-
1 кыйсьысь
охотник, промысловик; редко рыбак;нимавны бур кыйсьысьӧн — слыть хорошим охотником; коми йӧз - нэмӧвӧйся кыйсьысьяс — коми люди издавна являются охотникамисюсь кыйсьысь — толковый промысловик;
-
2 кыйсьысь-вӧралысь
см. кыйсьысь -
3 венӧр
Iперемычка, перешеек;кыйсьысь петіc венӧрӧ — охотник вышел на перешеек IIты венӧр — перемычка озера;
анат. промежность -
4 вирсермунӧм
прич. потерявший в большом количестве кровь, изошедший кровью;вирсермунӧм кыйсьысь — охотник, потерявший в большом количестве кровь
-
5 вынтӧммӧм
прич.1) обессилевший, ослабший;2) истощённый;3) выдохнувшийся; -
6 збодер
1) бравый; молодцеватый;збодер ветланног — молодцеватая походказбодер салдат — бравый солдат;
2) резвый, горячий;3) бодрый;збодер пӧль — бодрый дедзбодер кыйсьысь — бодрый охотник;
4) статный;5) гордый; -
7 кыйысь
см. кыйсьысь;ош кыйысь — охотник на медведя; медвежатник; утка кыйысь — охотник на уток; ур кыйысь — охотник на белок; чери кыйысь — рыбак, рыболовзверь кыйысь — охотник на зверя; зверолов;
-
8 кытшовтны
перех.-неперех. однокр.1) обойти вокруг чего-л;кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр — охотник обошёл вокруг озеракытшовтны керка гӧгӧр — обойти вокруг дома;
2) обойти, осмотреть, посетить кого-что-л; обегать, облететь;палатаясті кытшовтігӧн — (деепр.) при обходе палат; кытшовтны тӧдсаясӧс — посетить знакомых; став карсӧ кытшовтны — обегать весь город; юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс — весть облетела близлежащие деревнибыдлаті кытшовтіс думнас — мысленно обошёл всё кругом;
3) обойти, обогнуть, объехать что-л;гӧп кытшовтны — обойти лужу; нюр кытшовтны — объехать болото; чериыс кытшовтӧ тывсӧ — рыба обходит неводвӧр ді кытшовтны — обогнуть лесок;
4) сделать круг (о самолёте, птице);5) обойти, обслужить, убрать;скӧт гӧгӧр кытшовтны — обойти скот, убрать скот
6) обвести; -
9 кыянтор
(-й-)см. кыйдӧс во 2 знач.;кыйсьысь вылӧ и кыянторйыс воӧ — погов. на ловца и зверь бежит (букв. к охотнику добыча в руки идёт)
-
10 лунйыны
неперех.1) дневать; проводить, провести день где-л;зэра поводдя вӧсна кыйсьысь лунйис вӧр керкаын — из-за дождливой погоды охотник дневал в лесной избушкегортын лунйыны — провести день дома (т.е. не выйти на работу);
2) пробыть, пролежать день;3) прожить день (на каких-л. припасах) -
11 медсюсь
1) самый умный, умнейший2) самый умелый; -
12 нимавны
неперех.1) слыть; считаться кем-чем-л;2) славиться, прославиться;паськыда нимавны — широко прославиться бур вӧчан, бурӧн и нималан — сделаешь добро, добром и прославишьсянимавны свет пасьтала — славиться на весь мир;
3) стать известным; дойти ( о слухах);Усть-Сысольскын пӧ котыртӧма выль власть — стало известно, что в Усть-Сысольске установлена новая властьнимавны кутіс, —
4) в роли вводн. сл. нималӧ слышно, слыхать прост.;нималӧ, машинаяс пӧ воӧмаӧсь — слышно, будто машины уже прибыли
5) диал. дать имя или кличку6) диал. завещать; -
13 нэмӧвӧйся
1) вековой;нэмӧвӧйся пу — вековое дерево; нэмӧвӧйся традиция — вековая традициянэмӧвӧйся оласног — вековые обычаи;
2) вековечный;3) вековечный; извечный; исконный;4) старый;5) старый, опытный; бывалый;6) завзятый разг.; -
14 прӧмышленник
охотник-промысловик; зверолов;см. тж. вӧралысь, кыйсьысь -
15 пӧрӧдчыны
неперех.1) заниматься рубкой и валкой леса;2) заниматься разгрузкой ( саней);пӧрӧдчигӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при разгрузке ( сена)
3) прилечь;4) повалиться; -
16 сайысь
послелог простр.1) из-за чего-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);пывсян сайсьыныд — из-за вашей бани; мыччысьны кымӧр сайысь — показаться из-за облака; петны керка сайысь — выйти из-за дома; кыйсьысь петіс керка сайсьыс — охотник вышел из-за своей избушкимыш сайсьыд — из-за твоей спины;
2) с места, находящегося на каком-л. расстоянии;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь нинӧм оз тыдав — так темно, что в двух шагах ничего не виднопес вайны дас верст сайысь — привезти дрова, съездив за десять километров;
-
17 шливкнитны
неперех. однокр.1) соскользнуть, спуститься скользя; выскользнуть, проскользнуть, скользить; легко и плавно двигать- ся по воде, воздуху, по снегу;2) сползти;вурсяныс шливкнитіс пызан вывсьыс — шитьё соскользнуло со стола;
3) перен. расчесать -
18 ылавны
неперех.1) заблудиться; сбиться с пути; потеряться; ◊ ылалан - ылӧдз кылалан — погов. собьёшься с пути - далеко прославишься2) ошибиться; обмануться, прогадать;вӧв ньӧбӧмӧн ылавны — обмануться при покупке лошади; пон бӧрйӧмӧн кыйсьысь эз ылав — в выборе собаки охотник не обманулсяылавны артасигӧн — ошибиться при подсчёте;
3) увлечься;ылавны чачаӧн — увлечься игрушкой; мойдчысь ылаліс да помӧдзыс мойдіс — сказочник увлёкся и рассказал сказку до концаылавны ворсӧмӧн — увлечься игрой;
4) задержаться; замешкаться;туй вуджигӧн ылавны оз позь — нельзя задерживаться при переходе улицы; эн ылав, регыдджык мун — не задерживайся, иди скореемырпом чукӧрӧ ылавны — задержаться на месте, обильном морошкой;
5) заинтересоваться; отвлечься;уджӧн ылавны шогысь — на работе отвлечься от горестных переживаний ◊ Сёрниӧн ылавны —кага вӧлі бӧрдӧ да мича мойдӧн ылаліс — ребёнок плакал, но заинтересовался увлекательной сказкой;
а) заговориться;б) проговориться;кывйӧн ылавны — проговориться