Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ликёр

  • 1 likier

    сущ.
    • ликер
    • ликёр
    • наливка
    • настойка
    * * *
    ♂, Р. \likieru ликёр
    * * *
    м, Р likieru

    Słownik polsko-rosyjski > likier

  • 2 ajerkoniak

    ♂, Р. \ajerkoniaku яичный ликёр
    * * *
    м, Р ajerkoniaku
    яи́чный ликёр

    Słownik polsko-rosyjski > ajerkoniak

  • 3 angora

    %1 1. коза (кошка, кролик, овца) ангорской породы;
    2. (wełna) ангорская шерсть

    królik \angora ангорский кролик

    * * *
    I ж
    1) коза́ (ко́шка, кро́лик, овца́) анго́рской поро́ды
    2) ( wełna) анго́рская шерсть
    II нескл. разг.
    анго́рский

    królik angora — анго́рский кро́лик

    Słownik polsko-rosyjski > angora

  • 4 alkoholik

    сущ.
    • алкоголик
    * * *
    ♂ алкоголик
    * * *
    м
    алкого́лик

    Słownik polsko-rosyjski > alkoholik

  • 5 anabolik

    w фарм. анаболик
    * * *
    м фарм.
    анабо́лик

    Słownik polsko-rosyjski > anabolik

  • 6 buzia

    сущ.
    • девица
    • девка
    • девочка
    • девушка
    • девчонка
    • лик
    • лицо
    • облик
    • обличье
    • пасть
    • поцелуй
    • рот
    • уста
    * * *
    buz|ia
    ♀, мн. Р. \buziai/buź ласк. 1. ротик ♂, губки lm.;

    \buzia w ciup поджатые губки;

    2. личико ň; мордашка;

    opalona \buzia загорелое личико; ● dać \buziai поцеловать; \buziai dać! пальчики оближешь!, восторг!;

    dostać w \buziaię (po \buziai) получить пощёчину
    +

    1. usta 2. buziak

    * * *
    ж, мн Р buzi / buź ласк.
    1) ро́тик m, гу́бки lm

    buzia w ciup — поджа́тые гу́бки

    2) ли́чико n; морда́шка

    opalona buzia — загоре́лое ли́чико

    - buzi dać!
    - dostać w buzię
    - dostać po buzi
    Syn:
    usta 1), buziak 2)

    Słownik polsko-rosyjski > buzia

  • 7 czoło

    сущ.
    • лик
    • лицо
    • лоб
    • обличье
    • перед
    • передок
    • перёд
    • фронт
    • чело
    * * *
    czół|o
    ☼, мн. Р. czół 1. лоб ♂;

    cofnięte \czóło скошенный лоб; z podniesionym \czółoem с высоко поднятой головой;

    2. передняя часть; голова ž (kolumny);

    \czóło burzy грозовой фронт; wysunąć (wybić) się na \czóło а) выдвинуться вперёд;

    б) выдвинуться на передний план (на первое место);

    ● \czóło ет! привет!; \czółoem żołnierze! воен. здравствуйте, (товарищи) солдаты!;

    na czele во главе;
    stanąć na czele стать во главе, возглавить;

    chylić \czółoa склонять голову; stawić \czóło оказать сопротивление; выйти на бой; w pocie \czółoа в поте лица; uderzyć (puknąć) się w \czóło опомниться;

    mieć wytarte (miedziane) \czóło быть наглым (бессовестным)
    +

    2. przód, front

    * * *
    c, мн P czół
    1) лоб m

    cofnięte czoło — ско́шенный лоб

    z podniesionym czołem — с высоко́ по́днятой голово́й

    2) пере́дняя часть; голова́ ż ( kolumny)

    czoło burzy — грозово́й фронт

    - wybić się na czoło
    - czoło em!
    - czołem żołnierze!
    - na czele
    - stanąć na czele
    - chylić czoła
    - uderzyć się w czoło
    - puknąć się w czoło
    - mieć wytarte czoło
    - mieć miedziane czoło
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czoło

  • 8 doświadczalny

    doświadczaln|y
    \doświadczalnyi экспериментальный; опытный;

    pracownia \doświadczalnyа экспериментальная лаборатория; działka \doświadczalnya опытный участок; królik \doświadczalny подопытный кролик; pilot \doświadczalny лётчик-испытатель

    * * *
    эксперимента́льный; о́пытный

    pracownia doświadczalna — эксперимента́льная лаборато́рия

    działka doświadczalna — о́пытный уча́сток

    królik doświadczalny — подо́пытный кро́лик

    pilot doświadczalny — лётчик-испыта́тель

    Słownik polsko-rosyjski > doświadczalny

  • 9 ewangelik

    сущ.
    • евангелист
    * * *
    м
    еванге́лик, протеста́нт

    Słownik polsko-rosyjski > ewangelik

  • 10 filar

    сущ.
    • графа
    • колонка
    • колонна
    • рубрика
    • столб
    • столбец
    * * *
    ♂, Р. \filaru/\filara 1. архит. колонна ž; столб; пилон;

    \filar mostowy мостовой бык;

    2. перен. опора ž, столп;

    być \filarem, stanowić \filar быть опорой;

    3. горн. целик
    * * *
    м, Р filaru / filara
    1) архит. коло́нна ż; столб; пило́н

    filar mostowy — мостово́й бык

    2) перен. опо́ра ż, столп

    być filarem, stanowić filar — быть опо́рой

    3) горн. це́лик

    Słownik polsko-rosyjski > filar

  • 11 kanciarz

    сущ.
    • жулик
    • плут
    * * *
    ♂, мн. Р. \kanciarzу разг. жулик, мошенник
    +

    oszust, szwindlarz, kombinator

    * * *
    м, мн Р kanciarzy разг.
    жу́лик, моше́нник
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kanciarz

  • 12 katolik

    сущ.
    • католик
    * * *
    ♂ католик
    * * *
    м
    като́лик

    Słownik polsko-rosyjski > katolik

  • 13 kontenans

    сущ.
    • лик
    • лицо
    • обличье
    • самообладание
    * * *
    ♂, Р. \kontenansu книжн. уверенность в себе;

    stracić \kontenans растеряться

    + rezon, pewność siebie

    * * *
    м, Р kontenansu книжн.
    уве́ренность в себе́

    stracić kontenans — растеря́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kontenans

  • 14 krążek

    сущ.
    • диск
    • круг
    • кружок
    • пластинка
    • ролик
    • шайба
    * * *
    1) anat. krążek (międzykręgowy, dysk) анат. межпозвонковый диск, межпозвоночный диск
    2) sport. krążek (hokejowy) спорт. шайба
    3) krążek (okrągły przedmiot) кружок (предмет, имеющий округлую форму)
    4) techn. krążek, koło, blok, tarczka техн. кружок, блок, блочок, диск, каток, пистон, пятачок, ролик, ролька, шарошка, шашка (материал), шкив, шпонка
    * * *
    krąż|ek
    ♂, Р. \krążekka 1. кружок; диск;
    2. спорт. шайба ž; 3. тех. блок; ролик
    +

    3. blok

    * * *
    м, Р krążka
    1) кружо́к; диск
    2) спорт. ша́йба ż
    3) тех. блок; ро́лик
    Syn:
    blok 3)

    Słownik polsko-rosyjski > krążek

  • 15 król

    сущ.
    • дамка
    • король
    • царь
    * * *

    %1 ♂, мн. И. \królowie, Р. \królów король;

    ruch \królem шахм. ход королём; \król pikowy карт. пиковый король, король пик; \król zwierząt царь зверей;

    (Święto) Trzech Króli церк. поклонение волхвов;

    za \króla Ćwieczka при царе Горохе

    * * *
    I м, мн И królowie, P królów
    коро́ль

    ruch królemшахм. ход королём

    król pikowyкарт. пи́ковый коро́ль, коро́ль пик

    król zwierząt — царь звере́й

    (Święto) Trzech Króli — церк. поклоне́ние волхво́в

    za króla Ćwieczka — при царе́ Горо́хе

    II м
    кро́лик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > król

  • 16 królik

    сущ.
    • королек
    • королёк
    • кролик
    * * *
    кролик;

    ● \królik doświadczalny подопытный кролик

    + król

    * * *
    м
    кро́лик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > królik

  • 17 królik doświadczalny

    подо́пытный кро́лик

    Słownik polsko-rosyjski > królik doświadczalny

  • 18 lico

    сущ.
    • лик
    • лицо
    • облик
    • обличье
    * * *
    щека, лицевая сторона, облицовка
    przednia strona, przód, prawa strona лицо(лицевая сторона)
    twarz, oblicze лицо(физиономия)
    osoba, osobistość, postać лицо(человек)
    gram. osoba грамм. лицо
    przen. oblicze, twarz перен. лицо
    prawn. osoba юр. лицо
    * * *
    1. книжн. поэт, лицо; ланиты lm.;
    2. верх ♂, верхняя сторона (чего-л.); 3. стр. облицовка ž
    +

    1. twarz

    * * *
    с
    1) книжн., поэт. лицо́; лани́ты lm
    2) верх m, ве́рхняя сторона́ (чего-л.)
    3) стр. облицо́вка ż
    Syn:
    twarz 1)

    Słownik polsko-rosyjski > lico

  • 19 lik

    сущ.
    • лик
    * * *
    ♂, Р. \liku:

    bez \liku без счёту, несметное количество; бесчисленное множество

    * * *
    м, Р liku

    Słownik polsko-rosyjski > lik

  • 20 łacinnik

    1. разг. латинист; учитель латинского языка;
    2. книжн. католик, латинянин przest.
    +

    1. latynista 2. katolik

    * * *
    м
    1) разг. латини́ст; учи́тель лати́нского языка́
    2) книжн. като́лик, лати́нянин przest.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łacinnik

См. также в других словарях:

  • ликёр — ликёр …   Русское словесное ударение

  • лик — лик, а …   Русский орфографический словарь

  • ликёр — ликёр, а и у …   Русский орфографический словарь

  • лик — лик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ликёр — ликёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ликёр — Ликёры Ликёр (от фр. liqueur; лат. liquor   «жидкость»)  спиртной напиток ароматный, обы …   Википедия

  • ЛИК — лётно испытательный комплекс Источник: http://panh.kuban.net/lik.htm Примеры использования ЛИК НПК «ПАНХ» ЛИК ГУП МосНПО «Радон» ЛИК лаборатория инструментального контроля ЛИК лечебно исправительная колония …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лик — Лик: Лик изображение лица святого на иконе. Лик образ святого в православии. Лик внешний вид, образ человека. Лик то же, что икона. «Лик» модификация советского персонального компьютера «Специалист». «ЛИК» информационно издательское агентство.… …   Википедия

  • ликёр — ликёр, ликёры, ликёра, ликёров, ликёру, ликёрам, ликёр, ликёры, ликёром, ликёрами, ликёре, ликёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ликёры — Ликёр (от фр. liqueur «жидкость»)  крепкий, сладкий спиртной напиток из спиртованных фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев, пряностей и т.п. Содержание алкоголя обычно от 15% до 40%. Ликёры существуют со времён… …   Википедия

  • ЛИК — 1. ЛИК1, лика, муж. (книжн.). 1. Лицо, облик человека. «Выходит Петр,… лик его ужасен.» Пушкин. 2. Изображение лица святого (церк.). «Темные лики святителей.» Некрасов. 3. Внешний облик, физиономия, как характерная примета, выражение чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»