-
1 краснеть
краснетьнесов в разн. знач. κοκκινίζω / ἐρυθριώ (тк. от смущения):\краснеть за кого́-л. ντρέπομαι γιά λογαριασμό κάποιου. -
2 краснеть
-
3 краснеть
-
4 краснеть
сурх шудан -
5 краснеть
-
6 краснеть
blush глагол:redden (краснеть, окрашиваться в красный цвет, окрашивать в красный цвет, алеть, зардеться, разрумянить)crimson (краснеть, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покрываться румянцем)flush up (краснеть, вспыхивать) -
7 краснеть
1. несов.ҡыҙарыу2. несов.от прилива крови к кожеҡыҙарыу, ҡыҙарыныу3. несов. перен.оялып ҡыҙарыу4. несов.ҡыҙарып күренеү -
8 краснеть
ρ.δ. κοκκινίζω, γίνομαι κόκκινος, ερυθριώ•ягоды -ют οι καρποί κοκκινίζουν•
краснеть от стыда κοκκινίζω από ντροπή•
от холода κοκκινίζω από το κρύο•
уши -ют τα αυτιά κοκκινίζουν.
εκφρ.краснеть до корней волос ή до ушей – γίνομαι κατακόκκινος.βλ. краснеть. || φαίνομαι κόκκινος. -
9 краснеть
1. crimson2. turn red3. redden; grow red; turn red; blush; be ashamed; appear; show red4. blush5. color6. colour7. mantleСинонимический ряд:1. рдеть (глаг.) алеть; алеться; багроветь; вспыхивать; загораться; заливаться краской; заливаться румянцем; краснеть до корней волос; краснеть до ушей; краснеться; пламенеть; покрываться румянцем; полыхать; полыхать румянцем; пунцоветь; пылать; рдеть; рдеться2. стыдиться (глаг.) сгорать со стыда; совеститься; стесняться; стыдитьсяАнтонимический ряд: -
10 краснеть
I, несов.
1. плъыжь хъун, цIыплъ хъун; вишни краснеют балийхэр плъыжь мэхъу; краснеть от стыда укIытэм къыхэкIыу плъыжь хъун
2. перен. укIытэн; краснеть за кого-л. зыгуэрым щхьэкIэ укIытэн -
11 краснеть
несов.1. плъыжьы хъуппроволока краснеет от накала лъэшэу зэрэгъэплъыгъэм къыхэкIэу гъучIычыр плъыжьы мэхъу2. (о человеке) плъыжьы хъункраснеть от стыда укIытэм къыхэкIэу Плъыжьы хъун3. перен. (стыдиться) укIытэнза него не приходится краснеть ащ укIытапIэ сыридзэу къыхэкIырэп4. (виднеться — о чем-л. красном) къыхэплъыжьыкIын -
12 краснеть
несов.1. (становиться красным) сурх шудан; ягоды краснеют меваҳо сурх мешаванд (ранг мегиранд)2. (покрываться румянцем) сурх шудан; краснеть от смущения аз хиҷолат сурх шудан; краснеть до корней волос то баногуш сурх шудан3. перен. шарм доштан, изо кашидан; я за негб краснею ман ба ҷои вай шарм медорам4. (выднеться - о красном) сурх тофтан -
13 краснеть
покраснеть1. ( становиться красным) redden, become* red; (от волнения, возмущения) flush; turn red in the face; (от смущения и т. п.) blush3. тк. несов. ( виднеться) show* red -
14 краснеть
красне́тьruĝiĝi;\краснеть от стыда́ ruĝiĝi pro honto.* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *v1) gener. (становиться красным) enrojecer, abochornarse por alguien (за кого-л.), afrentarse, avergonzarse, bermejear, colorear (о плодах), enrojecerse, estar hecho un ascua (от волнения), ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse, sonrojarse por alguien (за кого-л.), subìrsele a uno el color, abochornarse (от стыда, смущения), azararse, azarearse, colorarse, encenderse, escocerse, rojear2) colloq. subìrsele a uno el pavo3) Chil. acholarse, achuicarse -
15 краснеть
1) ( становиться красным) diventare rosso2) ( покрываться румянцем) arrossire3) ( стыдиться) vergognarsi, provare vergogna4) ( выделяться красным цветом) rosseggiare* * *несов. (сов. покраснеть)1) (от стыда и т.п.) arrossire vi (e)мне пришлось из-за тебя красне́ть — ho provato vergogna per quel che hai fatto
2) rosseggiare vi (a)* * *v -
16 краснеть
* * *несовер. прям., перен. чырванець -
17 краснеть
несовер. - краснеть; совер. - покраснетьбез доп.1) совер. - покраснеть redden, grow/turn red ( становиться красным); blush, turn red in the face (от волнения, возмущения)2) только несовер. (за кого-л./что-л.; стыдиться)show/appear red -
18 краснеть
[krasnét'] v.i. impf. (pf. покраснеть - покраснею, покраснеешь)"Уши покраснели у него от волнения" (А. Чехов) — "Dall'emozione le orecchie gli diventarono rosse" (A. Čechov)
2)за + acc. — arrossire, vergognarsi per qd
3) (краснеть, краснеться) rosseggiare -
19 краснеть
глаг. несов.1. хĕрел, хĕрелсе кай; лицо краснеет от мороза сǎн-пит сивĕпе хĕрелет2. хĕрел, хĕрелсе тар, хĕрлĕн курǎн; закат краснеет анǎç хĕрелсе тǎрать3. (син. стыдиться) намǎслан, намǎс кур, пите хĕрет; за него не придётся краснеть уншǎн намасланмалла пулмĕ -
20 краснеть
erubescerruberrubescer\краснеть оречие eloquentia\краснетьота rubor\краснетьуха мед. rubeola\краснетьый rubee, rubie, rubre\краснетьая линия alineamento\краснетьая свёкла beta rubie\краснетьая строка alinea\краснетьое дерево acaju, mahogani.
См. также в других словарях:
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, краснею, краснеешь, несовер. 1. (совер. покраснеть). Становиться красным, приобретать красный цвет. Ягоды краснеют. Проволока краснеет от накала. 2. (совер. покраснеть). О теле человека: Становиться красным от прилива крови к коже. Руки … Толковый словарь Ушакова
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, красоваться, см. красить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
краснеть — КРАСНЕТЬ1, алеть, багроветь, пунцоветь, рдеть КРАСНЕТЬ/ПОКРАСНЕТЬ2, багроветь, вспыхивать, сов. заалеться, сов. закраснеться, сов. зардеться, сов. зарозоветь, сов. зарумяниться, сов. разрумяниться, сов. раскраснеться, устар. червонеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться красным (в 1 знач.), краснее. Небо краснеет на заре. 2. Покрываться румянцем. К. от стыда. 3. перен. То же, что стыдиться. К. за кого н. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. красном: виднеться … Толковый словарь Ожегова
краснеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я краснею, ты краснеешь, он/она/оно краснеет, мы краснеем, вы краснеете, они краснеют, красней, краснейте, краснел, краснела, краснело, краснели, краснеющий, красневший, краснея; св. покраснеть 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
краснеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. покраснеть). Становиться красным (1 2 зн.). Край неба краснеет на заре. Начинает созревать земляника: ягодки уже краснеют. К. от смущения. До слёз к. Руки краснеют на морозе. Уши краснеют от волнения. 2. Стыдиться. К. за… … Энциклопедический словарь
краснеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. покрасне/ть) становиться красным 1), 2) Край неба краснеет на заре. Начинает созревать земляника: ягодки уже краснеют. Красне/ть от смущения. До слёз красне/ть. Руки краснеют на мо … Словарь многих выражений
краснеть(от стыда) — Он лжет и не краснеет. Ср. Прискорбно смотреть на молодых людей: они совсем нынче отучились краснеть и потуплять глаза. Салтыков. Письма к тетеньке. 4. Ср. Нынче краснеют по поводу затеянной пакости только тогда, когда она не удалась. Салтыков. В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краснеть/ покраснеть до корней волос — Разг. Сильно краснеть, вспыхивать румянцем. БТС, 147; СРГК 2, 425 … Большой словарь русских поговорок
краснеть (о человеке) — ▲ изменить окраску ↑ цвет лица, в (направлении), более, красный краснеть покрыться румянцем вследствие переживаний. покраснеть . до ушей (покраснеть #). до корней волос. зарумяниться. зардеть, ся. закраснеться. загореться. вспыхнуть. залиться… … Идеографический словарь русского языка