬСЯ — МЕТИТЬСЯ, мечусь, метишься; несовер., в кого (что). То же, что метить 2 (в 1 знач.). М. в цель. | совер. наметиться, мечусь, метишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Метиться — I несов. неперех. страд. к гл. метить I II несов. неперех. разг. сниж. Целясь, стремиться попасть в кого либо или во что либо; метить II 1., целиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Метиться — I несов. неперех. страд. к гл. метить I II несов. неперех. разг. сниж. Целясь, стремиться попасть в кого либо или во что либо; метить II 1., целиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • метиться — метиться, мечусь, метимся, метишься, метитесь, метится, метятся, метясь, метился, метилась, метилось, метились, меться, метьтесь, метящийся, метящаяся, метящееся, метящиеся, метящегося, метящейся, метящегося, метящихся, метящемуся, метящейся,… …   Формы слов

  • метиться — м етиться, м ечусь, м етится …   Русский орфографический словарь

  • метиться — мечусь, метишься; нсв. (св. наметиться). (в кого что). Разг. = Метить (2.М.; 1 зн.). М. в цель. М. из ружья в белку. Меться спокойнее …   Энциклопедический словарь

  • метиться — I см. метить I; ме/тится; страд. II ме/чусь, ме/тишься; нсв. (св. наме/титься) в кого что разг. = метить II 1) Ме/титься в цель. Ме/титься из ружья в белку …   Словарь многих выражений

  • целить — Целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. Ср. . .. См. стараться... См. лечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»