-
1 кромсать
кромсатьнесов разг κομματιάζω, λιανίζω, κατατέμνω, κατακόβω:\кромсать материю κατακόβω τό ὕφασμα. -
2 кромсать
бетартиб буридан -
3 кромсать
shred глагол: -
4 кромсать
* * *несовер. разг.кромсать хлеб, материю
— (абы-як) рэзаць хлеб, матэрыю2) перен. крэмзаць, крамсаць -
5 кромсать
несов. что1. бетартиб (каҷу килеб, вайрон) буридан; кромсать материю матоъро каҷу килеб буридан2. перен. вайрон (расво) кардан; кромсать рукопись дастнависро расво кардан -
6 кромсать
-
7 кромсать
I, несов., что упщIэтэн; кромсать материю щэкIыр зэхэбзыхьын -
8 кромсать
1. несов. чтотураҡлау, киҫкеләү2. несов. чтоперен.портитьтураҡлап (боҙоп) ташлау, мөнтәп (киҫкеләп) бөтөрөү -
9 кромсать
2) Makarov: cut up carelessly -
10 кромсать
v1) gener. abschnitzeln (бумагу), fetzen, zerfetzen2) colloq. ansäbeln (хлеб и т. п.), schnippeln (на мелкие кусочки)3) avunc. herumsäbeln (что-л.), säbeln -
11 кромсать
חתךלרסק לפורר -
12 кромсать
несов.; сов. - искромса́ть, разг.gelişigüzel biçmek / kesmek••кромса́ть ру́копись — el yazmasını budayarak berbat etmek
-
13 кромсать
-
14 кромсать
искромсать (вн.) разг.shred* (d.), hack up (d.) -
15 кромсать
-
16 кромсать
кромса́тьразг. dispecigi, ŝirtranĉi, disŝiri.* * *несов., вин. п., разг.tijeretear vt, despedazar vt, tronzar vt* * *несов., вин. п., разг.tijeretear vt, despedazar vt, tronzar vt* * *vcolloq. despedazar, tijeretear, tronzar -
17 кромсать
vgener. lohakalt tükeldama, lohakalt tükkideks lõikama, lõikudes rikkuma -
18 кромсать
разг.tailler vt, couper vt en petits morceaux, déchiqueter (tt) vtкромса́ть хлеб — déchiqueter le pain
* * *v1) gener. déchiqueter, lacérer, taillader, charcuter, mâcher2) colloq. coupailler, cisailler -
19 кромсать
* * *несов. (сов. искромсать, раскромсать) В разг.tagliuzzare vt, fare a pezzi* * *vgener. cincischiare, lacerare, mozzicare, tagliuzzare -
20 кромсать
1) кескілеу, турап-турап тастау
См. также в других словарях:
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, кромсаю, кромсаешь, несовер. (к искромсать), что (разг.). Резать небрежно, неаккуратными грубыми кусками. Кромсать хлеб. Кромсать материю. || перен. Портить, искажать, дробя на части. Кромсать рукопись. Кромсать пьесу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кромсать — См … Словарь синонимов
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, аю, аешь; кромсанный; несовер., что (разг.). Грубо, неаккуратно резать на части. К. хлеб. | совер. искромсать, аю, аешь; омсанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромсать — См. кромшить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кромсать — см.: Бабушки, кромсайте сыр!; стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) … Словарь русского арго
кромсать — аю, кромшить – то же, первонач. интенсивное образование на с от крома; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кромсать — несов. перех. разг. 1. Небрежно, неаккуратно резать что либо на куски, на части. 2. перен. Портить, искажать что либо, дробя на части или меняя расположение частей (обычно о рукописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромсать — Искон. Суф. производное с интенсивным суф. s от kromiti «отрезать, отделять», суф. производного от крома (см. кромка), того же корня, что скорняк, кора … Этимологический словарь русского языка
кромсать — Образовано от крома – граница, край и первоначальное значение – отрезать, укоротить … Этимологический словарь русского языка Крылова
кромсать — кромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кромсать — (I), кромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка