-
1 кругосветка
ж. разг. -
2 circumnavigazione
-
3 giro
m1) круг, окружностьdieci chilometri in giro — десять километров в окружностиfare un giro di telefonate — обзвонить всех вокругdisco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 обо-ротаfare un giro di valzer — см. valzergiro della morte ав. — петля Нестерова, мёртвая петляgiro di vite перен. — "завинчивание гаек", суровые мерыdare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (также перен.)andare / essere su di giri — 1) ( также fuori giri) работать на больших оборотах ( о моторе) 2) перен. (сильно) возбудиться, распалитьсяessere giudi giri перен. — быть подавленнымcontratto a giro di chiave ком. — договор на поставку объекта "под ключ"3) круг (знакомых, друзей)essere nel giro — входить в определённый круг, быть "своим" человеком4) грам. оборот5) с.-х. севооборот6) поездка, прогулка, путешествие; обходfare il solito giro — сделать обычный / привычный обходfare il giro della piazza — пройтись / прогуляться по площади; обойти кругом площадиgiro del mondo — кругосветное путешествие, путешествие вокруг света; разг. кругосветкаfare il giro del mondo — объехать весь светè sempre in giro — он вечно в бегах7) обращение, оборот (также спец.)il giro d'affari — оборот, объём сделок / продажmerci in giro — товары в обращенииmettere in giro — 1) пустить в оборот / в обращение 2) распространять8) шутка; обман, мошенническая проделкаpresa in giro — шутка, проделкаgiri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворствоprendere qd in giro — вышучивать кого-либо, подшутить над кем-либо9) крайbicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёвil giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь11) период времениin breve giro di tempo — в короткий срок•Syn:cerchio, circolazione, rotazione, rivoluzione, girata, voltata; passeggiata, camminata, gita, viaggio; turno; cerchia••giro di boa — критический поворот событий; решающий / переломный моментarrivare al di boa спорт — пройти половину пути / соревнований -
4 circumnavigazione
-
5 circumnavigazione
-
6 circumnavigation
[ˌsɜːkəmˌnævɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: кругосветное или круговое плавание2) Морской термин: плавание вокруг (чего-л.)3) Медицина: всесторонний доступ4) Разговорное выражение: кругосветка (= кругосветное плавание)5) Рыбоводство: кругосветное плавание, плавание по дуге большого круга6) Космонавтика: навигация по замкнутому маршруту, облёт7) Макаров: круговое плавание -
7 world cruise
1) Морской термин: кругосветное плавание2) Разговорное выражение: кругосветка (= кругосветное плавание)
См. также в других словарях:
кругосветка — кругосветка … Орфографический словарь-справочник
кругосветка — путешествие, плавание Словарь русских синонимов. кругосветка сущ., кол во синонимов: 4 • плавание (32) • … Словарь синонимов
КРУГОСВЕТКА — КРУГОСВЕТКА, и, жен. (разг.). 1. У моряков: кругосветное плавание. Вернуться из кругосветки. 2. перен. Путешествие по замкнутому маршруту. Московская к. (вокруг Москвы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кругосветка — Российская карта мира 1707 года. Антарктида отсутствует полностью, Канада в большей части. Кругосветное путешествие («кругосветка») путешествие, маршрут которого пересекает все меридианы (реже все параллели) и при этом проходит через какие то две … Википедия
Кругосветка — ж. разг. 1. Кругосветное путешествие. 2. перен. Путешествие по замкнутому маршруту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кругосветка — кругосветка, кругосветки, кругосветки, кругосветок, кругосветке, кругосветкам, кругосветку, кругосветки, кругосветкой, кругосветкою, кругосветками, кругосветке, кругосветках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кругосветка — кругосв етка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
кругосветка — (1 ж); мн. кругосве/тки, Р. кругосве/ток … Орфографический словарь русского языка
кругосветка — кругосве/тка, и, род. мн. ток … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кругосветка — и; ж. Разг. Кругосветное плавание. Ходить в кругосветку … Энциклопедический словарь
кругосветка — и; ж.; разг. Кругосветное плавание. Ходить в кругосветку … Словарь многих выражений