-
1 любоваться
любоваться bewundern vt, sich weiden (an D или mit, durch) -
2 любоваться
любоваться bewundere -
3 любоваться
несовер. - любоваться;
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л.) admire;
feast one's eyes (upon) любоваться природой ≈ to admire the scenery любоваться на себя в зеркало ≈ to admire oneself in the looking-glass, полюбоваться (тв. на вн.) admire (smb., smth.) ;
полюбуйтесь на него! just look at him!Большой англо-русский и русско-английский словарь > любоваться
-
4 любоваться
(кем-либо, чем-либо, на кого-либо, на что-либо) admirer qn, qch -
5 любоваться
несов. (сов. налюбоваться)•• -
6 любоваться
admirar\любоваться ный amorose\любоватьсяная интрига amoretto\любоватьсяник amanteamator\любоватьсяь amoraffectionaffecto. -
7 любоваться
bewundern vt, sich weiden (an D; mit, durch) -
8 любоваться
несов., твор. п., на + вин. п.любова́ться на себя́, любова́ться собо́й — admirarse a (de) sí mismo -
9 любоваться
vgener. bewonderen, zijn ogen aan (iets) weiden (чем-л.) -
10 любоваться на
vgener. verlustigen -
11 любоваться
наст. вр. -уюсь, -уешься I несов. (кем-чем) һәәхх, өврх -
12 любоваться восхищаться
-
13 наслаждаться любоваться
-
14 feast your eyes on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feast your eyes on
-
15 тамашалау
-
16 feast one's eyes on
-
17 შეხარება
любоваться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეხარება
-
18 шехареба
любоваться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шехареба
-
19 булаагдах
любоваться -
20 obdivovat něco
См. также в других словарях:
ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, любуюсь, любуешься, несовер. (к полюбоваться). 1. кем чем. На кого что. Рассматривать, созерцать кого что нибудь, получая эстетическое удовольствие. Любоваться природой. Любоваться на восход солнца. «И долго сладостной картиной он… … Толковый словарь Ушакова
любоваться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любоваться не сводить глаз, заглядываться, наглядеться не мог, восхищаться, засматриваться, глаз оторвать не мог, глядеть… … Словарь синонимов
ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; несовер., кем (чем) и на кого (что). Рассматривать, наблюдать с удовольствием, с восхищением. Л. картиной. Л. на себя в зеркало. | совер. полюбоваться, буюсь, буешься. Полюбуйтесь на этого чудака! (посмотрите, каков… … Толковый словарь Ожегова
любоваться — • любоваться, заглядеться Стр. 0526 Стр. 0527 Стр. 0528 Стр. 0529 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
любоваться — кем чем и (разг.) на кого что. Любоваться природой. Любоваться на себя в зеркало. [Я] начал любоваться мирной игрой перепутанных листьев на далеком светлом небе (Тургенев). Ишь ты красавица, беленькая, как сахар, говорила одна [баба], любуясь на… … Словарь управления
любоваться — у/юсь, у/ешься, нсв. 1) (кем/чем) Рассматривать кого л. или что л. с восхищением, удовольствием. Любоваться картиной. Никогда дочь его не казалась ему столь прекрасною; он поневоле ею любовался (Пушкин). 2) (кем/чем) Испытывать удовольствие,… … Популярный словарь русского языка
любоваться — I. ЛЮБОВАТЬСЯ ЛЮБОВАТЬСЯ, заглядываться, засматриваться II. восхищение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Любоваться — несов. неперех. 1. Рассматривать, созерцать кого либо или что либо, получая эстетическое удовольствие. 2. Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого либо или на что либо, наблюдая за кем либо или за чем либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любоваться — любоваться, любуюсь, любуемся, любуешься, любуетесь, любуется, любуются, любуясь, любовался, любовалась, любовалось, любовались, любуйся, любуйтесь, любующийся, любующаяся, любующееся, любующиеся, любующегося, любующейся, любующегося, любующихся … Формы слов
любоваться — любов аться, люб уюсь, люб уется … Русский орфографический словарь
любоваться — (I), любу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка