-
1 малоплодородный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малоплодородный
-
2 малоплодородный
малоплодородная почва — sol m avare ( или pauvre, de faible rendement) -
3 малоплодородный
-
4 mazauglīgs
малоплодородный -
5 nepietiekami auglīgs
малоплодородный -
6 vähe viljakas
малоплодородный -
7 poco fértil
-
8 barren
ˈbærən
1. прил.
1) бесплодный, нерепродуктивный ( о человеке;
животном)
2) малоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожай (о земле) barren soil ≈ неплодородная почва
3) бесполезный, безуспешный barren scheme ≈ безуспешный план Syn: fruitless
4) лишенный( чего-л.), свободный( от чего-л.) barren of interest barren of ideas Syn: devoid
5) пустой, бессодержательный;
скучный
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) бесплодная земля, бесплодная равнина
2) пустырь, пустошь (небольшой участок)пустырь, пустошь (американизм) песчаная равнина, покрытая кутсарником бесплодный, неспособный к деторождению - * woman бесплодная женщина - * marriage бездетная семья - the dog was * of pups собака не приносила щенят яловый;
бесплодный;
непроизводительный( о скоте) (ботаника) бесплодный;
бессемянный - * trees деревья, не приносящие плодов ( специальное) стерильный бесплодный, неплодородный, тощий( о земле) - * land /soil/ бесплодная /неплодородная/ земля;
тощие почвы (of) бедный( чем-л.) ;
лишенный (чего-л.) - * of ideas бедный мыслями - * of imagination лишенный воображения - * of interest скучный, совершенно неинтересный - she was completely * of charm она была совершенно лишена обаяния - hearts * of kindness сердца, не знающие жалости пустой, бессодержательный - * scheme пустая /бесплодная/ затея - * praise пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты - * life бессмысленно прожитая жизнь - * style сухой /бедный/ язык( лит. произведения) - * efforts бесплодные /тщетные/ усилия скучный, равнодушный, бессодержательный, глупый( о человеке) - * spectators равнодушные зрители - his is a * mind он человек ограниченный бесполезный, невыгодный( горное) непродуктивный;
не содержащий полезного ископаемого, пустой (о породе) - * rock пустая порода - * sand непродуктивный песок - * well непродуктивная скважина > * fig-tree( библеизм) бесплодная смоковница;
бездетная женщина;
пустоцвет( о человеке)barren (обыкн. pl) бесплодная земля, пустошь ~ бесплодный;
неплодородный;
тощий (о земле) ~ бесплодный ~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей)~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей) -
9 scanty
ˈskæntɪ прил. недостаточный, ограниченный, скудный scanty audience ≈ малочисленная публика scanty education ≈ недостаточное образование scanty income ≈ скудный доход scanty trousers ≈ брюки не по размеру scanty mind ≈ ограниченный ум Syn: inadequate, insufficient, meagre, scarce, skimpy, sparse, poor, slender Ant: adequate, prevalent скудный, недостаточный - a * crop of rice плохой урожай риса - * nourishment плохое питание - * dress платье, едва прикрывающее наготу - * hair жидкие волосы - * meal скудная еда - * means весьма ограниченные средства - * store of Latin ограниченный запас латинских слов, слабое знание латыни - to be * of words быть неразговорчивым - crops were very * that year урожай в том году был очень плохой( устаревшее) бережливый, скупой( устаревшее) малоплодородный (о земле) scanty скудный, недостаточный, ограниченный -
10 hardscrabble
[ʹhɑ:d͵skræb(ə)l] a1. достающийся с трудом, выматывающий силыhardscrabble existence /life/ - тяжёлая жизнь, жизнь, полная тяжкого труда
2. малопроизводительный; малоплодородныйhardscrabble farm - очень бедная /захудалая/ ферма
-
11 scanty
[ʹskæntı] a1. скудный, недостаточныйscanty dress - платье, едва прикрывающее наготу
scanty store of Latin - ограниченный запас латинских слов, слабое знание латыни
2. уст. бережливый, скупой3. уст. малоплодородный ( о земле) -
12 худородный
-
13 худородный
-
14 frux
2) древесный плод, фрукт (dulcedo frugum L; arbor curvatur frugibus Col)3) произведение, плод, перен. польза (fruges industriae C; libertatis L)expertia frugis H — бесполезные вещи, ненужностиaliquem ad frugem compellĕre (corrigĕre) Pl — вразумлять, исправлять кого-л.ad bonam frugem se recipĕre C — исправляться, становиться благоразумным4) учение (f. Cleanthea Pers). — см. тж. frugi -
15 barren
прил.1) общ. бесплодный, нерепродуктивный ( о человеке или животном)2) с.-х. малоплодородный, неплодородный, бесплодный (о земле, дающей скудный урожай)3) эк. не приносящий дохода4) общ. бесполезный, безуспешныйSyn: -
16 poor
1) бедный
2) малоплодородный
3) незавидный
4) плохой
5) худородный
6) недостаточный
7) скудный
– contact is poor
– poor contact
– poor gas
– poor geometry
– poor matte
– poor penetration
– poor planning
– poor quality
– poor roof
– poor workmanship
-
17 hardscrabble
['hɑːdˌskræb(ə)l]1) Общая лексика: выматывающий силы, достающийся с трудом2) Макаров: малоплодородный, малопроизводительный -
18 low in fertility
Макаров: малоплодородный -
19 scanty
['skæntɪ]1) Общая лексика: жидкий, ограниченный, скудный, скупой, тощий, убогий, недостаточный2) Устаревшее слово: бережливый, малоплодородный (о земле)3) Сельское хозяйство: негустой (напр. о волосе), скудный (напр. об урожае), редкий4) Макаров: скудный (о растительности) -
20 barren
[`bær(ə)n]бесплодный, нерепродуктивныймалоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожайбесполезный, безуспешныйлишенный, свободныйпустой, бессодержательный; скучныйбесплодная земля, бесплодная равнинапустырь, пустошьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малоплодородный — малоплодородный … Орфографический словарь-справочник
малоплодородный — прил., кол во синонимов: 2 • недостаточно плодородный (1) • тугородный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
Малоплодородный — прил. Недостаточно плодородный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малоплодородный — малоплодор одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
малоплодородный — ая, ое; ден, дна, дно. Недостаточно плодородный. М ые почвы … Энциклопедический словарь
малоплодородный — ая, ое; ден, дна, дно. Недостаточно плодородный. М ые почвы … Словарь многих выражений
малоплодородный — мал/о/плод/о/род/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Вишня растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaсеае. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волоколамск — уездный город Московской губернии, при реке Городенке, притоке Ламы. Объявлен уездным городом в 1781 г. Остатки древних укреплений города сохранились до сих пор, на крутом берегу реки Городенки. Из 7 церквей города замечательны Варваринская,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рента — так называется вообще тот вид народного дохода, который получается в силу каких либо особенных преимуществ или благоприятных условий. Подобными преимуществами могут быть для земледельца плодородие почвы или выгодные условия местоположения, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фула — (Θουλη, Thule) открытый греческим путешественником Пифеем (IV в., см. это имя) о в в Северном море, малоплодородный и негостеприимный. В течение 6 месяцев, по свидетельству древности, там был сплошной день, в течение других 6 месяцев сплошная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона