-
1 partie massique de la humidite
массовая доля влаги
Нрк. массовая влажность
Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к общей массе этого влажного вещества.
Единица измерения
%, ‰, млн-1
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie massique de la humidite
-
2 concentration de masse
массовая концентрация
массовая доля
Концентрация, выраженная отношением массы компонента к массе всей многокомпонентной термодинамической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration de masse
-
3 teneur en alpha-cellulose
массовая доля альфа-целлюлозы
Отношение массы альфа целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en alpha-cellulose
-
4 teneur en beta-cellulose
массовая доля бета-целлюлозы
Отношение массы бета-целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en beta-cellulose
-
5 teneur en gamma-cellulose
массовая доля гамма-целлюлозы
Отношение массы гамма-целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en gamma-cellulose
-
6 teneur en lignine de pâte de bois
- массовая доля лигнина в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
массовая доля лигнина в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
Отношение массы остаточного лигнина к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы), выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en lignine de pâte de bois
-
7 fine traction content in sod peat
массовая доля мелочи в кусковом торфе
Отношение массы мелочи к массе кускового торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fine traction content in sod peat
-
8 teneur en pentosanes de pâte de bois
- массовая доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
массовая доля пентозанов в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе)
Отношение массы пентозанной части гемицеллюлозных примесей и продуктов ее деструкции к абсолютно сухой массе волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы), выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en pentosanes de pâte de bois
-
9 teneur f en masse de qqch
массовое содержание или массовая доля (чего)Le dictionnaire commercial Français-Russe > teneur f en masse de qqch
-
10 concentration massique
сущ.хим. концентрация по массе, массовая доляФранцузско-русский универсальный словарь > concentration massique
-
11 fraction massique
сущ.хим. массовая доляФранцузско-русский универсальный словарь > fraction massique
-
12 purete apparente
видимая чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в видимых сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purete apparente
-
13 matière sèches apparentes
видимые сухие вещества (продукта сахарного производства)
Массовая доля сухих веществ продукта сахарного производства, определенная косвенным, методом, выраженная в процентах.
Примечание
При косвенном методе определения массовой доли применяются рефрактометры, ареометры и др. приборы.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matière sèches apparentes
-
14 humidite
влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
Примечание
В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
влажность горной породы
Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidite
-
15 teneur de l'humidité de la laine
влагосодержание шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur de l'humidité de la laine
-
16 natürliche
влажность сахара
Массовая доля влаги в кристаллическом сахаре, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche
-
17 teneur en cendres
зольность бумаги (картона)
Массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне), выраженная в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en cendres
-
18 cendre
зольность сахара
Массовая доля минеральных веществ в сахаре, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cendre
-
19 purete reelle
истинная чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в истинных сухих веществах продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purete reelle
-
20 critéres séches réelles
истинные сухие вещества (продукта сахарного производства)
Массовая доля сухих веществ продукта сахарного производства, определенная прямым методом, выраженная в процентах.
Примечание
К прямому методу относится метод высушивания и др.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > critéres séches réelles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
массовая доля — массовая концентрация; массовая доля Концентрация, выраженная отношением массы компонента к массе всей многокомпонентной термодинамической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
массовая доля — – способ выражения концентрации растворов, определяемый как отношение массы растворенного вещества к массе раствора. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
Массовая доля — – безразмерная физическая величина, равная отношению массы компонентов смеси к массе смеси. Выражается в долях единицы, процентах (%), промилле (‰), миллионных долях. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Общие термины … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
массовая доля — masės dalis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mišinio sando masės ir visos mišinio masės dalmuo. atitikmenys: angl. mass fraction; mass part vok. Masseanteil, m rus. весовая доля, f; массовая доля, f; массовая часть, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
массовая доля — masės dalis statusas T sritis chemija apibrėžtis Mišinio ar junginio komponento masės ir visos mišinio ar junginio masės santykis. atitikmenys: angl. mass fraction; mass part; weight part rus. весовая доля; весовая часть; массовая доля; массовая… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
массовая доля — masės dalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mass fraction; mass part vok. Masseanteil, m rus. весовая доля, f; массовая доля, f; массовая часть, f pranc. fraction massique, f … Fizikos terminų žodynas
массовая доля — masės dalis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. mass fraction; mass part vok. Masseanteil, m rus. массовая доля, f pranc. fraction massique, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Массовая доля нелетучих веществ в клее — – содержание нелетучих веществ, определенное после нагревания клея до постоянной массы. [ГОСТ 28780 90] Массовая доля нелетучих веществ в клее – содержание нелетучих веществ, определенное после нагревания клея до постоянной массы.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
массовая доля влаги — Нрк. массовая влажность Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к общей массе этого влажного вещества. Единица измерения %, ‰, млн 1 [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые массовая влажность Тематики измерения влажности… … Справочник технического переводчика
Массовая доля абсолютного масла в конкрете — Массовая доля абсолютного масла в конкрете: показатель, характеризующий содержание абсолютного масла в конкрете... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53043 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Массовая доля конкрета в эфирномасличном сырье — Массовая доля конкрета в эфирномасличном сырье: суммарное количество конкрета и сопровождающих его веществ, переходящих в органический растворитель из эфирномасличного сырья. Примечание К сопровождающим веществам относят: растительные воски,… … Официальная терминология