-
1 масло
ср.
1) butter( коровье, сливочное масло) ;
oil (растительное масло) смазочное масло ≈ lubricating oil минеральное масло ≈ coal oil растительное масло ≈ vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil маковое масло ≈ poppyseed oil кукурузное масло ≈ corn oil кокосовое масло ≈ coconut oil рафинированное масло ≈ refined oil горчичное масло ≈ mustard oil сивушное масло ≈ fusel oil жирные масла ≈ fatty oil, fixed oils машинное масло ≈ engine oil, machine oil, lube, lube oil розовое масло ≈ attar of roses миндальное масло ≈ almond-oil касторовое масло ≈ castor oil конопляное масло ≈ hempseed oil лампадное масло ≈ lamp-oil льняное масло ≈ linseed-oil оливковое масло ≈ olive oil, olive пальмовое масло ≈ palm-oil подсолнечное масло ≈ sunflower-seed oil прованское масло ≈ olive oil, salad oil сливочное масло ≈ butter топленое масло ≈ melted butter арахисовое масло ≈ peanut oil эфирное масло ≈ essence, essential oil, ethereal oil, volatile oil;
(из цветов) attar
2) только ед.;
живоп. oil;
oil painting (картина) ∙ как сыр в масле ≈ (to live) in clover подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire все идет как по маслу перен.;
разг. ≈ things are going swimmingly масло масляное ≈ (it's like saying) salt is salty -
2 смазочное масло
-
3 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fмашинное масло — huile de graissage ( или de machine)смазочное масло — huile de graissage, lubrifiant m2) ( коровье) beurre mсбивать масло — battre le beurre, baratter vtнамазывать хлеб маслом — beurrer une tartine3) ( эфирное) essence f; huile f essentielle ( или volatile)4) жив. huile fписать маслом — peindre à l'huile••кататься как сыр в масле разг. — прибл. être comme un coq en pâteидет как по маслу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seulподлить масла в огонь разг. — verser de l'huile sur le feu -
4 масло
с.1)сливочное / коровье масло — burro m2) тех.3) (масляные краски, тж. картина) olio mписать маслом — dipingere a olio••подлить масла в огонь — gettare olio / benzina sul fuoco; dare esca al fuoco; soffiare sulle braci(идти) как по маслу — (andare) liscio come l'olio -
5 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil -
6 смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смазочное масло
-
7 смазочное масло
Англо-русский словарь технических терминов > смазочное масло
-
8 смазочное масло
adjgener. smeer, smeerolie -
9 высоковязкое смазочное масло
heavy lubricating oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высоковязкое смазочное масло
-
10 густое смазочное масло
heavy oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > густое смазочное масло
-
11 жидкое смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жидкое смазочное масло
-
12 криогенное смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > криогенное смазочное масло
-
13 неочищенное смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неочищенное смазочное масло
-
14 тракторное смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тракторное смазочное масло
-
15 тяжелое смазочное масло
heavy lubricating oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелое смазочное масло
-
16 тяжёлое смазочное масло
heavy oil, heavy lubricating oilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлое смазочное масло
-
17 цилиндровое смазочное масло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цилиндровое смазочное масло
-
18 высоковязкое смазочное масло
Англо-русский словарь технических терминов > высоковязкое смазочное масло
-
19 жидкое смазочное масло
Англо-русский словарь технических терминов > жидкое смазочное масло
-
20 криогенное смазочное масло
Англо-русский словарь технических терминов > криогенное смазочное масло
См. также в других словарях:
Масло смазочное — Увидеть во сне людей, смазывающихся маслом, предвещает события, в которых Вы будете играть роль особой важности. Большое количество масла, увиденное во сне, предвещает крайности в приятном для Вас предпринимательстве. Для мужчины… … Сонник Миллера
смазочное вещество — смазочное масло смазка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смазочное маслосмазка EN lubricant … Справочник технического переводчика
смазочное масло — Очищенное масло, предназначенное для уменьшения трения между движущимися поверхностями [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN lubricating oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло с добавкой графита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graphite lubrication oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло, очищенное фильтрованием — (через отбеливающую глину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filtered stock … Справочник технического переводчика
масло для холодильных машин — Смазочное масло с низкой температурой потери текучести, используемое в холодильных машинах. Примечание Для некоторых типов компрессоров также существенной характеристикой является смешиваемость с хладагентами при низкой температуре. [СТ РК ИСО… … Справочник технического переводчика
масло с моющей присадкой — Смазочное масло, предназначенное, в основном, для двигателей внутреннего сгорания, обладающее свойством диспергировать и удерживать в состоянии суспензии как продукты износа, так и продукты загрязнения. Примечание Это свойство масла зависит от… … Справочник технического переводчика
смазочное масло — tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta medžiaga besiliečiančių paviršių trinčiai sumažinti. atitikmenys: angl. greasing substance; lubricant; lubricating stuff; salve rus. масло; смазка; смазочное масло; смазочный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смазочное масло — tepamoji alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Trintį mažinanti alyva. atitikmenys: angl. lubricating oil rus. смазочное масло ryšiai: sinonimas – antifrikcinė alyva … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
масло — tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta medžiaga besiliečiančių paviršių trinčiai sumažinti. atitikmenys: angl. greasing substance; lubricant; lubricating stuff; salve rus. масло; смазка; смазочное масло; смазочный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Масло (разное) — вазелиновое см. Смазочные материалы. М. веретенное, машинное, смазочное, цилиндровое см. Остатки нефтяные и Смазочные материалы. М. газовое см. Парафиновое масло. М. земляных орехов см. Масла жирные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона