-
1 МАФУСАИЛОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАФУСАИЛОВ
-
2 мафусаилов
мафусаилов век, мафусаиловы лета, годы жить шутл. — reach the age of Methuselah
-
3 мафусаилов
\мафусаилов век — ( долголетие) мафусаї́лів вік
-
4 мафусаилов
мафусаилов век жить, мафусаиловы годы (лета) жить
шутл. — мафусаілаў век жыць, мафусаілавы гады жыць -
5 мафусаилов
прил.жить мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
-
6 мафусаилов
мафусаи́лов век, мафусаи́ловы лета́ / го́ды шутл. — the age of Methuselah [-zə-]
-
7 мафусаилов
-а, -оεπ. -век жить-ы лета ή годы жить να ζήσεις όσο ο Μαθουσάλας δηλ. 969 χρόνια. -
8 мафусаилов век
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаилов век
-
9 мафусаилов век
тж. мафусаиловы лета, мафусаиловы годы (года)уст.the age of Methuselah; a ripe old age -
10 мафусаилов век
adjjocul. ein methusalemisches Älter -
11 мафусаилов век
adjgener. l'eta di maturo -
12 жить мафусаилов век
жить (прожить, отжить) мафусаилов век (мафусаиловы лета, мафусаиловы годы (года))live to the age of Methuselah; live to a ripe old ageРусско-английский фразеологический словарь > жить мафусаилов век
-
13 сын Мафусаилов
Religion: Lamech -
14 жить мафусаилов век
vgener. vivir más que Matusalén -
15 прожить мафусаилов век
vgener. avere gli anno di Matusalemme, avere gli anno di NoeUniversale dizionario russo-italiano > прожить мафусаилов век
-
16 В-19
МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) allobs, lit NP these forms only obj(to live) a very long life: (live) as long as Methuselah(live to be) as old as Methuselah.From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27). -
17 мафусаиловы года
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы года
-
18 мафусаиловы лета
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы лета
-
19 ВЕК
-
20 прожить
1) ( просуществовать) vivere2) ( провести какое-то время) vivere, stare3) ( израсходовать) spendere* * *сов.1) ( просуществовать) campare vi (e)они немало прожи́ли — sono uomini vissuti
2) ( некоторое время) vivere / essere / stare per un certo tempoя прожи́л в деревне два года — ho vissuto due anni in campagna
3) ( израсходовать) sprecare vt, scialacquare vt; mangiare vt ( проесть)••прожи́ть Мафусаилов век — avere gli anni di Matusalemme
* * *vgener. vivere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мафусаилов — век [ … Словарь иностранных слов русского языка
Мафусаилов — а, о. Мафусаилов век жить Мафусаиловы лета жить … Словарь многих выражений
Мафусаилов век — Первоисточник Библия. В Ветхом завете (Бытие, гл. 5, ст. 27) упоминается один из ветхозаветных патриархов Мафусаил, который прожил 969 лет. Имя нарицательное для долгожителя. Отсюда другое крылатое выражение «мафусаилов век», которое ввел в… … Словарь крылатых слов и выражений
МАФУСАИЛОВ ВЕК — (разг. шутл.). То же, что аредовы веки, см. аредов. (От имени Мафусаила, по библейскому мифу, самого долговечного из людей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАФУСАИЛОВ ВЕК — (разг. шутл.). То же, что аредовы веки, см. аредов. (От имени Мафусаила, по библейскому мифу, самого долговечного из людей.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАФУСАИЛОВ ВЕК — Долголетие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАФУСАИЛОВ ВЕК от имени человека (деда Ноя), достигшего 969 л. Долголетие вообще. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Мафусаилов век жить — МАФУСАИЛОВ ВЕК жить. Устар. То же, что Век мафусаила жить жить. А ну как я мафусаилов век проживу? (Салтыков Щедрин. Дневник провинциала в Петербурге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
мафусаилов — мафусаилов, мафусаилова, мафусаилово, мафусаиловы, мафусаилова, мафусаиловой, мафусаилова, мафусаиловых, мафусаилову, мафусаиловой, мафусаилову, мафусаиловым, мафусаилов, мафусаилову, мафусаилово, мафусаиловы, мафусаилова, мафусаилову,… … Формы слов
мафусаилов — мафусаи/лов ве/к … Орфографический словарь русского языка
мафусаилов — <МАФУСАИЛОВ> а, о. ◊ Мафусаилов век жить; мафусаиловы лета (годы) жить. Шутл. Жить чрезвычайно долго. ● По имени мифического библейского патриарха Мафусаила, прожившего 969 лет … Энциклопедический словарь
мафусаилов век — м. 1. Долгая жизнь; долголетие. 2. Глубокая старость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой