-
1 ливр
-
2 ливр
-
3 livre
(историческое) ливр (монета) -
4 livre
-
5 Livre
m, n = и -s, -s и при указ. суммы = -
6 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
7 tournois
-
8 livre
-
9 Livre
сущ. -
10 se lécher les babines
(se lécher [или s'en lécher, se pourlécher] les babines разг. [тж. арго s'en lécher/se pourlécher les badigoinces])- C'est bon, les grenouilles! - dis-je me léchant les babines. (P. Guth, Jeanne la Mince.) — - Лягушки - какая вкуснятина! - говорю я, облизываясь от удовольствия.
2) наслаждаться, предвкушатьAdams: J'apprends aussi que Look vous a acheté les droits de prépublication pour six cent soixante mille dollars. En outre, Brückner l'a vendu en post-publication dans le Livre de Poche en version intégrale pour cinq cent mille dollars... Brückner doit se lécher les babines. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Адамс: Я также узнал, что журнал "Лук" купил у вас право предварительного опубликования за 660 тысяч долларов. Кроме того, Брюкнер продал право полного издания в серии "Ливр де пош" за 500 тысяч долларов. Теперь он должно быть предвкушает свои будущие доходы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se lécher les babines
-
11 лівр
-а; ист. -
12 λίβρα
η ливр (мера веса и ёмкости) -
13 livre
сущ.1) общ. том, фунт (денежная единица), ливр (старинная французская монета), книга, фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)2) разг. полкило3) тех. журнал, фунт (французский - 500 г) -
14 livre tournois
сущ.общ. турский ливр (20 су) -
15 livre
[\livret] tört. (régi francia pénz) ливр -
16 livre
(0) ливр -
17 Livre
-
18 livre
n ист. ливр
См. также в других словарях:
ливр — ливр, а … Русское словесное ударение
ливр — ливр, а … Русский орфографический словарь
ливр — ливр/ … Морфемно-орфографический словарь
Ливр — (фр. livre, от лат. libra римский фунт) денежная единица Франции, бывшая в обращении до 1799 года. Содержание 1 История ливра 2 Галерея … Википедия
ливр — а; м. [франц. livre] 1. Серебряная французская монета (позднее заменена франком). 2. Старинная французская мера веса, равная приблизительно 0,5 килограмма. * * * ливр (франц. livre, от лат. libra рим. фунт), 1) денежная единица Франции до… … Энциклопедический словарь
ЛИВР — (франц. la livre, от лит. libra фунт). Сначала мера веса во Франции и Бельгии, затем французская серебряная монета, содержащая 20 су. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИВР стар. франц. серебр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ливр — счетно денежная единица Франции, существовавшая с IX в. до 1799 г. См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам. Ливр Ливр французская серебряная монета. См. также: Серебряные старинные монеты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЛИВР — (французское livre, от латинского libra римский фунт), 1) денежная единица Франции до введения в 1799 франка. Ливр обращался также в других странах, в том числе в Великобритании. 2) Мера массы во Франции до введения метричной системы (1 ливр =489 … Современная энциклопедия
ЛИВР — (франц. livre от лат. libra римский фунт), 1) денежная единица Франции до введения в 1799 франка. Ливр обращался также в других странах, в т. ч. в Великобритании.2) Мера массы во Франции до введения метрической системы (1 ливр 489,5 г) … Большой Энциклопедический словарь
Ливр — (французское livre, от латинского libra римский фунт), 1) денежная единица Франции до введения в 1799 франка. Ливр обращался также в других странах, в том числе в Великобритании. 2) Мера массы во Франции до введения метричной системы (1 ливр =489 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛИВР — ЛИВР, ливра, муж. (франц. livre) (ист.). 1. Старинная серебряная монета во Франции, разной ценности в разные эпохи. 2. Старинная французская единица веса, равная приблизительно 5 кг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова