-
1 мародёр
-
2 marauder
-
3 rapacious invaders
-
4 maraud
-
5 marauding
-
6 marauding
1. [məʹrɔ:dıŋ] n1) мародёрство2) нанесение ущерба посевам ( животными или птицами)2. [məʹrɔ:dıŋ] aмародёрский, хищническийmarauding animal - животное, нападающее на домашних животных или совершающее потраву посевов
-
7 spoil
1. [spɔıl] nI1. 1) военная добыча, трофеиspoils (of war) - военная добыча, трофеи
2) оружие, доспехи, взятые у убитого или побеждённого врага3) награбленное добро4) арх. мародёрство, грабёж2. выгода, прибыльthe spoils of the chase - охотничья добыча, трофеи
the spoils of office - привилегии и выгоды, связанные с должностью [см. тж. 3]
3. pl государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборахthe spoils of office - награда за политические услуги сторонникам победившей партии [см. тж. 2]
4. произведение искусства, редкая книга и т. п., приобретённые с большим трудомII1. редк.1) порча, нанесение вреда2) вредto do much spoil (up)on smb. - причинить кому-л. много вреда
2. амер. полигр. бракованный оттиск3. горн.1) пустая порода2) вынутый грунт4. карт. ничья в карточной игре для пятерых2. [spɔıl] v (spoilt, spoiled [-{spɔıl}d])I1. портитьto spoil a dish [one's eyes] - (ис)портить блюдо [глаза]
to spoil smb.'s joy [smb.'s pleasure] - отравить кому-л. радость [удовольствие]
to spoil one's best frock by wearing it too often - затаскать выходное платье
the picture is spoilt by too much detail - картина проигрывает от обилия деталей
it will spoil all the fun - это всё дело испортит; так всё удовольствие пропадёт
the holidays were spoilt by bad weather - отпуск /отдых/ пропал из-за плохой погоды
2. баловать3. портиться, тухнуть, гнить ( о продуктах)4. (for) иметь тягу (к чему-л.)to be spoiling for smth. - рваться сделать что-л.
to be spoiling for a fight - а) рваться в бой; б) лезть в драку
II(spoiled)1. книжн. грабить, расхищать; мародёрствовать, заниматься грабежомto go spoiling through a country - пройти всю страну, занимаясь грабежом и мародёрством
to spoil a country [a city] - (раз)грабить /опустошить/ страну [город]
to spoil smb.'s goods - захватить /унести/ чьё-л. добро в качестве добычи
2. (of) редк. лишать (чего-л.)♢
to spoil the Egyptians - а) библ. обирать египтян; б) поживиться за счёт врага
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar - потерять что-л. ценное из-за грошовой экономии
-
8 marauding
1. n мародёрство2. n нанесение ущерба посевам3. a мародёрский, хищническийСинонимический ряд:1. robbery (noun) buccaneering; commandeering; depredation; pillage; piracy; plunder; ravaging; robbery; sacking2. raiding (verb) foraying; harassing; harrying; invading; overrunning; raiding -
9 marauding
-
10 pillage
pillage [ˊpɪlɪdʒ]1. n грабёж, мародёрство2. v гра́бить, мародёрствовать -
11 pillage
1. [ʹpılıdʒ] n1. 1) грабёж, ограбление2) мародёрство2. награбленное (добро), добыча2. [ʹpılıdʒ] v1) грабить2) мародёрствовать -
12 death hunter
1) Общая лексика: мародёр, обирающий убитых на поле сражения2) Военный термин: мародёр -
13 death-hunter
['deθˌhʌntə]Общая лексика: мародёр, мародёр, обирающий убитых на поле сражения -
14 marauding
[mə'rɔːdɪŋ]Общая лексика: мародёрский, мародёрство, нанесение ущерба посевам (животными или птицами), хищнический -
15 pillage
['pɪlɪdʒ]1) Общая лексика: грабить, добыча, мародёрство, мародёрствовать, награбленное (добро), награбленные вещи, ограбление, разграбление, разграблять, грабёж2) Юридический термин: грабёж с применением насилия, грабеж с применением насилия, грабить с применением насилия, награбленное имущество3) Макаров: награбленное добро -
16 plunder
['plʌndə]1) Общая лексика: барыш, грабёж, грабить (особ. на войне), добыча, домашний скарб, красть, награбить, награбленное добро, награбленное имущество, награбленные вещи, ограбить, разбой, разграбление, разграблять, расхитить, расхищать, расхищение, уворовать, воровать, ограбление, похищать, мародёрствовать (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability), разворовать, трофеи3) Военный термин: хищение4) Юридический термин: завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём насилия или обмана, завладевать чужим имуществом путём обмана, имущество, приобретённое преступным путём5) Экономика: кража6) юр.Н.П. мародёрство -
17 pillage
1) грабёж с применением насилия; мародёрство | грабить с применением насилия; мародёрствовать2) устар. награбленное имущество -
18 foray
['fɔreɪ] 1. сущ.1)а) набег; нападениеSyn:б) мародёрство2. гл.He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off. — Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.
1)а) совершать набег, налётб) мародёрствовать, грабить -
19 marauding
[mə'rɔːdɪŋ] 1. сущ.мародёрство, грабительствоSyn:2. прил.мародёрский, хищнический, грабительский -
20 pillage
['pɪlɪʤ] 1. сущ.1) грабёж, мародёрствоSyn:2) награбленное добро; трофеи2. гл.грабить, мародёрствоватьSyn:
См. также в других словарях:
мародёр — мародёр … Русское словесное ударение
мародёр — мародёр, а … Русский орфографический словарь
мародёр — мародёр … Словарь употребления буквы Ё
мародёр — мародёр/ … Морфемно-орфографический словарь
мародёр — мародёр, мародёры, мародёра, мародёров, мародёру, мародёрам, мародёра, мародёров, мародёром, мародёрами, мародёре, мародёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАРОДЁР — МАРОДЁР, а, муж. 1. Грабитель, разоряющий население в местах военных действий, снимающий вещи с убитых и раненых на поле сражения, занимающийся грабежом в местах катастроф [первонач. в армии]. 2. О торговце спекулянте, продающем что н. по… … Толковый словарь Ожегова
МАРОДЁР — МАРОДЁР, мародёра, муж. (франц. maraudeur). 1. Человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения. || Солдат, занимающийся грабежом населения во время войны. 2. перен. Торговец спекулянт, перепродающий товары по очень высокой цене (бран.).… … Толковый словарь Ушакова
мародёр — а, м. maraudeur m. 1. Зарубежные дезертиры, грабящие всех, кто попадется под руку. А мародены < так>, которые суть при гирле Гибелтерском, и те же також де выезжают воевать по Медитеранскому морю .. чинят и те шкоду, в тех морях, а паче… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мародёр — МАРОДЁР, а, м Преступник, который грабит убитых и раненых на поле сражения, в районе военных действий, крупных стихийных бедствий и т.п.; Син.: грабитель. // ж мародёрка, и, мн род. рок, дат. ркам. В оккупированном городе было много мародеров … Толковый словарь русских существительных
Мародёр — В Викисловаре есть статья «мародёр» Мародёрство Мародёр (книга) Книга Беркема аль Атоми Marauder … Википедия
мародёр — а; м. (франц. maraudeur) см. тж. мародёрка, мародёрский Человек, грабящий убитых и раненых на поле сражения или в районе военных действий, крупных стихийных бедствий и т.д.; морально разложившийся солдат, грабящий население во время войны. Арест… … Словарь многих выражений