-
1 компоновать
компоновать anordnen vt; gestalten vt; gliedern vt; zusammenbauen vt; zusammensetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компоновать
-
2 компоновать
компоноватьнесов συνθέτω, συντάσσω. -
3 компоновать
қисматбандӣ кардан -
4 компоновать
Процесс объединения данных, полученных из многих источников, в базу данных и создания основы для последующей обработки.Примечание. На этапе компоновки осуществляется проверка данных и обеспечивается исправление выявленных ошибок и устранение обнаруженных пропусков.A process of merging data from multiple sources into a database and establishing a baseline for subsequent processing.Note.— The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified.(AN 15)Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (1997) and modified by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > компоновать
-
5 компоновать
компоновать put together; comp link -
6 компоновать
link глагол: -
7 компоновать
гл. arrange, lay out, design, put togetherкомпоновать наспех; сколачивать — hack together
-
8 компоновать
disporre, sistemare* * *несов. (сов. скомпоновать) Вcomporre vt, mettere insieme; тех. assemblare vt* * *v1) gener. aggroppare, comporre2) paint. aggruppare, atteggiare -
9 компоновать
-
10 компоновать
(что-л.)
arrange, arrange the parts (of), put together* * *1) pack; 2) assembly* * *компоновать; скомпоновать arrange* * *composelink -
11 компоновать
несов. чтоҡорау, ҡораштырыу, туплау -
12 компоновать
1. packing; laying out2. packed; laid out3. pack; lay outАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компоновать
-
13 компоновать
несов. что қисматбандӣ кардан; компоновать научную статью мақолаи илмиро қисматбандӣ кардан -
14 компоновать
компоновать
связывать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоновать
-
15 компоновать
-
16 компоновать
1) General subject: link, link to, group, put together3) Architecture: orchestrate4) Polygraphy: set up6) Household appliances: configure7) Programming: build10) oil&gas: lay out (оборудование)11) Electrical engineering: lay out -
17 компоновать
v1) gener. arrangieren, komponieren2) eng. anordnen, gestalten, gliedern, zusammenbauen, zusammenstellen (агрегат из отдельных узлов)3) law. arrangieren (напр. элементы товарного знака)4) busin. zusammensetzen -
18 компоновать
-
19 компоновать
-
20 компоновать
нсвcompor vt, arranjar vt, coordenar vt
См. также в других словарях:
КОМПОНОВАТЬ — лат. componere, слагать, сочинять. Располагать фигуры на картине. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПОНОВАТЬ набрасывать план музык. сочинения или картины.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПОНОВАТЬ — КОМПОНОВАТЬ, компоную, компонуешь, несовер. (к скомпоновать), что (от лат. compono составляю). Составлять что нибудь целое из каких нибудь отдельных элементов, слагать что нибудь в единство. Компоновать очередной номер журнала. Компоновать… … Толковый словарь Ушакова
компоновать — располагать, компонировать, составлять, компилировать, собирать, монтировать, ассемблировать, упаковывать. Ant. разбирать, расформировывать, распаковывать Словарь русских синонимов. компоновать см. составлять Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
КОМПОНОВАТЬ — КОМПОНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несовер., что (книжн.). Составлять целое из частей. К. картину. К. материал исследования. | совер. скомпоновать, ную, нуешь; ованный. | сущ. компоновка, и, жен. | прил. компоновочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
компоновать — связывать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы связывать EN link … Справочник технического переводчика
Компоновать — I несов. перех. Составлять целое из отдельных составных частей компонентов. II несов. перех. Заниматься композицией [композиция 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компоновать — разбирать … Словарь антонимов
Компоновать — (лат. componere) составлять из отдельных частей одно целое. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
компоновать — компонов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
компоновать — (I), компону/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
компоновать — Syn: собирать, монтировать, ассемблировать, упаковывать Ant: разбирать, расформировывать, распаковывать … Тезаурус русской деловой лексики