-
1 максимальную
• maximální -
2 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
* * *Извлекать максимальную пользу изThe company is determined to make the most of the project.To maximize the benefit of a solar plant, it should be designed with the objective of maximizing the value-to-cost ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
3 устанавливать на максимальную мощность
Устанавливать на максимальную мощность-- During this baseline test, the power turbine speed was set for peak power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать на максимальную мощность
-
4 испытание в полете на максимальную дальность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в полете на максимальную дальность
-
5 задвижка, отрегулированная на максимальную величину
задвижка, отрегулированная на максимальную величину
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка, отрегулированная на максимальную величину
-
6 испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе
-
7 обеспечивать максимальную стойкость
обеспечивать максимальную стойкость
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечивать максимальную стойкость
-
8 ограничение по уровню, не превышающему максимальную амплитуду
ограничение по уровню, не превышающему максимальную амплитуду
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение по уровню, не превышающему максимальную амплитуду
-
9 выдавать максимальную продукцию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать максимальную продукцию
-
10 выдавать максимальную продукцию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдавать максимальную продукцию
-
11 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
12 включить максимальную скорость
Универсальный русско-английский словарь > включить максимальную скорость
-
13 допуск на максимальную высоту препятствий
Aviation: DOA, dominant obstacle allowanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск на максимальную высоту препятствий
-
14 допуск на максимальную высоту препятствия
Engineering: dominant obstacle allowance (в районе аэропорта)Универсальный русско-английский словарь > допуск на максимальную высоту препятствия
-
15 железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней
Универсальный русско-английский словарь > железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней
-
16 закладная на максимальную сумму
Economy: maximum amount mortgage, maximum mortgageУниверсальный русско-английский словарь > закладная на максимальную сумму
-
17 запас топлива при движении по дорогам на максимальную дальность
Military: road operating range fuel consumptionУниверсальный русско-английский словарь > запас топлива при движении по дорогам на максимальную дальность
-
18 извлекать максимальную пользу
Mathematics: make the most ofУниверсальный русско-английский словарь > извлекать максимальную пользу
-
19 извлечь максимальную выгоду
1) General subject: make the most (из чего-либо - of something)2) Economy: capture the full benefitsУниверсальный русско-английский словарь > извлечь максимальную выгоду
-
20 извлечь максимальную выгоду из данной ситуации
Jargon: pack it inУниверсальный русско-английский словарь > извлечь максимальную выгоду из данной ситуации
См. также в других словарях:
максимальную — обеспечивать максимальную скорость • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задвижка, отрегулированная на максимальную величину — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum value gate … Справочник технического переводчика
испытания керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN smoke test … Справочник технического переводчика
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
ограничение по уровню, не превышающему максимальную амплитуду — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN finite clipping … Справочник технического переводчика
скоростная характеристика «разгон на передаче, обеспечивающей максимальную скорость» — скоростная характеристика «разгон на передаче, обеспечивающей максимальную скорость» Зависимость скорости (км/ч) от пути (м) и времени (с) при разгоне АТС на высшей (предшествующей) передаче от минимальной скорости до номинальной.… … Справочник технического переводчика
Скоростная характеристика «разгон на передаче, обеспечивающей максимальную скорость» — Зависимость скорости (км/ч) от пути (м) и времени (с) при разгоне АТС на высшей (предшествующей) передаче от минимальной скорости до номинальной Источник: ГОСТ 22576 90: Автотранспортные средства. Скоростные свойства. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.1-20.329-2001: Методические указания по испытанию водяных тепловых сетей на максимальную температуру теплоносителя — Терминология РД 153 34.1 20.329 2001: Методические указания по испытанию водяных тепловых сетей на максимальную температуру теплоносителя: 4.7 Рабочая программа испытания должна содержать следующие данные: а) задачи и основные положения методики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов — Терминология ГОСТ Р 52161.2.6 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа: 22.105… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора