-
1 конструировать
-
2 конструировать
конструироватьнесов1. κατασκευάζω, οἰκοδομώ·2. (организовывать) συγκροτώ, σχηματίζω, ὁργανώνω. -
3 конструировать
тартиб додан, ташкил кардан, таркиб кардан, барпо кардан, нақша кашидан -
4 конструировать
конструировать ausbilden vt; entwerfen vt; gestalten vt; konstruieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструировать
-
5 конструировать
Глаголы конструировать и construe не совпадают по значению. Construe означает 'толковать, истолковывать': his remarks were wrongfully construed. Construe также имеет значение 'делать синтаксический разбор предложения, толковать' (при этом часто с переводом, если речь идет о чужом языке) и 'подвергаться (поддаваться) синтаксическому разбору' (о предложении): the student construed a long sentence; this sentence doesn't construe. Глагол конструировать эквивалентен английским design и construct. В значении 'конструировать – проектировать' употребляется design; в значении 'конструировать – строить' выступает construct: сконструировать (спроектировать) здание (мост, самолет) – to design a building (bridge, aeroplane); сконструировать (выстроить) самолет – to construct an aeroplane.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конструировать
-
6 конструировать
-
7 конструировать
design глагол: -
8 конструировать
1) ( проектировать) progettare2) ( сооружать) costruire, fabbricare* * *несов. (сов. сконструировать)1) ( проектировать) progettare vt2) ( строить) costruire vt, edificare vt* * *v1) eng. costruire2) fin. disegnare -
9 конструировать
-
10 конструировать
1. несов. чтоконструкция төҙөү (ҡороу)2. несов. чтобарлыҡҡа килтереү, төҙөү -
11 конструировать
несовер. - конструировать;
совер. - сконструировать( что-л.)
1) construct;
design (проектировать)
2) (организовывать, учреждать) form, organize, сконструировать (вн.)
1. (проектировать) design (smth.) ;
2. (учреждать) organize (smth.), form (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > конструировать
-
12 конструировать
construire vt; constituer vt ( создавать) -
13 конструировать
•The air hoists are designed (or constructed) to be easily moved and installed by one man.
•Two new pumping systems have been devised:
•This electrical equipment is engineered for a particular job.
* * *Конструировать -- to design, to devise, to engineerThe upper cover is designed to be easily removed and repaired in the field.To obviate the problem, a new instrument was devised at our laboratory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструировать
-
14 конструировать
(что-л.)несовер. - конструировать; совер. - сконструировать1) construct; design, devise, engineer ( проектировать)2) (организовывать, учреждать)form, organize -
15 конструировать
сов. и несов. что зэхэлъхьан, гъэпсын, зэхэщэнконструировать машину машинэр зэхэлъхьан -
16 конструировать
-
17 конструировать
Русско-английский новый политехнический словарь > конструировать
-
18 конструировать
Русско-английский военно-политический словарь > конструировать
-
19 конструировать
сов., несов. что тартиб додан, ташкил (таркиб, барпо) кардан, накша кашидан; конструировать машину нақшаи мошинро кашидан -
20 конструировать
конструировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструировать
См. также в других словарях:
конструировать — construire. 1. Учреждать, организовывать что л. Конструировать президиум международного конгресса. БАС 1. Та БО <боевая организация>, в которой я принимал участие и которая конструировалась летом 1903 года. Она конструировалась на таких… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСТРУИРОВАТЬ — составлять, располагать, представлять в той или иной форме. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конструировать (лат. construere) создавать конструкцию чего л. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСТРУИРОВАТЬ — КОНСТРУИРОВАТЬ, конструирую, конструируешь, совер. и несовер. (совер. также сконструировать), что (от лат. construe строю) (книжн.). Организовать (организовывать), учредить (учреждать). Конструировать фракцию. Конструировать правительство. ||… … Толковый словарь Ушакова
конструировать — проектировать, строить Словарь русских синонимов. конструировать см. строить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОНСТРУИРОВАТЬ — КОНСТРУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Создавать конструкцию чего н., строить, а также вообще создавать что н. К. модель. К. машину. К. программу. | совер. сконструировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
конструировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN construct … Справочник технического переводчика
Конструировать — несов. перех. 1. Разрабатывать конструкцию [конструкция 1.] чего либо. 2. перен. Придумывать, изобретать, создавать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конструировать — ломать разбивать разваливать разламывать уничтожать … Словарь антонимов
конструировать — констру ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конструировать — (I), конструи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
конструировать — Syn: проектировать, строить … Тезаурус русской деловой лексики