-
1 корректироваться
ислоҳ карда шудан -
2 корректироваться
В отсутствие запасов цена и выпуск корректируются в сторону повышения. Корректируются они и при наличии запасов, но в меньшей степени. — In the absence of inventories, the price and the output adjust upward. They still do so in the presence of inventories, but to a lesser extent.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > корректироваться
-
3 корректироваться
General subject: correct -
4 корректироваться на
Mathematics: be adjusted forУниверсальный русско-английский словарь > корректироваться на
-
5 корректироваться
коректува́тися, коригува́тися, корегуватися -
6 корректироваться
-
7 корректироваться
несов. страд. ислоҳ карда шудан -
8 indexed loan
банк., фин. индексируемая [индексированная\] ссуда*, индексируемый [индексированный\] заем [кредит\]* (кредит, процентная ставка по которому и/или основная сумма которого может периодически корректироваться в зависимости от изменения величины какого-л. индекса, напр., индекса цен)See:
* * *
индексированная ссуда: долгосрочный кредит, условия которого (срок, процентная ставка, основная сумма) могут периодически корректироваться в соответствии с заранее оговоренным индексом.* * * -
9 crawling band
межд. эк., фин. ползучий [ползущий, скользящий\] интервал [коридор\]* (термин относится к режиму валютного курса, при котором курс национальной валюты может колебаться только в пределах определенного интервала, но границы интервала могут периодически пересматриваться в соответствии с заранее установленной формулой либо автоматически корректироваться при изменении величины какого-л. экономического индикатора, напр., разницы в уровне инфляции со странами-торговыми партнерами)See: -
10 Exchange Rate Mechanism
сокр. ERM межд. эк., фин. механизм валютных курсов (система, при помощи которой члены Европейской валютной системы поддерживали обменные курсы своих валют в рамках оговоренного диапазона: фиксировались паритеты национальных валютных по отношению к ЭКЮ, и курс мог колебаться в определенных пределах от паритета; паритеты могли корректироваться по взаимному согласию всех стран-участниц системы; механизм прекратил существование в 1999 г., когда была создана новая система — "механизм валютных курсов II")See:European Monetary System, central rates а), European Currency Unit, European Monetary Cooperation Fund, Economic and Monetary Union, Exchange Rate Mechanism II
* * *
abbrev.: ERM exchange rate mechanism курсовой механизм ЕВС: ограничение взаимных колебаний курсов большинства валют ЕВС на основе паритетной сетки и интервенций.* * *Англо-русский экономический словарь > Exchange Rate Mechanism
-
11 fixed budget
фин., учет фиксированный [твердый, статический\] бюджет, твердая смета (бюджет, в котором суммы расходов и доходов жестко зафиксированы и не могут корректироваться при изменениях объемов деятельности организации)Syn:Ant:See: -
12 fixed budgeting
фин., учет жесткое [статичное\] бюджетирование* (метод бюджетирования, при котором разрабатывается один план доходов и расходов, который не может корректироваться при изменениях объемов деятельности предприятия)Syn:Ant:See: -
13 fixed price
фиксированная [зафиксированная\] ценаа) сокр. FP эк. (цена, зафиксированная каким-л. контрактом или соглашением на определенный период времени; в отличие от твердой цены, может корректироваться по заранее оговоренному правилу, напр., в соответствии с индексом цен на сырье)See:fixed price contract, fixed-price incentive contract, fixed-price-incentive-fee contract, firm price 1) adjustable price, fixed rate, prix fixeб) фин. (цена, по которой члены синдиката андеррайтеров договорились продавать новые ценные бумаги инвесторам)See:
* * *
фиксированная цена: 1) фиксированная цена предложения новых ценных бумаг; цена, по которой члены синдиката андеррайтеров договорились продавать новые ценные бумаги инвесторам; = fixed price offer for sale; 2) коммерческий контракт с фиксированной ценой, которая не зависит от фактических издержек производства; см. cost-plus contract. -
14 fixed-period adjustable rate mortgage
сокр. fixed-period ARM фин., банк. ипотека с регулируемой процентной ставкой и периодом фиксирования [и фиксированным периодом\]* (ипотечный кредит, по которому в течение первого периода кредитования (обычно от 3 до 10 лет) взимается фиксированный процент, а по истечении этого периода процентная ставка начинает регулярно корректироваться по определенному правилу)See:Англо-русский экономический словарь > fixed-period adjustable rate mortgage
-
15 monetary approach
1) межд. эк., фин. денежная теория (валютного курса) (теория валютного курса, в соответствии с которой валютный курс национальной валюты определяется относительным спросом и предложением денег в двух странах)See:2) межд. эк. монетарный [денежный\] подход (подход к регулированию платежного баланса и определению валютного курса, согласно которому состояние платежного баланса в значительной мере определяется соотношением спроса и предложения на деньги внутри страны и за рубежом, поэтому валютный курс может корректироваться путем регулирования спроса и предположения денег)See: -
16 price terms
эк. ценовые условия (условия соглашения о купле-продаже товаров или оказании услуг, касающиеся способа расчета цены и размера оплаты; напр., в соглашении может быть заранее зафиксирована окончательная цена либо указана формула для расчета цены по окончании выполнения работ или производства услуг, цена может быть указана за единицу товара или за определенный период времени (для услуг), цена может уплачиваться в национальной или иностранной валюте, корректироваться на различные скидки и т. д.)See:* * * -
17 terminal rental adjustment clause
сокр. TRAC эк., амер. оговорка о корректировке окончательной суммы арендных платежей* (оговорка в договоре аренды, согласно которой величина арендной платы должна корректироваться для того, чтобы компенсировать арендодателю разницу между ожидавшейся к концу срока аренды остаточной стоимостью арендованного имущества и фактической остаточной стоимостью имущества на конец срока аренды; применяется преимущественно при аренде автотранспортных средств)See:Англо-русский экономический словарь > terminal rental adjustment clause
-
18 be adjusted for
Математика: корректироваться на -
19 correct
[kə'rekt]1) Общая лексика: в исправности, верный, воспитанный, выправлять, делать замечание, делать замечания, исправить, исправлять, исправный, корректировать, корректный, наказать, наказывать, нейтрализовать (вредное влияние), откорректировать (correct barometer reading to sea level - вносить в показания барометра поправку на высоту данного места), отрегулировать, подходящий, поправить, поправлять, правильный, править (корректуру), регулировать, сделать выговор, скорректировать, соответствующий (о поведении, одежде), точный, учтивый, хороший (о вкусе), надлежащий, корректироваться, без ошибок (Please ignore that email and I'll send the correct file shortly.), исправленный (the correct file)2) Техника: безошибочный, вводить поправки, вносить поправку, корректировать; правильный, нужный, откорректировать; правильный, редактировать, производить коррекцию (напр. частоты), вводить поправку (ошибки)3) Математика: исправлять ошибки, истинный, подправить, подправлять, справедливый, уточнить, вносить поправку (на) (for)5) Дипломатический термин: устранять (вредное влияние и т.п.), приличествующий6) Оптика: устранять искажение7) Вычислительная техника: вносить поправки, устранять ошибки8) Патенты: юридически безупречный9) Деловая лексика: вносить исправления, устранять вредное влияние10) Бурение: устранять (искажение)11) Автоматика: нарезать ЗК со смещением12) Общая лексика: соответствующей (модели, марки, типа)13) Макаров: уточнять, выправлять (исправить), исправлять (ошибку), безошибочный (правильный), (e. g., a lens or a lens system for aberration) исправлять на аберрацию (напр. линзу или систему линз) -
20 ՈՒՂՂՎԵԼ
վեցի 1. Исправляться, исправиться. 2. Выправляться, выправиться. 3. Направляться, направиться. 4. Корректироваться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ — [оре], корректируюсь, корректируешься, несовер. (книжн.). страд. к корректировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Корректироваться — несов. неперех. страд. к гл. корректировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корректироваться — коррект ироваться, руется … Русский орфографический словарь
корректироваться — см. корректировать; руется; страд … Словарь многих выражений
корректироваться — 2.2.2.2., ЛВМI 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
ИННОВАЦИИ — нововведения, принимаемые в контексте общей тенденции вытеснения традиционных, архаичных и кустарных форм деятельности рационально организованными. Инновационная установка коренится в архетипах зап. фаустовской культуры и восходит к образу… … Философская энциклопедия
Конвульсан — Действующее вещество ›› Ламотриджин* (Lamotrigine*) Латинское название Convulsan АТХ: ›› N03AX09 Ламотриджин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F31 Биполярное аффективное расстройство … Словарь медицинских препаратов
КАПИТАЛЬНЫЙ ЗАПАС, ОСНОВНОЙ КАПИТАЛ — (capital stock) Совокупная стоимость капитала предприятия в форме материальных активов, включая товарно материальные запасы (inventories) и оборудование. Стоимость основного капитала измеряется по разному: первоначальная стоимость означает… … Экономический словарь
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
ДЕЛАТЕЛЬ РЫНКА — (market maker) Участник рынка товаров или ценных бумаг, который располагает запасом товара или определенным количеством ценных бумаг и готов купить или продать их по заранее объявленной цене. Эти цены применяются лишь к некоторому ограниченному… … Экономический словарь
Баланс народного хозяйства СССР — наиболее общая взаимосвязанная система основных экономических показателей, характеризующих процесс общественного воспроизводства. Б. н. х. СССР является синтетическим инструментом научного анализа конкретных итогов социалистического… … Большая советская энциклопедия