Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ласа

  • 1 ласа

    ласа
    диал. част. выражает усиление высказывания; передаётся частицами ведь, же

    Шаярем гына ласа, молан сырет, Лизочка? Я. Ялкайн. Я ведь шучу, Лизочка, зачем сердишься?

    Смотри также:

    вет, шол

    Марийско-русский словарь > ласа

  • 2 ласа

    traips

    Русско-латышский словарь > ласа

  • 3 ласа

    mancha f (reluciente)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > ласа

  • 4 ласа

    тж. л`асина
    пля́ма, плями́на; ( полоса) па́смуга, сму́га

    Русско-украинский словарь > ласа

  • 5 ласа

    θ. (παλ. κ. απλ.) λεκές, κηλίδα.

    Большой русско-греческий словарь > ласа

  • 6 Ласина

    Ласа довгаста пляма (плямина); (полоса) смуга, пасмуга.

    Русско-украинский словарь > Ласина

  • 7 лакомый

    1) (вкусный) ласий, сласний, ласний, (редко) лакомий, ум. ласенький, сласненький. [Великий кавун, як жар червоний, дуже ласа штука (Грінч.). Мачуха дала на сніданок дітям чогось ласенького (Номис). В Києві нічого сласного не здобудеш (Куліш). Гроші лакома річ (Номис)]. -мый кусочек - ласий (сласний) шматочок (-чка), ласий (сласний, ласний) кусок (-ска) (кусочок), лакомина. [На ласий шматочок найдеться куточок (Чуб.). На (с)ласний кусок найдеться куток (Номис)];
    2) (охочий до сластей, падкий к чему) ласий на що и до чого, (редко) лакомий на що. [Всякий ласий на чужі ковбаси (Номис). До грошей я не дуже ласа (Шевч.). Ви лакомі на чужі гроші (Н.-Вол. п.)].
    * * *
    ла́сий; сла́сний и сласни́й

    \лакомый кусо́к (кусо́чек) — ла́сий шмато́к (шмато́чок)

    Русско-украинский словарь > лакомый

  • 8 любительница

    1) любителька, аматорка, прихильниця чого, охоча, охотлива, охітна до чого, залюблениця в чому, (охотница до чего) ласа до чого и на що, (шутл.) голінна до чого; срв. Любящая. [Я вже на сон голінна (Н.-Лев.)]; а) прихильниця, приклонниця;
    3) аматорка. [Заньковецька вперше виступила на сцені в «Наталці Полтавці» як аматорка (М. Гр.)].
    * * *
    ама́торка

    Русско-украинский словарь > любительница

  • 9 охотница

    1) охоча до чого, ласа, голінна на що, до чого, (шутл.) охотуха. [А я муха- полетуха, шити-прясти охотуха]. Судиться я не -ца - позиватися (до позвів) я не охоча;
    2) мисливиця. [Ти, срібнолука богине мисливице, поміч свою нам подай (Л. Укр.)].
    * * *
    I
    мисли́виця
    II
    охо́ча, -ої; голі́нна; ла́са

    Русско-украинский словарь > охотница

  • 10 силосоуборочный

    Русско-белорусский словарь > силосоуборочный

  • 11 шеме

    шем(е)
    Г.: шим(ӹ)
    1. чёрный; цвета сажи, угля

    Шем чия чёрная краска;

    шем шовыч чёрный платок;

    шем мыжер чёрный кафтан.

    Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш. А. Тимофеев. Другой-то человек – коренастый, с чёрной бородой, выглядит сутуловатым.

    Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен. А. Асаев. Мексон надел новую рубашку, сшитую из чёрного сатина.

    2. чёрный, тёмный; мглистый, мрачный, сумрачный; погружённый в мрак

    Шем йӱд тёмная ночь.

    Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта. К. Васин. Ветер, поднявшийся со стороны тёмного леса, гонит волну.

    Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вер-шӧрым вӱдыльӧ. А. Юзыкайн. Вечерняя мгла своей тёмной пеленой постепенно окутала местность.

    Сравни с:

    пич, пычкемыш
    3. смуглый; с тёмным цветом кожи

    Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш. Н. Лекайн. Василиса Семёновна, жена Трофима, невысокого роста, смуглая женщина.

    Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан. Толстогубый инспектор со смуглым лицом долго слушал Пётыра.

    4. чёрный, вороной (о лошадях), имеющий сплошь чёрную шерсть, чёрный с лоском или с синеватым отливом

    Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн. Н. Лекайн. Сам Епрем запряг рыжего мерина, а Эчану дал вороную кобылу.

    Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте. К. Васин. Чёрный жеребец Юкея помчался подобно ветру.

    5. грязный; покрытый грязью, нечистый, испачканный чем-л.

    Шем тувыр-йолаш грязное бельё.

    Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт. В. Косоротов. С детства будьте чистоплотными, не ходите с длинными, грязными ногтями.

    6. перен. разг. чёрный, черновой, неквалифицированный, подсобный, физически тяжёлый (о труде, работе)

    – Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал. А. Эрыкан. – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.

    Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ. М. Рыбаков. Не поработав на чёрной работе, трудно ощутить красоту жизни.

    7. перен. чёрный, отрицательный, плохой, предосудительный

    Шем спискыш верешташ попасть в чёрный список.

    (Николай Павлович) эртак шем могырым гына кычал муаш тырша. А. Эрыкан. Николай Павлович старается выискивать лишь плохую сторону.

    Бандым авыраш нигузе ок лий. Таче тыште ваҥет – нуно вес вере шем пашаштым ыштылыт. Ю. Артамонов. Банду никак невозможно окружить. Сегодня здесь выслеживаешь – они творят своё чёрное дело на другом месте.

    8. перен. чёрный, безрадостный, тяжёлый, тяжкий, мрачный, страшный

    Шем пагыт страшное время;

    шем кече чёрный день;

    шем уверым налаш получить плохую весть.

    Шем ойго шӱмыштем. Мардеж шӱшка, огеш шу илымат. С. Чавайн. В моём сердце тяжкое горе. Ветер свистит, даже жить не хочется.

    Илыш лугыч колаш... Тыгай шем пӱрымаш лийман огыл тӱняште. «Ончыко» Умереть преждевременно... Такой чёрной судьбы не должно быть на свете.

    9. перен. чёрный, злой, злобный, злостный, низкий, коварный

    Шем кӧранымаш чёрная зависть;

    шем мутлан ӱшанаш верить в злобные речи.

    – Епрем тулар гай шем чонан еҥым омат шинче. П. Корнилов. – Таких людей с чёрной душой, как сват Епрем, я и не знаю.

    Шем тушман вашеш атакыш коштынна. С. Вишневский. Ходили мы в атаку против злостного врага.

    Сравни с:

    осал, шакше, шапшак
    10. перен. чёрный, тёмный, чародейский, колдовской, связанный с нечистью

    Шем вийым сеҥаш победить тёмные силы.

    Мыйын кува изишак юмылан кумалше да шем вий манметланат чотак ӱшана. Н. Лекайн. Моя жена немного богомольная и очень верит так называемой тёмной силе.

    11. перен. тёмный, невежественный, отсталый, бескультурный, неграмотный

    Мемнан гаяк шем марий улат ласа, тӧчет укем! Я. Ялкайн. Ты такой же тёмный мужик, как и мы, зря стараешься!

    Пайрем кечын унала толыт, ялысе шем еҥ улат манын, огыт пезне... А. Эрыкан. В праздничные дни приезжают в гости, не сторонятся, считая отсталым деревенским человеком.

    Сравни с:

    пычкемыш
    12. в знач. сущ. что-л. чёрное, чернота, чёрный цвет

    Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут. Белое белят, чёрное чернят.

    Ошо пелен кеч-кунамат шеме лиеш. Калыкмут. Рядом с белым всегда бывает чёрное.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шеме

  • 12 всегда

    о̄кин-да̄, э̄ласа-да̄, гэгдэк, эрэгэр, ата-вал

    Русско-эвенкийский словарь > всегда

  • 13 какой

    1. (вопросительно) авады, э̄куды, э̄ма, анты, идынма, авву диал.; каким образом? о̄н?, о̄ни?, о̄н-ка?; в какую сторону? иргидэ̄тки?; в какое время? э̄ласа?
    2. (восклицательно) э̄кун; какой большой! э̄кун хэгдын

    Русско-эвенкийский словарь > какой

  • 14 никогда

    о̄кин-да̄, о̄кима-да̄, э̄ласа-да̄

    Русско-эвенкийский словарь > никогда

См. также в других словарях:

  • ЛАСА — ЛАСА, ласима, ласинка жен. гладкая полоса на чем либо, того же цвета; пятно лаптою, полосою, от сырости, от горячого утюга и пр. Ласить, делать, покидать ласы. Утюг ласит. В новг. говорят ласать; ласать жениха, марать его ногами, по шуточному… …   Толковый словарь Даля

  • ЛАСА — ЛАСА, ласима, ласинка жен. гладкая полоса на чем либо, того же цвета; пятно лаптою, полосою, от сырости, от горячого утюга и пр. Ласить, делать, покидать ласы. Утюг ласит. В новг. говорят ласать; ласать жениха, марать его ногами, по шуточному… …   Толковый словарь Даля

  • ласа — пятно, ласина Словарь русских синонимов. ласа сущ., кол во синонимов: 7 • бикуша (2) • буголь …   Словарь синонимов

  • ЛАСА — ЛАСА, ласы, жен. Лоснящееся пятно, полоса. Сальные ласы на рукавах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАСА — ЛАСА, ы и ЛАСИНА, ы, жен. (разг.). Лоснящееся пятно. Ласы на брюках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ласа — Город Лхаса 拉薩, 拉萨, Lāsà Страна КитайКитай Статус …   Википедия

  • Ласа, Микель — Микель Ласа Общая информация …   Википедия

  • Ласа (Оренсе) — Муниципалитет Ласа (Оренсе) Laza Страна ИспанияИспания …   Википедия

  • ласа — I ласа I. лакомка . От ласый падкий на лакомства . II ласа II. пятно продолговатой формы, лоснящееся пятно, полоса от утюга , ласина пятно , ласить оставлять пятна . Родственно лит. lãšas капля , лтш. làsе капля, пятно, крапинка ; см. Мi. ЕW… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ласа — ж. разг. сниж. то же, что ласина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ласа — ласа, ласы, ласы, лас, ласе, ласам, ласу, ласы, ласой, ласою, ласами, ласе, ласах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»