Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

маком

  • 41 Nauten

    сущ.
    пищ. леденцовая карамель с маком, маковая леденцовая карамель

    Универсальный немецко-русский словарь > Nauten

  • 42 Nussschnecke

    сущ.
    кул. Ореховая улитка (Сдобная сладкая булочка с изюмом и/или маком, присыпанная ореховой крошкой. По форме напоминает раковину улитки.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Nussschnecke

  • 43 Studentenfutter

    сущ.
    1) разг. изюм с орехами и маком, лакомство студентов (смесь изюма с орехами)
    2) пищ. "пища студентов" (шуточное название дешёвых смесей различных продуктов, напр. орехов, сухофруктов, вафельного лома, кондитерских и лакричных изделий)

    Универсальный немецко-русский словарь > Studentenfutter

  • 44 אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

  • 45 אוֹזֶן הַיָם

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזֶן הַיָם

  • 46 אוֹזֶן קַשֶבֶת

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזֶן קַשֶבֶת

  • 47 אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזנוֹ כּרוּיָה

  • 48 אוזני

    אוזני

    ж. р. смихут/

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוזני

  • 49 אוֹזנֵי הָמָן

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזנֵי הָמָן

  • 50 אוזניים

    אוזניים

    мн. ч. ж. р. /

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוזניים

  • 51 אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

  • 52 אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

  • 53 בְּאוֹזנֵי

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > בְּאוֹזנֵי

  • 54 בַּחֲצִי אוֹזֶן

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > בַּחֲצִי אוֹזֶן

  • 55 יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    Иврито-Русский словарь > יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

  • 56 כּבַד-אוֹזֶן

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > כּבַד-אוֹזֶן

  • 57 צָלְלוּ אוֹזנָיו

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > צָלְלוּ אוֹזנָיו

  • 58 צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

    резал слух

    אוֹזֶן נ' [אוֹזנוֹ; ר' אוֹזנַיִים, אוֹזנֵי-]

    ухо; слух

    אוֹזֶן הַיָם

    морское ухо (моллюск)

    אוֹזֶן קַשֶבֶת

    внимание (к кому-л.)

    אוֹזנוֹ כּרוּיָה

    он благосклонно слушал, он внимательно прислушивается

    אוֹזנֵי הָמָן

    треугольные пирожки с маком, пекущиеся к празднику Пурим (букв. уши Амана)

    בְּאוֹזנֵי

    в присутствии, перед (кем-то рассказывать)

    כּבַד-אוֹזֶן

    тугоухий

    בַּחֲצִי אוֹזֶן

    вполуха

    אוֹזנַיִים לַכּוֹתֶל

    и у стен есть уши (пословица)

    צָלְלוּ אוֹזנָיו

    был потрясён услышанным

    אוֹי לָאוֹזנַיִים שֶכָּך שוֹמעוֹת

    не желаю это слушать!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ אוֹמֵר

    послушай, что ты говоришь!

    Иврито-Русский словарь > צָרַם אֶת הָאוֹזֶן

  • 59 جلاّش

    جُلاَّشٌ
    пирожок (с маком, орехами, миндалём)

    Арабско-Русский словарь > جلاّش

  • 60 جُلاَّشٌ

    пирожок (с маком, орехами, миндалём)

    Арабско-Русский словарь > جُلاَّشٌ

См. также в других словарях:

  • маком — музыка, жанр Словарь русских синонимов. маком см. нет 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МАКОМ — в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму …   Большой Энциклопедический словарь

  • маком — узбекская и таджикская разновидности макама. * * * МАКОМ МАКОМ, в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита (см. СЮИТА) ); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму (см.… …   Энциклопедический словарь

  • маком сидеть — (иноск.) о девице засидевшейся (красующейся) в девках Девка не мак, в один день не облетит. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всем непонятные, исстари по Руси ходячие загадки: Не век де Лизавете Зиновьевне маком сидеть, не век де ей русой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Маком —         1) В узб. и тадж. музыке определ. ладовая основа мелодий и песен (родств. явления макам, мугам, мукам, рага). Для обозначения каждого М. использовалось наименование ладка на грифе муз. инструмента уд, позволяющего извлечь осн. тон данного …   Музыкальная энциклопедия

  • Маком — в узбекской и таджикской музыке основа мелодий а песен. В узбекской и таджикской народно профессиональной классической музыке устной традиции большой цикл (сюита) из законченных музыкальных произведений …   Музыкальный словарь

  • Маком —     (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • маком — мак ом, а (жанр узбекской и таджикской музыки) …   Русский орфографический словарь

  • маком — а, ч. 1) Одне з понять в узбецькій і таджицькій професіональній музиці усної традиції; регіональний різновид макама. 2) Сюїтний цикл із завершених музичних творів узбецької і таджицької класичної традиції, об єднаних спільністю тонічної опори або …   Український тлумачний словник

  • МАКОМ — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин …   Теософский словарь

  • Маком сидеть — Макомъ сидѣть (иноск.) о дѣвицѣ засидѣвшейся (красующейся) въ дѣвкахъ. Дѣвка не макъ, въ одинъ день не облетитъ. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всѣмъ непонятныя, изстари по Руси ходячія загадки: Не вѣкъ де Лизаветѣ Зиновьевнѣ макомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»