-
1 прокатить
прокатить 1. (кого-л.) spazierenfahren* vt 2. (промчаться) vorbeijagen vi (s), vorbeisausen vi (s) (мимо кого-л., чего-л. an D) 3. (о мяче, шаре) rollen vt 4. разг. (провалить на выборах) durchfallen lassen* vt -
2 прокатить
сов. В1) rotolare vt2) (в экипаже, машине) portare vt ( a passeggio)3) разг. ( быстро проехать) sfrecciare vi (e)4) разг. ( забаллотировать) bocciare vt; trombare vt шутл.5) разг. ( раскритиковать) stroncare vt; bacchettare vtпрокатить в газете — dare una stroncatura sul giornale•• -
3 прокатить
совер.
1) (кого-л./что-л.;
провезти для развлечения) give (take) a drive, give ( take) a ride
2) без доп.;
разг.;
быстро проехать roll by, roll past
3) (кого-л./что-л.;
передвинуть, катя) roll along, roll about
4) (кого-л./что-л.) ;
разг.;
не выбрать fail to elect, reject at the polls прокатить на выборах ≈ row up Salt River амер.;
сл.сов.
1. (вн.;
в автомобиле и т. п.) take* (smb.) for а drive;
2. (вн., шар, мяч и т. п.) roll (smth.) (along, about) ;
3. разг. (промчаться мимо) ride* by, flash by;
~ся сов.
4. (проехаться) go* for а ride/drive, take* a ride/drive;
~cя на пароходе go* for a short trip by boat;
5. (о шаре, мяче и т. п.) roll (along, about) ;
6. (о звуках) roll, rumble, mutter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокатить
-
4 прокатить
1) ( кого-либо) spazierenfahren (непр.) vt3) (о мяче, шаре) rollen vt4) разг. ( провалить на выборах) durchfallen lassen (непр.) vt -
5 прокатить
1) ( кого-либо) promener qn (en auto, en voiture, etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn2) (шар, мяч и т.п.) rouler vt3) ( быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi4) ( при голосовании) разг. blackbouler vt ( забаллотировать) -
6 прокатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación) -
7 прокатить
vgener. omrijden (кого-л. по, кругом) -
8 fail to elect
-
9 give a drive
-
10 елдереп үтеп китеү
прокатить -
11 roll along
-
12 fail to elect
-
13 give a drive
-
14 roll by
прокатить глагол: -
15 row up Salt River
«прокатить» на выборах; нанести поражениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > row up Salt River
-
16 გამოჭენა
прокатить-кого-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოჭენა
-
17 ჩაქროლება
прокатить-мимо-разг. пролететь-пер. промчаться пронестись проскакатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაქროლება
-
18 гамочена
прокатить-кого-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамочена
-
19 ЧаКролеба
прокатить-мимо-разг. пролететь-пер. промчаться пронестись проскакатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаКролеба
-
20 izvizināt
прокатить; прокатывать; перекатать
См. также в других словарях:
ПРОКАТИТЬ — ПРОКАТИТЬ, прокачу, прокатишь, совер. (к прокатывать). 1. кого что. Провезти для развлечения, покатать на чем нибудь. Прокатить на извозчике. Прокатить на автомобиле. 2. что. Передвинуть, продвинуть, катя. Прокатить шар. Прокатить тачку. 3. без… … Толковый словарь Ушакова
прокатить — накидать черных шаров, передвинуть, обругать, прохватить, покатать, пропердолить, подвести, протянуть, протащить, обмануть, набросать черных шаров, проработать, провезти, проехать, провалить, навтыкать, отвергнуть, прокатить на вороных,… … Словарь синонимов
ПРОКАТИТЬ — ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Провезти для развлечения. П. малыша на велосипеде. 2. что. Передвинуть, катя. П. мяч по полу. 3. Быстро проехать (разг.). Кто то прокатил на велосипеде мимо дома. 4. кого (что). Отвергнуть,… … Толковый словарь Ожегова
прокатить — прокатить, прокачу, прокатит (неправильно прокотит) и устарелое прокатит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прокатить — ПРОКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь); кого с чем, на чем. Обманывать, подводить. Ср. спец. «прокатить», устар. «прокатить на вороных» отвергнуть при тайном голосовании, забаллотировать черными неизбирательными шарами … Словарь русского арго
прокатить — качу/, ка/тишь; прока/ченный; чен, а, о; св. см. тж. прокатывать, прокатываться кого что 1) Катя, заставить продвинуться. Прокати/ть бочку до двери. Прокат … Словарь многих выражений
прокатить на вороных — Белоподкладочник, бессодержательный, бесформенный, брехунец, бурбон, впечатлительность, вспрыски, выдворить, прокатить на вороных. [...] некоторые слова, отмеченные в словаре Даля, изменили свое содержание, свои значения; немало русских слов… … История слов
Прокатить на вороных — Прокатить на вороныхъ. См. На вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прокатить на вороных — ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокатить на вороных — См. выбирать … Словарь синонимов
прокатить на вороных — См. на вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона