-
1 лях
м. (мн. ля́хи) уст. -
2 гастроль
ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
3 использование
с.utilización f, empleo m, aprovechamiento mиспо́льзование а́томной эне́ргии в ми́рных це́лях — utilización de la energía atómica con fines pacíficos -
4 использовать
сов., несов., вин. п.utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt ( воспользоваться)испо́льзовать все сре́дства — utilizar (usar) todos los mediosиспо́льзовать че́й-либо о́пыт — utilizar (aprovechar) la experiencia de alguienиспо́льзовать слу́чай — aprovechar la ocasiónиспо́льзовать свое служе́бное положе́ние в ли́чных це́лях — aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricar vi -
5 качать
несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vtкача́ть ребенка ( на руках) — mecer vtкача́ть на каче́лях — columpiar vtкача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vtкача́ть голово́й — cabecear viкача́ть ного́й — mover la piernaпарохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio -
6 качаться
1) balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)кача́ться на каче́лях — columpiarseкача́ться в гамаке́ — mecerse en la hamaca, hamacarse2) (от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse -
7 покачаться
mecerse, balancear viпокача́ться на каче́лях — columpiarse -
8 ходули
-
9 polaco
-
10 columbear
-
11 columbearse
кача́ться на каче́лях -
12 chamba
I f; Бол.; инд.; мин.сульфа́т ци́нкаII f; инд.1) Кол., Экв. пруд, озерко́2) Вен., Кол. кюве́т, кана́ва3) Кол. ра́на ( на голове)III f; инд.1) Арг., Ур., Ч. дёрн, газо́н2) Экв. спу́танные ни́тки3) перен.; нн. пу́таница в мы́сляхIV f; Экв.; нн.; инд.эполе́тV f; Бол., Гват., М.; бот.; инд.рожко́вое де́ревоVI f; Гват., М.; нн.; инд.рабо́та ( временная и низкооплачиваемая)VII f; Куба"свяще́нное" вино́, испо́льзуемое куби́нскими не́грами в ритуа́льных ( языческих) це́лях -
13 demoler
vt; Куба1) ист. дели́ть ме́жду совладе́льцами ( общинный выгон или скотоводческую ферму) в соотве́тствии с права́ми ка́ждого2) закрыва́ть (ферму, сахарный завод), ликвиди́ровать (кофейные плантации и т.п.)для испо́льзования земли́ в други́х це́лях -
14 ce por ce
= ce por be пункт по пу́нкту; подро́бно; в дета́лях -
15 con pelos y señales
в дета́лях; со все́ми подро́бностямиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > con pelos y señales
-
16 con puntos y comas
во всех дета́лях; то́чка в то́чку; до после́дней запято́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > con puntos y comas
-
17 cooperar
-
18 desmenuzar
vt1) измельчи́ть, раздроби́ть, порва́ть, раскроши́ть, растере́ть и т пdesmenuzar algo en mil pedazos — разби́ть вдре́безги, порва́ть в клочки́, растере́ть в пы́ль что
-
19 detalladamente
advподро́бно; обстоя́тельно; во всех дета́лях, подро́бностях ↑ -
20 extenso
adj1) протяжённыйla materia es extensa — мате́рия име́ет протяжённость
2) frec antepos широ́кий, обши́рныйа) просто́рныйб) перен объёмный; объёмистый; содержа́тельныйextenso coloquio — обстоя́тельная бесе́да
extenso tratado — объёмистый тракта́т
por extenso — со все́ми подро́бностями; в дета́лях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лях — лях/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯХ — ЛЯХ, ляха, муж. 1. Поляк (устар.). «Не то беда, что ты поляк: Костюшко лях, Мицкевич лях, беда, что ты Видок Фиглярин.» Пушкин. 2. мн. Употребляющееся иногда в науке название польских племен (Этногр., ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
лях — пан, поляк, пшек Словарь русских синонимов. лях см. поляк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛЯХ — в западнославянской мифологии генеалогический герой, предок поляков (ляхов), брат Чеха, согласно преданиям, записанным в хронике 14 в. Вероятно, имя Л. образовано от lêdo, «пустошь», «новь», «необработанная земля». в. и., в. т. (Источник: «Мифы… … Энциклопедия мифологии
Лях — м. устар. см. ляхи I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯХ — (от собств. им.). То же, что лех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЯХ — с тобой (с ним и т. п.)! Пск. Восклицание, выражающее досаду, безразличие; уступка. СПП 2001, 51. Иди ты к ляху! Пск. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, нежелание видеть кого л. СПП 2001, 51 … Большой словарь русских поговорок
Лях — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
лях — іменник чоловічого роду, істота поляк іст … Орфографічний словник української мови
ЛЯХ — Ляшко, убийца св. Бориса. 1015. Лет. IX, 72. Пан Лях Конюский, ю. з. 1444. A. S. I, 41. Лях Дюкин, помещик Полоновского пог. 1495. Писц. II, 584. Лях Ясеньский, служебник виленского епископа. XVI в. (1 пол.). Ю. З. А. I, 90. Лях Волчкович,… … Биографический словарь
Лях — ЛЯХОВ ЛЯХ ЛЯХОВЕЦ ЛЯХОВИЧ ЛЯШКО Лях прозвище поляка в старину. Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? вопрошает гоголевский Тарас Бульба у плененного запорожцами изменника сына Андрия. Из за частых войн с Польшей слово лях в старину имело и… … Русские фамилии