-
1 twarz
сущ.• лик• лицо• облик• обличье• физиономия* * *лицоstworzenie, kreatura тварь* * *♀ лицо ň\twarz, rysy \twarzу черты лица;(nie) do \twarzy komuś (не) к лицу кому-л.;zmienić się na \twarzy измениться в лице;
● coś komuś patrzy z \twarzy на лбу (на лице) написано что-л. у кого-л.* * *жлицо́ nrysy twarzy — черты́ лица́
do twarzy komuś — (не) к лицу́ кому́-л.zmienić się na twarzy — измени́ться в лице́
-
2 twarz napłynęła krwią
лицо́ налило́сь кро́вью -
3 twarz wyciągnęła się komuś
лицо́ вы́тянулось у кого́-л. -
4 pomięta twarz
измя́тое лицо́ -
5 zużyta twarz
преждевре́менно постаре́вшее лицо́ -
6 dojrzeć twarz
созреть лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć twarz
-
7 drapać twarz
царапать лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drapać twarz
-
8 myć twarz
мыть лица -
9 obetrzeć twarz
обтереть лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obetrzeć twarz
-
10 obmywać twarz
обмывать лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obmywać twarz
-
11 obserwować twarz
наблюдать заOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obserwować twarz
-
12 ocalić twarz
спасти лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ocalić twarz
-
13 ochlapać twarz
забрызгать лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochlapać twarz
-
14 ochronić twarz
охранить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochronić twarz
-
15 ocierać twarz
вытирать лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ocierać twarz
-
16 oczyścić twarz
очистить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić twarz
-
17 odgryźć twarz
отгрызть ЛицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odgryźć twarz
-
18 odsłaniać twarz
открывать лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odsłaniać twarz
-
19 odzyskać twarz
получить обратноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odzyskać twarz
-
20 otrzeć twarz
вытереть лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otrzeć twarz
См. также в других словарях:
twarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przód głowy człowieka (od czoła po brodę); oblicze, fizjonomia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Blada, drobna, gładka, koścista, okrągła, ogorzała,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M … Słownik frazeologiczny
twarz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «przednia strona głowy ludzkiej» Okrągła, pełna, pociągła, szczupła, wydłużona twarz. Brzydka, nalana, odrażająca twarz. Ascetyczna, rasowa twarz. Pomarszczona, wychudzona, zniszczona, zwiędła twarz. Czerstwa,… … Słownik języka polskiego
twarz pokerzysty — {{/stl 13}}{{stl 7}} twarz niewyrażająca jakichkolwiek uczuć, emocji; nieporuszona : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiąść do rozmów z twarzą pokerzysty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twarz wydłuża się – wydłużyła się [wyciąga się – wyciągnęła się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś robi zawiedzioną minę, okazuje smutne zaskoczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twarze się dzieciom wydłużyły, że nie będzie wycieczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twarzą w twarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do ludzi: blisko i przodem do siebie, mając bezpośrednio przed sobą kogoś odwróconego przodem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkała się twarzą w twarz z pierwszym mężem. Siedzieć z kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostawać – dostać w twarz [po twarzy] — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bitym po twarzy, zostać uderzonym w twarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać po twarzy od matki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić – zrobić twarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić makijaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kosmetyczka zrobiła komuś twarz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanąć [znaleźć się] twarzą w twarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zetknąć się z czymś blisko, znaleźć się w bezpośrednim kontakcie z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś stanął, znalazł się twarzą w twarz z niebezpieczeństwem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trupia cera [twarz] — {{/stl 13}}{{stl 7}} trupio blada cera, twarz; chorobliwa bladość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anemik o trupiej cerze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachować [uratować] twarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdołać zachować dobrą opinię, reputację, szacunek u innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba pomyśleć, jak zachować twarz po tym, co się stało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień