-
1 frantumazione fine
мелкое дробление, тонкое измельчение -
2 grana fine
мелкое зерно, тонкое зерно, нежное лицо -
3 grano fine
мелкое зерно, тонкое зерно -
4 piccola impresa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piccola impresa
-
5 piccola industria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > piccola industria
-
6 frantumazione minuta
Dizionario di costruzione italiana-russo > frantumazione minuta
-
7 brambillismo
-
8 contrattempo
m1) муз. синкопа2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка4) редко небольшой промежуток / отрезок времени•Syn: -
9 industria
f1) мастерство, искусство, умение; изобретательность; ловкостьusare ogni industria уст. — приложить все старания2) промышленность, индустрия; производство; промышленное предприятиеindustria petroliera / petrolifera — нефтяная промышленность, нефтепромышленностьindustria di prestazioni — индустрия туризма; сфера обслуживанияindustrie / rami fondamentali dell'industria — основные отрасли промышленностиindustria base / chiave / madre — основная / базовая отрасль промышленностиprogressi dell'industria — развитие промышленности3) предприятиеgrande / piccola industria — крупное / мелкое предприятие4) промысел, ремеслоindustria peschereccia — рыбный промысел5) надувательство, обманcampare sull'industria — жить обманом•Syn:••cavaliere d'industria уст. — проходимец, мошенник, авантюристl'industria caccia la povertà prov — ремесло - верный кормилец -
10 ladroneccio
-
11 meschino
agg1) жалкий, несчастный, бедный, горемычныйmeschino me! — о, я несчастный!, горе мне!vita meschina — жалкая / проклятая жизнь•Syn:Ant: -
12 minuto
I 1. agg1) мелкий, тонкийsetaccio minuto — тонкое / мелкое ситоpettine minuto — частый гребеньscrittura minuta — бисерный почерк2) мелочной, придирчивыйguardare le cose per (il) minuto — 1) придираться к мелочам 2) вникать во все тонкости / подробности3) перен. мелкий, незначительный4) подробный, обстоятельный2. mмелочь (также перен.)commercio al minuto — см. commerciocadere nel minuto — злоупотреблять подробностями; утонуть в мелочах / в деталяхSyn:Ant:II m1) ( также minuto primo) минутаarrivare al minuto — прийти вовремя / минута в минутуcontare i minuti — считать минуты, ждать с нетерпениемsquartare i minuti редко — знать цену времени, пользоваться каждой минутой, ценить своё времяstare al minuto — быть пунктуальнымosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания2) перен. мгновениеè affare di pochi minuti — это дело нескольких минутogni (mezzo) minuto — постоянно / без конца / каждую минуту / всё время•Syn:••spaccare il minuto — 1) идти минута в минуту ( о часах) 2) быть очень пунктуальным -
13 produzione
1) производство; изготовлениеgrande / piccola produzione — крупное / мелкое производствоproduzione su larga scala / in massa — массовое / широкомасштабное производствоproduzione sociale — общественное производствоmodo di produzione — способ производства2) продукция; выпускproduzione globale / lorda — валовая продукцияla produzione cinematografica — выпуск кинофильмов, кинопродукцияle produzioni dell'ingegno — творения человеческого разума / генияla produzione musicale / letteraria — музыкальное / художественное наследиеla produzione poetica di Michelangelo — поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти4) юр. представление, предъявление (напр. документов)5)produzione libera спорт — вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления•Syn:Ant: -
14 unità
f1) единицаunità di misura — единица измерения / мерыdieci unità — десять штукil numero degli operai è aumentato di mille unità — количество рабочих возросло на тысячу человек2) воен. часть; подразделение; (боевая) единица; боевой корабль / самолётunità aerea — авиационная часть, авиачастьunità navale — группа кораблей; эскадра3) единство; цельностьunità monolitica — нерушимое / прочное единствоl'opera manca di unità — в произведении нет единства / не ощущается цельностиunità di luogo, di tempo, di azione лит. — единство места, времени, действияunità d'informazione вчт. — единица / элемент информации6) тех. установка; устройство; агрегат•Syn: -
15 мелкий
прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccolo2) (небольшой по величине, размеру) minutoмелкий почерк — calligrafia minuta3) эк.мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario4) ( малозначительный)мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato6) ( небольшой по глубине) poco profondo -
16 печенье
-
17 разногласие
с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногласие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni -
18 фермерский
прил.1) ( относящийся к фермеру) di / da agricoltore / farmer / fattore -
19 brambillismo
-
20 contrattempo
contrattèmpo m 1) mus синкопа 2) неожиданная помеха, неожиданное препятствие; неприятная неожиданность; (мелкое) недоразумение, неувязка 3) несвоевременность acontrattempo non com -- не вовремя, невпопад 4) non com небольшой промежуток <отрезок> времени
См. также в других словарях:
Мелкое — Мелкое озеро в Архангельской области, на острове Греэм Белл архипелага Земля Франца Иосифа Владимир. Республике Карелии, примерно в 18 км от города Беломорск. Мелкое озеро в Красноярском крае, на юге Таймыра. Ленинградской… … Википедия
МЕЛКОЕ — озеро на западной окраине плато Путорана. 270 км², глубина до 22 м. Проливом Лама соединяется с оз. Лама. Вытекает р. Норилка. Близ Мелкого Норильск … Большой Энциклопедический словарь
МЕЛКОЕ — МЕЛКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с мелким (в 1 знач.), напр. мелкобороздчатый, мелковолокнистый, мелкозернистый, мелкокапельный, мелкокристальный, мелколиственный, мелколесье; 2) мелкий (в 3 знач.), напр. мелкобуржуазный,… … Толковый словарь Ожегова
МЕЛКОЕ — МЕЛКОЕ, озеро на севере Сибири, на западной окраине плато Путорана. 270 км2, глубина до 22 м. Проливом Лама соединяется с оз. Лама. Вытекает р. Норилка. Близ Мелкого г. Норильск. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
мелкое — сущ., кол во синонимов: 1 • озеро (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мелкое — озеро на севере Сибири, на западной окраине плато Путорана. 270 км2, глубина до 22 м. Проливом Лама соединяется с озером Лама. Вытекает река Норилка. Близ Мелкого г. Норильск. * * * МЕЛКОЕ МЕЛКОЕ, озеро на западной окраине плато Путорана. 270… … Энциклопедический словарь
Мелкое (озеро) — Мелкое озеро в Красноярском крае, на юге Таймыра. Мелкое озеро в Псковской области, в 5 км от города Невель. Мелкое озеро в Республике Карелии, примерно в 18 км от города Беломорск. Мелкое озеро в Свердловской области, примерно в 3 км от… … Википедия
Мелкое (озеро, Екатеринбург) — Мелкое Координаты: Координаты … Википедия
Мелкое (озеро — Мелкое (озеро, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Мелкое. Координаты: 81°04′28.32″ с. ш. 65°09′36.63″ в. д … Википедия
Мелкое озеро (Свердловская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Мелкое. Координаты: 56°54′50″ с. ш. 60°25′26.5″ в. д … Википедия
Мелкое (озеро, Таймыр) — Мелкое Координаты: 69.3625, 89.248889 … Википедия