-
1 материть
несов., вин. п., прост.maltratar de palabra, blasfemar vi (contra), poner como un trapo (como chupa de dómine) -
2 vloeken
богохульствовать; матом (вы)ругаться; материться; не сочетаться; матом (вы)ругать; материть; обложить матом; мат* * *(t)ругаться, сквернословить* * *гл.общ. проклинать, ругать, ругаться, совершенно не подходить, совершенно не соответствовать, богохульствовать -
3 blasfemar
гл.1) общ. браниться, поносить, ругаться, сквернословить, побраниться (un tiempo), богохульствовать, хулить2) разг. выражаться (произносить брань) -
4 maltratar de palabra
гл.прост. материтьИспанско-русский универсальный словарь > maltratar de palabra
-
5 poner como un trapo
гл.1) разг. выдать по первое число, задать по первое число, распушить, ругательски ругать2) перен. прокатить3) вульг. (обругать) обложить4) прост. (выругать) отделать (como chupa de dómine), материть (como chupa de dómine)Испанско-русский универсальный словарь > poner como un trapo
-
6 jardiner
гл.1) общ. заниматься садоводством, производить выборочную рубку (леса)3) прост. материть, поносить, ругать -
7 pousser des jurons
гл.разг. материть, материтьсяФранцузско-русский универсальный словарь > pousser des jurons
-
8 материтны
перех. материть прост., ругать матом; -
9 szid
[\szidott, \szidjon, \szidna] бранить/выбранить, ругать/выругать v. обругать v. ругнуть, порицать, biz. грызть; давать/дать кому-л. нагоняй;задавать/задать нахлобучку; nép. чихвостить/расчихвостить;folyton \szidják egymást — они постойнно ругаются; szól. \szidja mint a bokrot — очень сильно ругать кого-л., nép. бранить v. ругать кого-л. на все корки; nép., durva. \szidja az anyját (vkinek) — по матушке ругать; ругать матом; материтьegész nap \szidsz. engem — ты грызёшь меня с утра до вечера;
-
10 cuss out
-
11 cuss out
phrvt infmlWail till he gets around to cussing his old girl out — Подожди, вот он начнет материть свою старуху, тогда увидишь
You can't cuss out people you don't know — Как ты можешь обзывать люден, которых не знаешь?!
-
12 insulto
m. (ingiuria)оскорбление (n.); (offesa) обида (f.); (improperio) ругательство (n.), (colloq.) мат, матерщина (f.), (gerg.) феняlanciare insulti — наносить оскорбления (осыпать оскорблениями; материть, крыть матом, ругать на чём свет стоит + acc.)
См. также в других словарях:
материть — (длинно, многоэтажно); материться, (браниться, выражаться, загибать, гнуть, лаяться, (обо)крыть, обкладывать, обложить, обругивать(ся), оскорблять, покрывать, посылать, пускать, ругать(ся), честить) ((аж) уши вянут, грязью, помоями, мерзостью,… … Словарь синонимов
Материть — несов. перех. разг. сниж. Ругать матом [мат IV]; грубо бранить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
материть — матер ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
материть — (II), матерю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
материть — рю, ришь; нсв. кого что. Разг. Ругать, бранить, используя нецензурные (матерные) слова … Энциклопедический словарь
материть — рю/, ри/шь; нсв. кого что разг. Ругать, бранить, используя нецензурные (матерные) слова … Словарь многих выражений
Материть — Ругать матом … Словарь криминального и полукриминального мира
материть — to cuss out, esp. using the word мать … Slang lexicon
материть(ся) — мат/ер/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Материть/ изматерить из души в душу — кого. Прост. обл. Очень грубо, крепко и цветисто ругать кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
Испиздюхивать — Материть … Словарь криминального и полукриминального мира