-
1 криминал
-
2 криминал
криминал м. разг. [kriminal](уголовное преступление, уголовное дело) crime, crime case; --> криминализация ж. [criminalizatsiya] (рост влияния уголовных элементов) criminalization;криминализация властных структур ( проникновение во властные структуры уголовных элементов) penetration of criminals into government bodies
-
3 криминал
-
4 криминал
leg.N.P. crime, criminal case -
5 криминал
м. разг.criminal case, crime -
6 криминал
разг.
criminal case* * *criminal case, crime -
7 криминал
м. разг.criminal case, crimeи в чём же здесь кримина́л? — what's wrong about it?
-
8 криминал
-
9 криминал
-
10 кибер-криминал
Computers: computer crime, computer fraud, computer-related crime, cyber crime, cyber fraud, cybercrime, e-crime -
11 коэффициент умственного развития
1) General subject: IQ, coefficient of intelligence2) Law: intelligence quotient (криминал.)3) Cinema: intelligence quotientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент умственного развития
-
12 П-320
ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll PrepP Invar adv1. продавать, покупать, торговать - (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily: (from) under the counteron the black market.Ибанцы (nonce word) обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). (The) Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretlyin secretunder cover on the sly (in limited contexts) underhanded(ly) underhand.Мы видели её (статью) однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it (the article) once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).Роман («Доктор Живаго») в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel (Doctor Zhivago) had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years, it had been officially under consideration by Soviet publishers... What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here, it was all done quite openly... (1a). -
13 из-под полы
• ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. продавать, покупать, торговать из-под полы (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily:- on the black market.♦ Ибанцы [nonce word] обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). [The] Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).♦ Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretly:- in secret;- under cover;- on the sly;- [in limited contexts] underhanded(ly);- underhand.♦ Мы видели её [статью] однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it [the article] once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).♦ Роман ["Доктор Живаго"] в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel [Doctor Zhivago] had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years; it had been officially under consideration by Soviet publishers....What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here; it was all done quite openly... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под полы
-
14 злодеяние
crime имя существительное: -
15 преступление
crime имя существительное: -
16 преступность
-
17 злодеяние
misdeed; outrage; villainy; crimeСинонимический ряд:преступление (сущ.) криминал; правонарушение; преступление -
18 правонарушение
1. wrongправонарушение; деликт — legal wrong
уголовное правонарушение; преступление — criminal wrong
2. lawbreaking3. offense4. statutory offense5. tort6. transgression7. wrongdoing8. legal offenceнарушение закона; правонарушение — offence against the law
Синонимический ряд:преступление (сущ.) злодеяние; криминал; преступление -
19 преступление
1. criminal offenceпреступление, влекущее выдачу — extraditable offence
мелкое, малозначительное преступление — petit offence
2. crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Синонимический ряд:правонарушение (сущ.) злодеяние; криминал; правонарушение
См. также в других словарях:
КРИМИНАЛ — (лат. crimen преступление). Уголовное преступление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИМИНАЛ [< лат. criminalis преступный] 1) уголовное преступление; 2) амер. к. белых воротничков [англ. white… … Словарь иностранных слов русского языка
криминал — злодеяние, преступление, правонарушение, уголовщина Словарь русских синонимов. криминал см. преступление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Криминал — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокра … Сводная энциклопедия афоризмов
КРИМИНАЛ — КРИМИНАЛ, криминала, муж. (разг.). Криминальное дело, уголовное преступление, уголовщина. Это пахнет криминалом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИМИНАЛ — КРИМИНАЛ, а, муж. 1. Криминальный случай, уголовное преступление. 2. перен. То, что заслуживает осуждения, порицания (разг.). Забыл позвонить, это не к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
криминал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? криминала, чему? криминалу, (вижу) что? криминал, чем? криминалом, о чём? о криминале 1. Криминалом называют то, что является противозаконным. Заниматься криминалом. | Его работа связана с… … Толковый словарь Дмитриева
криминал — КРИМИНАЛ, а, м Разг. То, в чем есть признаки преступления; Син.: преступление. Явный криминал. Никакого криминала в действиях подозреваемого не обнаружено … Толковый словарь русских существительных
Криминал — I м. 1. То, в чём есть признаки преступления; уголовное дело. 2. Что либо предосудительное, выходящее за пределы общепринятых норм поведения и потому заслуживающее порицания. II м. Уголовная среда; преступники. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
криминал — криминал, криминалы, криминала, криминалов, криминалу, криминалам, криминал, криминалы, криминалом, криминалами, криминале, криминалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
криминал — кримин ал, а … Русский орфографический словарь