-
1 ляпнуть
сов прст( сказать необдуманно) disparatar vi; ( ударить) bater vt, dar uma pancada -
2 ляпнуть
-
3 ляпнуть
ляпнуть глупость – æдылы ныхас срæцугъын
-
4 ляпнуть
ρ.σ.μ. (απλ.)1. λέγω μπούρδες, αεροκοπανίζω•ляпнуть глупости λέγω ανοησίες.
2. χτυπώ δυνατά• • в ухо χτυπώ δυνατά στο αυτί•-и его как следует δείρε τον, όπως του χρειάζεται.
1. πέφτω, κάνω μπλούμ•-в грязь πέφτω στη λάσπη.
2. χτυπώ. -
5 ляпнуть
Colloquial: drop a brick -
6 ляпнуть
Colloquial: drop a brick -
7 ляпнуть
vgener. Blödsinn sagen, ins Fettnäpfchen treten (íó òû ëÿïíóë! - Du erzählst aber Sachen!) -
8 ляпнуть
-
9 ляпнуть
chlapnąć językiem, klepnąć разг., chlapnąć ozorem, palnąć głupstwo -
10 ляпнуть
vrpf(sem)ipfляпать komme for skade at sige -
11 ляпнуть
-
12 ляпнуть
izgrūst muļķību, izrunāties [tā, kā nevajag], samuldēties; bliezt, smelt, zvelt, gāzt, vilkt -
13 ляпнуть
сов., вин. п., прост.2) ( ударить) dar una bofetada* * *vsimpl. (óäàðèáü) dar una bofetada, meter la pata (fam.), soltar (algo) sin pensar -
14 ляпнуть
1) ( сказать) uscire a dire2) ( ударить) dare una botta, colpire* * *сов. прост.1) dire uno sproposito, spararla grossa2) (делать наспех, плохо) fare coi piedi* * *v1) gener. dare un tuffo nello scimunito (глупость), dare un tuffo nello sciocco (глупость), dire una papera2) rude.expr. mandare giù, mandare giu, tirare giu -
15 ляпнуть
-
16 ляпнуть
-
17 ляпнуть
разг. -
18 ляпнуть
см. ляпать -
19 ляпнуть
-
20 ляпнуть
совер.; (что-л.); несовер. ляпать; разг.
(сболтнуть)
blurt out, blunder out* * ** * *ляпать; blurt out, blunder out
См. также в других словарях:
ЛЯПНУТЬ — ЛЯПНУТЬ, ляпну, ляпнешь, совер. (к ляпать) (прост.). 1. что, о чем и без доп. Сказать что нибудь бестактно, неожиданно, некстати (фам.). Ляпнуть глупость. Ну и ляпнул же ты! 2. кого что во что или по чему. Ударить с силой (вульг.). Ляпнуть по уху … Толковый словарь Ушакова
ляпнуть — См … Словарь синонимов
Ляпнуть — (иноск.) сказать напрямки. Ср. Глупый да малый все напрямки выляпаетъ. Даль. Ср. А онъ (дьяконъ), представьте себѣ, ничего этого не понялъ, къ чему это я подвелъ, и отляпалъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 11. См. Глупый да малый говорят правду. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ляпнуть — ЛЯПАТЬ, аю, аешь; несов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляпнуть — (иноск.) сказать напрямки Ср. Глупый да малый все напрямки выляпает. Даль. Ср. А он (дьякон), представьте себе, ничего этого не понял, к чему это я подвел, и отляпал. Лесков. Соборяне. 1, 11. См. глупый да малый говорят правду. См. брякнуть. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ляпнуть — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать I 2. см. тж. ляпать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ляпнуть — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать I 2. см. тж. ляпать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ляпнуть — ляпнуть, ляпну, ляпнем, ляпнешь, ляпнете, ляпнет, ляпнут, ляпнул, ляпнула, ляпнуло, ляпнули, ляпни, ляпните, ляпнувший, ляпнувшая, ляпнувшее, ляпнувшие, ляпнувшего, ляпнувшей, ляпнувшего, ляпнувших, ляпнувшему, ляпнувшей, ляпнувшему, ляпнувшим,… … Формы слов
ляпнуть — л япнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
ляпнуть — (I), ля/пну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
ляпнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. сниж. 1. что. Сказать что л. необдуманно, бестактно, некстати. Л. глупость. Л. такое, что слушать не хочется. Опять ляпнул не то. 2. кого что. Ударить. Л. изо всех сил. Л. с размаха. ◁ Ляпать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь