-
21 ляпнуть
• plácnout• plesknout• kecnout -
22 ляпнуть
сов.см. ляпать 3), 4) -
23 ляпнуть
разг.( сболтнуть) heráusplatzen vi (s) (mit)он ля́пнул глу́пость — ihm ist ein dúmmes Wort entschlüpft
-
24 ляпнуть
сов разг -
25 ляпнуть
žleptelėti (ja, jo) -
26 ляпнуть
(говорить не к месту) - арАйнброкн -
27 ляпнуть
-
28 ляпнуть
lajatama; virutama -
29 ляпнуть
лаподемс -
30 ляпнуть(ся)
-
31 ляпнуть(ся)
-
32 ляпнуть
сов. прост.1. что и без доп. лаппи карда гуфтан, беҷо гап задан2. кого сахт задан, кӯфтан -
33 ляпнуть (что-л.) не подумав
General subject: plump out a remarkУниверсальный русско-английский словарь > ляпнуть (что-л.) не подумав
-
34 ляпнуть не подумав
General subject: (что-л.) plump out a remark, go off half-cockedУниверсальный русско-английский словарь > ляпнуть не подумав
-
35 ляпнуть невпопад
Idiomatic expression: put someone's foot in it -
36 ляпнуть что-то не то
Phraseological unit: stick foot in mouth (She’s a little weird isn’t she? Oh no, have I stuck my foot in my mouth? Is she a friend of yours? – Она немного странная, нет? Ой, я ляпнул не подумав! Она – твой друг?)Универсальный русско-английский словарь > ляпнуть что-то не то
-
37 ляпнуть, не подумав
American English: put foot in your mouth (BrE - put foot in it)Универсальный русско-английский словарь > ляпнуть, не подумав
-
38 ляпнуть что-нибудь
vgener. ins Fettnapf treten -
39 ляпнуть глупость
-
40 ляпнуть, не подумав
vcolloq. faire une gaffe
См. также в других словарях:
ЛЯПНУТЬ — ЛЯПНУТЬ, ляпну, ляпнешь, совер. (к ляпать) (прост.). 1. что, о чем и без доп. Сказать что нибудь бестактно, неожиданно, некстати (фам.). Ляпнуть глупость. Ну и ляпнул же ты! 2. кого что во что или по чему. Ударить с силой (вульг.). Ляпнуть по уху … Толковый словарь Ушакова
ляпнуть — См … Словарь синонимов
Ляпнуть — (иноск.) сказать напрямки. Ср. Глупый да малый все напрямки выляпаетъ. Даль. Ср. А онъ (дьяконъ), представьте себѣ, ничего этого не понялъ, къ чему это я подвелъ, и отляпалъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 11. См. Глупый да малый говорят правду. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ляпнуть — ЛЯПАТЬ, аю, аешь; несов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляпнуть — (иноск.) сказать напрямки Ср. Глупый да малый все напрямки выляпает. Даль. Ср. А он (дьякон), представьте себе, ничего этого не понял, к чему это я подвел, и отляпал. Лесков. Соборяне. 1, 11. См. глупый да малый говорят правду. См. брякнуть. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ляпнуть — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать I 2. см. тж. ляпать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ляпнуть — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать I 2. см. тж. ляпать I II сов. перех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. ляпать II 2. 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ляпнуть — ляпнуть, ляпну, ляпнем, ляпнешь, ляпнете, ляпнет, ляпнут, ляпнул, ляпнула, ляпнуло, ляпнули, ляпни, ляпните, ляпнувший, ляпнувшая, ляпнувшее, ляпнувшие, ляпнувшего, ляпнувшей, ляпнувшего, ляпнувших, ляпнувшему, ляпнувшей, ляпнувшему, ляпнувшим,… … Формы слов
ляпнуть — л япнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
ляпнуть — (I), ля/пну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
ляпнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. сниж. 1. что. Сказать что л. необдуманно, бестактно, некстати. Л. глупость. Л. такое, что слушать не хочется. Опять ляпнул не то. 2. кого что. Ударить. Л. изо всех сил. Л. с размаха. ◁ Ляпать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь