-
1 МАЯЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАЯЧИТЬ
-
2 маячить
маячитьнесов διαγράφομαι μακρυά, φαίνεται ἡ σιλουέτα. -
3 маячить
loom глагол: -
4 маячить
271b Г несов.1. kõnek. (kaugelt) paistma, näha olema;2. madalk. virelema, kiratsema, vaevlema; \маячить на свете, \маячить жизнь siinilmas v elus virelema; ‚\маячить перед глазами silme ees seisma v olema v virvendama -
5 маячить
-
6 маячить
-
7 маячить
2) American English: hover [as in "around" or "before my eyes" (Only in certain contexts...) -
8 маячить
להגיחלהופיע להיראות ללבוש צורה מאיימת -
9 маячить
нсв рзгavistar-se, ver-se ao longe, distinguir-se ao longe; aparecer vi -
10 маячить
viipf.t. rage, stikke op, vise sig (i det fjerne). -
11 маячить
разг.loom, appear indistinctly -
12 маячить
-
13 маячить
мая́читьразг. dubevidiĝi, trembrili, konturiĝi, videbliĝi.* * *несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse
* * *несов.1) разг. vislumbrarse, divisarse, perfilarse2) прост. ( маяться) extenuarse, agotarseмая́чить жизнь — llevar vida de perros; extenuarse, agotarse
* * *v1) colloq. divisarse, perfilarse, vislumbrarse2) simpl. (ìààáüñà) extenuarse, agotarse -
14 маячить
vcolloq. kaugelt (ebaselgelt) paistma -
15 маячить
разг.вдали́ мая́чит нефтяна́я вы́шка — un derrick [-dɛ/e-] se profile au loin
* * *vgener. papilloter -
16 маячить
vgener. bengelen -
17 маячить
несов.; разг.ерактан күренү, әллә кайдан күренеп тору, карачкылланып күренү -
18 маячить
промаячить1) (виднеться вдали) маячіти, промаячіти, манячити, проманячити, (неясно, в темноте, в тумане) бовваніти (-нію, -нієш и -ню, -ниш), пробовваніти, бовванячити, пробовванячити, (реять) мріти(ся), майоріти, промайоріти, (струясь, переливаясь, сверкая) леліти, пролеліти, бриніти, пробриніти; (мелькать) маяти, майнути; (торчать) стовбичити. [Внизу одкривалися чудові долини, а за ними маячіли вкриті лісом гори (Крим.). Далеко над Россю манячив якийсь магазин з червоної цегли (Н.-Лев.). На небі чистому ген хмара бовваніє (Греб.). Дивлюсь - щось бовванячить під селом (Сл. Гр.). А під лісом, край дороги либонь курінь мріє (Шевч.)];2) чем (подавать знак) - (по)давати, (по)дати знак (сигнал: гасло), показувати, показати рукою, головою, очима, (рукой, шапкой и т. п.) махати, махнути (рукою, шапкою и т. п.);3) -чить по свету - тинятися, поневірятися по світу (по світах);4) бідувати, перебідувати, перемагатися, перемогтися, калатати, перекалатати; срв. Перебиваться 2. -чить зиму - перекалатати зиму;5) см. Мешкать.* * *возвр. - ма`ячиться1) ( виднеться в отдалении) мая́чити и маячи́ти, маячі́ти, майорі́ти, майори́ти, боввані́ти, стовби́читимая́чить жизнь — поневіря́тися
-
19 маячить
-
20 маячить
См. также в других словарях:
МАЯЧИТЬ — (от маять), шевелиться на воздухе, мотаться, показываться, мельтешить; давать знать, махать, кивать или делать знак, сигнал, говорить знаками; | о ребенке: начинать лепетать вологод.; | мороковать, тямить, понимать немного чужой язык сиб. |… … Толковый словарь Даля
маячить — виднеть, виднеться, предстоять, рисоваться, мучиться, мотать, мреть, глядеть, торчать Словарь русских синонимов. маячить 1. см. виднеться. 2. см. мучиться … Словарь синонимов
маячить — МАЯЧИТЬ, диал. 1. Вести себя неразумно, быть в неадекватном психическом состоянии (ср. это значение у В.Даля [Даль 2. 312]). Сызнова маячишь? (2. 432). 2. Мерещиться, казаться. – Очтись, дурень! – прикрикнул Скородум. – Экось! Всё то ему маячит… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МАЯЧИТЬ — МАЯЧИТЬ, маячу, маячишь, несовер. Виднеться вдали. «Угрюмо и строго маячили высокие черные трубы, поднимаясь над слободкой, как черные палки.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЯЧИТЬ — МАЯЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (разг.). 1. О чём н. высоком или неясно видимом: виднеться в отдалении. Вдали маячат телеграфные столбы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) перен., кому. О чём н. неопределённом, неясном: предстоять, быть возможным.… … Толковый словарь Ожегова
МАЯЧИТЬ — (касп.) 1. Помахать чем нибудь с целью обратить на себя внимание. 2. При измерении глубины наметкой (футштоком), когда последняя не достигает дна, говорят не маячит . 3. Об открывающемся в море предмете говорят примаячивает . Самойлов К. И.… … Морской словарь
Маячить — несов. неперех. разг. 1. Виднеться в отдалении, возвышаясь над окружающим, выделяясь на фоне чего либо. отт. перен. Надоедливо находиться перед глазами. 2. перен. Предвидеться, ожидаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маячить — маячить, маячу, маячим, маячишь, маячите, маячит, маячат, маяча, маячил, маячила, маячило, маячили, маячь, маячьте, маячащий, маячащая, маячащее, маячащие, маячащего, маячащей, маячащего, маячащих, маячащему, маячащей, маячащему, маячащим,… … Формы слов
маячить — Искон. Суф. производное от маяк (в исходном значении), см … Этимологический словарь русского языка
маячить — ма ячить, чу, чит … Русский орфографический словарь
маячить — (II), мая/чу, мая/чишь, мая/чат … Орфографический словарь русского языка