-
1 Höchstdosis
сущ.1) общ. высшая доза (лекарства), предельная доза (напр. лекарства), максимальная доза (напр. лекарства)2) воен. предельная доза (облучения) -
2 Arzneigabe
fдача лекарства; доза лекарства -
3 Arzneiflasche
-
4 Arzneigabe
сущ.общ. дача лекарства, доза лекарства -
5 Arzneimittelflasche
сущ.общ. пузырёк для лекарства, склянка для лекарства -
6 Kurpackung
сущ.фарм. дозированная упаковка лекарства (рассчитанная на полный курс лечения), дозированная упаковка лекарства, рассчитанная на полный курс лечения -
7 Medikation
сущ.1) общ. выдача лекарства, предписание врача, назначение лекарства2) мед. медикация, лекарственная терапия, лечение -
8 Wirkungseintritt
сущ.1) общ. начало действия (лекарства), наступление действия (лекарства)2) мед. наступление эффекта -
9 die aufbauende Wirkung des Medikaments
арт.общ. стимулирующее действие лекарства, укрепляющее действие лекарстваУниверсальный немецко-русский словарь > die aufbauende Wirkung des Medikaments
-
10 Dose, die
(der Dóse, die Dósen)Ich will diese Dose aus Glas [Porzellan, Metall, Holz] kaufen. — Я хочу купить эту баночку [коробочку] из стекла [фарфора, металла, дерева].
Sie nahm drei Bonbons aus dieser Dose. — Она взяла три карамельки из этой баночки.
Ich habe diese Bonbons in die Zuckerdose gelegt. — Я положила эти конфетки в сахарницу.
Ich habe eine schöne vergoldete Puderdose geschenkt bekommen. — Я получила в подарок красивую позолоченную пудреницу.
Er hat drei Dosen Fisch gekauft. — Он купил три банки рыбных консервов.
Ich kann diese Dose nicht öffnen. — Я не могу открыть эту консервную банку.
3) разг. электрическая розеткаDu hast vergessen, den Stecker aus der Dose zu ziehen. — Ты забыл выдернуть вилку из розетки.
4) разг. доза лекарстваDu hast eine zu starke Dose genommen. — Ты принял слишком большую дозу лекарства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dose, die
-
11 Dosis, die
(der Dósis, die Dósen)Sie hat eine gefährliche [tödliche] Dosis genommen. — Она приняла опасную [смертельную] дозу лекарства.
Mir wurden kleine [große] Dosen dieses Kräftigungsmittels verordnet [verschrieben, verabreicht]. — Мне назначили [предписали, дали] небольшие [большие] дозы этого укрепляющего средства.
Sie nahm eine beträchtliche Dosis (an) Schlaftabletten ein. — Она приняла немалую дозу таблеток от бессонницы.
2) доза, доля, порцияEr hat eine große Dosis Humor [Eitelkeit, Faulheit]. — В нём много юмора [тщеславия, лени].
Dieser Text enthält eine gehörige Dosis Kritik an den bestehenden Verhältnissen. — Этот текст содержит порядочную долю критики существующих порядков.
Wir mussten ihr diese bittere Wahrheit in kleinen Dosen verabreichen [beibringen]. — Нам пришлось выдавать ей эту горькую правду небольшими порциями.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dosis, die
-
12 Arzneifläschchen
сущ.общ. пузырёк для лекарства, склянка для лекарства -
13 Verbrauchsgüter
сущ.1) общ. потребительские товары, предметы личного потребления, товары широкого потребления3) экон. потребительские товары недлительного пользования (напр. продукты питания, лекарства, косметика), потребительские товары разового пользования (напр. продукты питания, лекарства, косметика)4) внеш.торг. предметы личного потребления (pl.) -
14 Apotheke
f =, -n1) аптекаer ist eine wandelnde Apotheke — разг. он всё время глотает лекарства2) (походная, домашняя) аптечка -
15 Arzneifertigwaren
plготовые формы, расфасованные лекарства -
16 Arzneifläschchen
-
17 Arzneiflasche
-
18 Arzneikosten
plстоимость лекарств, расходы на лекарства -
19 Arzneitaxe
fтакса ( тариф, прейскурант) на лекарства -
20 aufbauend
1. 2. part adjdie aufbauende Wirkung des Medikaments — стимулирующее ( укрепляющее) действие лекарства
См. также в других словарях:
ЛЕКАРСТВА — ЛЕКАРСТВА. Под словом Л. в широком смысле (нем. Heilmittel, франц. remede) понимают всякое средство, а равно и всякое воздействие на больной организм, имеющее целью предупредить, уничтожить или ослабить болезненный процесс, равно как и его… … Большая медицинская энциклопедия
лекарства — • Лекарства действуют медленнее, чем болезнь. (Тацит) см. тж здоровье, болезнь … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Лекарства — Лекарственные средства вещества или смеси веществ, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболеваний, предотвращения беременности, полученные из крови, плазмы крови, а также органов, тканей человека или животных, растений, минералов … Википедия
ЛЕКАРСТВА — Приснившаяся аптечка с лекарствами предвещает неприятное дело, в котором вы окажетесь замешаны по собственной неосмотрительности. Покупать лекарства в аптеке – к расстройству собственных дел. Рецепт на лекарство – к дорогому подарку. … … Сонник Мельникова
лекарства — химические вещества природного или искусственного (синтетического) происхождения, используемые для лечения человека и животных. Сырьём для производства лекарств служат минералы, растения, микроорганизмы, ткани, гормоны, ферменты животных, простые … Биологический энциклопедический словарь
ЛЕКАРСТВА — ♥ Неприятности обернутся на пользу. Принимать лекарства обострение хронического заболевания позволит вам взять передышку перед напряженной работой. Таблетки дорожное происшествие поможет вам избавиться от мелких неприятностей. Капли… … Большой семейный сонник
Лекарства — Л. в тесном смысле слова называется только такое врачебное средство, которое при употреблении в известном определенном количестве может своими физическими или химическими свойствами устранить, ослабить или предупредить болезненные явления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕКАРСТВА И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — Лекарство: вещество, которое, будучи введено в крысу, дает научный отчет или статью. Иные лекарства опасней самих болезней. Сенека Лекарства действуют медленнее, чем болезни. Тацит Безнадежные болезни требуют безнадежных лекарств. Английское… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лекарства Общего Пользования — лекарства, продажа которых аптеками разрешена без рецепта врача (сборы лекарственных трав, йод, борная кислота, перекись водорода и т.д.), которые не оплачиваются в системе медицинского страхования, а приобретаются за счет пациентов. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Лекарства антагонисты — (antagonist drugs) лекарства, блокирующие или изменяющие эффекты лекарства, вызывающего привыкание … Общая психология: глоссарий
Лекарства, лекарственные растения, лекарь — см. Лекарства, лекарственные и лекарь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона