-
1 кривляка
м., ж. разг.smorfioso m, smorfiosa f, smanceroso m, smancerosa f -
2 gestroso
-
3 posatore
-
4 фигляр
-
5 gestroso
-
6 posatore
-
7 gestroso
-
8 posatore
-
9 daddotone
сущ.общ. гримасник, кривляка, ломака -
10 gestroso
сущ.тоск. гримасник, кривляка, ломака -
11 istrione
-
12 pagliaccio
м.1) клоун2) шут ( о несерьёзном человеке)* * *сущ.1) общ. "дурак" (fare il pagliaccio - паясничать; фиглярничать; валять дурака), кривляка, фигляр, клоун, паяц, шут2) перен. легкомысленный человек -
13 posare
1. io poso1) класть, ставить ( вниз)2) прокладывать, закладывать2. io poso; вспом. avere1) опираться, стоять, покоиться2) позировать3) кривляться, манерничать* * *гл.1) общ. отдыхать, отстаиваться, переставать носить, прокладывать, делать передышку, класть, складывать, снимать, ставить, укладывать, осаждаться (о жидкости)2) перен. оставлять, бросать, прекращать3) фото. позировать -
14 posatore
сущ.общ. кривляка, позёр -
15 smorfioso
1.жеманный, ломающийся2. м.кривляка, ломака* * *сущ.общ. гримасничающий, ломака, гримасник, жеманный -
16 buffone
m.1) шут2) (fig.) кривляка, шут гороховыйfare il buffone — паясничать (строить из себя шута; ломать комедию; кривляться)
è un buffone, non mantiene mai quel che promette — он несерьёзный человек, не держит слова
-
17 lezioso
agg.1) (affettato) жеманный, манерныйmodi leziosi — жеманство (n.) (манерность f., кривляние n.)
2) кокетливый -
18 smorfioso
1. agg.жеманный, манерныйbambino smorfioso — капризуля (m. e f.)
2. m.кривляка (m. e f.), ломака (m. e f.)fa la smorfiosa — она жеманничает (кривляется, ломается, капризничает)
-
19 -B934
См. также в других словарях:
кривляка — ломака, позер; позерка, гаер, жеманник, фря, цыпочка, обезьяна, ера, скоморох, ерник, фиглярша, жеманница, изличник, изличница, гаерка, гримасница, гримасник, паяц, фигляр, шут Словарь русских синонимов. кривляка ломака (разг.) / о мужчине: позёр … Словарь синонимов
кривляка — разг., неодобр. КРИВЛЯКА, неодобр. позер, разг. ломака разг. неодобр. КРИВЛЯТЬСЯ, неодобр. фиглярничать, разг., неодобр. ломаться, разг., неодобр. скоморошничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, кривляки, муж. и жен. (разг. фам.). Кто кривляется, держится жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯКА — КРИВЛЯКА, и муж. и жен. (разг.). Человек, к рый кривляется, ломака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кривляка — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто ведет себя неестественно, постоянно кривляясь. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляка — кривляка, кривляки, кривляки, кривляк, кривляке, кривлякам, кривляку, кривляк, кривлякой, кривлякою, кривляками, кривляке, кривляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кривляка — кривл яка, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
кривляка — (1 м и ж); мн. кривля/ки, Р. кривля/к … Орфографический словарь русского языка
кривляка — и, ч. і ж., зневажл. Той, хто кривляється … Український тлумачний словник
кривляка — и; м. и ж. Разг. Тот, кто кривляется … Энциклопедический словарь
кривляка — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка