-
1 кутаться
wrap up глагол: -
2 кутаться
coprirsi, imbacuccarsi* * *copririsi perbene, imbacuccarsi, intabarrarsi* * *vgener. infagottarsi, aggravarsi, avvilupparsi (ù+A), imbacuccarsi, infoderarsi, invilupparsi, ravvolgere ersi -
3 кутаться
возвр.; (во что-л.)
muffle/wrap oneself up (in)* * *кутаться; закутаться muffle/wrap oneself up -
4 кутаться
несовер. - кутаться; совер. - закутатьсявозвр.; (во что-л.)muffle/wrap oneself up (in) -
5 кутаться
muffle; wrapтепло одеваться, кутаться — wrap up
Синонимический ряд:закутываться (глаг.) завертываться; заворачиваться; закутываться; заматываться; обматываться; окутываться; укутываться -
6 кутаться
I, несов. зыщIэуфэн, зыкIуэцIышыхьын, зэшэкIын; кутаться в шубу джэдыгум зыкIуэцIышыхьын -
7 кутаться
несов. зыкIоцIыщыхьан, фабэу зыфэпэнкутаться в плащ плащым зыкIоцIыщыхьан -
8 кутаться
глаг. несов.пĕркен, витĕн; кутаться в шубу кĕрек пĕркен -
9 кутаться
1. несов.ураныу, төрөнөү2. несов.ҡалын кейенеү, ҡат-ҡат кейенеү -
10 кутаться
General subject: wrap up, she wrapped the coat around her (Dan Brown "Deception Point") -
11 кутаться
v1) gener. sich mümmeln, sich wickeln2) colloq. müffeln, sich einpacken -
12 кутаться
agasalhar-se, enroupar-se -
13 кутаться
1) bürünmek; sarınmakку́таться в шаль — şala sarınmak
2) ( одеваться слишком тепло) pek kalın giyinmek -
14 кутаться
(в вн.) -
15 кутаться
τυλίγομαι, κουκουλώνομαι -
16 кутаться
ку́тать||сяκουκουλώνομαι, -
17 кутаться
v1) gener. tīties (tīstīties), tīstīties2) colloq. tuntuļoties3) simpl. vīstīties* * *tuntulēties, vīstīties, tīties -
18 кутаться
arroparse, abrigarse, arrebujarse* * *arroparse, abrigarse, arrebujarse* * *vgener. abrigarse, arrebujarse, arroparse, esterar -
19 кутаться
vgener. (во что-л.) end mähkima, end mässima -
20 кутаться
vgener. zich hullen, zich inbakeren
См. также в других словарях:
КУТАТЬСЯ — КУТАТЬСЯ, кутаюсь, кутаешься, несовер., во что или чем или без доп. (разг.). Одеваться, плотно завертываясь во что нибудь теплое. Кутаться в плащ. Кутаться пледом. Оттого и простуживаешься, что привык кутаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
кутаться — закутываться, окутываться, укутываться, завёртываться, заворачиваться Словарь русских синонимов. кутаться закутываться, укутываться, окутываться, завёртываться, заворачиваться, обматываться; увёртываться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
кутаться — КУТАТЬ, аю, аешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кутаться — несов. неперех. 1. Плотно завёртываться во что либо, хорошо укрываться чем либо для тепла. отт. Излишне тепло одеваться. 2. перен. разг. Плотно, густо окутываться, покрываться (мглой, туманом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кутаться — кутаться, кутаюсь, кутаемся, кутаешься, кутаетесь, кутается, кутаются, кутаясь, кутался, куталась, куталось, кутались, кутайся, кутайтесь, кутающийся, кутающаяся, кутающееся, кутающиеся, кутающегося, кутающейся, кутающегося, кутающихся,… … Формы слов
кутаться — к утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
кутаться — (I), ку/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
кутаться — аюсь, аешься; нсв. 1. чем, во что. Тщательно завёртываться во что л., хорошо укрываться чем л. К. в шубу. К. шалью, платком. 2. Слишком тепло одеваться … Энциклопедический словарь
кутаться — аюсь, аешься; нсв. 1) чем, во что Тщательно завёртываться во что л., хорошо укрываться чем л. Ку/таться в шубу. Ку/таться шалью, платком. 2) Слишком тепло одеваться … Словарь многих выражений
кутаться — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
кутаться — и ЗАКУТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. закутаться), во что. Обертывать (обернуть) себя плотно, тщательно во что л. теплое, со всех сторон, хорошо укрывая себя чем л.; Син.: укутываться [impf. to muffle oneself up (in)]. Егор ежится от ветра, кутается в… … Большой толковый словарь русских глаголов