-
1 контрсталия
-
2 контрсталия
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
-
3 контрсталия
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрсталия
-
4 контрсталия
1) Law: demurrage2) Fishery: vessel demurrage -
5 контрсталия
-
6 контрсталия
surestaries f; pl -
7 контрсталия
см. демерредж.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > контрсталия
-
8 контрсталия
жcontrestaries, surestariesРусско-французский финансово-экономическому словарь > контрсталия
-
9 контрсталия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрсталия
-
10 контрсталия
-
11 контрсталия
-
12 контрсталия
seisuaeg; seisuraha; üleseisuaeg; üleseisuraha -
13 контросталия
контросталия ( контрсталия) (порттағы кеменің жүк тиеуді не жүк түсіруді күтіп, теңіз тасымалы шартында уағдаласылған уақыттан тыс бос тұрған уақыты) -
14 дни контрсталийные
-
15 простой судна
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Русско-английский военно-политический словарь > простой судна
-
16 простой судна
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простой судна
См. также в других словарях:
контрсталия — простой, плата, время Словарь русских синонимов. контрсталия сущ., кол во синонимов: 2 • время (63) • плата … Словарь синонимов
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Юридический словарь
Контрсталия — англ. demurrage дни простоя судна под погрузкой или выгрузкой сверх времени, обусловленного в чартере (сверх сталийных дней). К. оплачивается по специальной ставке демерреджу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРСТАЛИЯ — см. Контрсталийные дни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Энциклопедия юриста
Контрсталия — Контрсталийное время в торговом мореплавании дополнительное время ожидания судна под погрузкой, установленное соглашением сторон в дополнение к сталийному времени. При отсутствии соглашения сторон продолжительность контрсталийного времени… … Википедия
контрсталия — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой юридический словарь
Контрсталия — обусловленное время задержки судна. см. также Сверхконтрсталия … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой экономический словарь
КОНТРСТАЛИЯ — время простоя судна под грузовыми операциями сверх обусловленного договором морской перевозки сталийного времени. За К. фрахтователь выплачивает перевозчику демередж, размер которого предусматривается чартером. Задержка судна сверх К., если ее… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНТРОСТАЛИЯ КОНТРСТАЛИЯ — КОНТРОСТАЛИЯ, КОНТРСТАЛИЯ время простоя судна в порту сверх обусловленного договором морской перевозки в связи с ожиданием погрузки или выгрузки, или под грузовыми работами. В отличие от стоянки судна в течение сталийного времени, которая не… … Юридическая энциклопедия