-
1 кряжистый
-
2 кряжистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кряжистый
-
3 кряжистый
dick, stämmig ( о дереве); stämmig, untersetzt ( о человеке) -
4 кряжистый
gros ( о дереве); trapu ( о человеке) -
5 кряжистый
прил.1) chaparroкря́жистый дуб — roble achaparradoкря́жистый пень — tocón grande2) ( коренастый) recio, fornido, rechoncho -
6 кряжистый
-
7 кряжистый
adjgener. grofgebouwd -
8 podsaditý
-
9 sukovitý
-
10 jykevä
кряжистый -
11 музухъ
-
12 dumpy
-
13 grofgebouwd
-
14 дуңгул
кряжистый, но несколько сутулый и угрюмый;дуңгул чал кряжистый старик;дуңгул кара аяк толстостенная чашка грубой работы. -
15 мæрздухъ
кряжистый, крепкий, коренастый, плотный, плотного телосложения (о человеке) -
16 Iэчлъэч
кряжистый, крепкий, сильный/ Къару зыхэлъ, бланэ.* ЛIы Iэчлъэч. -
17 топыра
кряжистый, толстый. (Сӱ ретыште) куэ-влак мыйын топыра, тумо гайрак лектыныт. В. Косоротов. На рисунке у меня березы вышли кряжистыми, словно дубы. Ср. кӱ жгӧ, топката. -
18 кӧтырем
кӧтырем1. иеуклюжий, неповоротливый, лишённый ловкостиТыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын. В. Иванов. Такая красивая, бойкая жещина вышла замуж за неуклюжего Ороспая.
Ыльым кӧтырем мый армий деч ондак. З. Краснов. До армии был я неуклюжим.
Сравни с:
лоптырий2. кряжистый, толстый, лишённый стройности, негармонично сложенныйТумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ. Тошто ой. Какой-то мужчина, кряжистый, словно дубовый чурбан.
Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга. Пале. Кряжистый дуб распускает листья – щука начнет клевать.
3. бестолковый, непонятливыйМемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке. А. Волков. А нашим бестолковым ребятам хоть сколько строй глазки, всё равно не поймут.
А вара кӧтырем омо пижеш. Д. Орай. А потом приходит бестолковый сон.
4. несуразный, примитивный, нескладныйКушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат? О. Шабдар. Где твои деревянная соха-развалюха, примитивная деревянная борона, тощий, словно мялка для конопли, мерин?
5. разг. топорный, грубый, бестолково, дурно выполняемый или сделанный, бестолковый, никудышныйПашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате. М. Шкетан. Работа рабочей бригады очень топорная, таких дурных исполнителей марийский крестьянин не любит.
6. уст. сильно ослабевший от плохого кормления (чаще о лошади)Кӧтырем имне – пешак чот шужен начарештше. Слабая (весной) лошадь – сильно ослабевшая от долгого недоедания.
Смотри также:
вийдыме -
19 кӧтырем
1. иеуклюжий, неповоротливый, лишённый ловкости. Тыгай мотор, чулым ӱдырамаш кӧтырем Ороспайлан марлан лектын. В. Иванов. Такая красивая, бойкая жещина вышла замуж за неуклюжего Ороспая. Ыльым кӧтырем мый Армий деч ондак.3. Краснов. До армии был я неуклюжим. Ср. лоптырий.2. кряжистый, толстый, лишённый стройности, негармонично сложенный. Тумо тур гай кӧтырем капан ала-могай пӧръеҥ. Тошто ой. Какой-то мужчина, кряжистый, словно дубовый чурбан. Кӧтырем тумо лышташым шара – нуж чӱҥга. Пале. Кряжистый дуб распускает листья – щука начнет клевать. Ср. кӱжгӧ, топката.3. бестолковый, непонятливый. Мемнан кӧтырем рвезе-влаклан кеч пудешт кайымеш шинчатым пӧрдыктыл, садак умылаш тептерышт уке. А. Волков. А нашим бестолковым ребятам хоть сколько строй глазки, всё равно не поймут. А вара кӧтырем омо пижеш. Д. Орай. А потом приходит бестолковый сон.4. несуразный, примитивный, нескладный. Кушто тырым-торым пу шогат, кӧтырем пу тырмат, кыне туле гай алашат? О. Шабдар. Где твои деревянная соха-развалюха, примитивная деревянная борона, тощий, словно мялка для конопли, мерин?5. разг. топорный, грубый, бестолково, дурно выполняемый или сделанный, бестолковый, никудышный. Пашазе бригадын пашаже пеш кӧтырем, тугай кӧтырем ыштышым марий кресаньык ок йӧрате. М. Шкетан. Работа рабочей бригады очень топорная, таких дурных исполнителей марийский крестьянин не любит. Ср. шотдымо, йӧндымӧ.6. уст. сильно ослабевший от плохого кормления (чаще о лошади). Кӧтырем имне – пешакк чот шужен начарештше. Слабая (весной) лошадь – сильно ослабевшая от долгого недоедания. См. вийдыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧтырем
-
20 dumpy
См. также в других словарях:
кряжистый — плотного сложения, мясеный, толстый, крепкого сложения, крепкий, приземистый, крепко сбитый, коренастый, плотный, литой, сбитый Словарь русских синонимов. кряжистый см. плотный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто (прост.). Крепкий, плотный, толстый, похожий на кряж (во 2 знач.). Кряжистый дуб. || перен. Крепкого сложения, плотный и сильный (о человеке). Кряжистый старик. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
кряжистый — (не рекомендуется кряжистый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЯЖИСТЫЙ — КРЯЖИСТЫЙ, ая, ое; ист. Толстый, как кряж, крепкий, плотный. К. дуб. К. старик. | сущ. кряжистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кряжистый — I прил. 1. соотн. с сущ. кряж II, связанный с ним 2. Имеющий крепкий, толстый ствол (о деревьях). 3. перен. Имеющий крепкое сложение; коренастый (о человеке). II прил. разг. Упорный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кряжистый — кряжистый, кряжистая, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистой, кряжистого, кряжистых, кряжистому, кряжистой, кряжистому, кряжистым, кряжистый, кряжистую, кряжистое, кряжистые, кряжистого, кряжистую, кряжистое, кряжистых, кряжистым, кряжистой … Формы слов
кряжистый — кр яжистый … Русский орфографический словарь
кряжистый — A/A пр; 129 иск см. Приложение II (о дереве: толстый и крепкий; о человеке: невысокий и очень плотный) кря/жист кря/жиста кря/жистее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
кряжистый — ая, ое; жист, а, о. 1. Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.). К. дуб. К. пень. 2. Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. К. старик. К ая фигура. К ые мужики. ◁ Кряжистость, и; ж. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
кряжистый — ая, ое; жист, а, о. см. тж. кряжистость 1) Толстый и крепкий (о дереве, бревне и т.п.) Кря/жистый дуб. Кря/жистый пень. 2) Имеющий крепкое телосложение, обычно невысокий и очень плотный; коренастый. Кря/жистый старик … Словарь многих выражений
кряжистый — кряж/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь