-
1 technische Schiffs-Betriebsuberwachung
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Schiffs-Betriebsuberwachung
-
2 Maßnahmenpaket
-
3 Absatzmethoden
сущ. -
4 Abstockung
сущ.1) ист. комплекс мероприятий, направленных на выравнивание различий в условиях ведения хозяйства при вступлении крупных крестьянских хозяйств в сельскохозяйственный кооператив (напр. сокращение поголовья скота, находящегося в личном пользовании)2) бухг. недооценка, уменьшение (напр. стоимости) -
5 Anwohnerschutz
сущ.экон. комплекс мероприятий промышленного предприятия по защите окружающей среды (напр. чистоты атмосферы) -
6 Desinflation
сущ.кап. дезинфляция (возникший в последние годы в Англии термин, обозначающий комплекс мероприятий, проводимых в рамках дефляционной политики с целью устранения последствий инфляции) -
7 Hypnonarkose
сущ.психол. гипнонаркоз (введение гипнотического внушения в комплекс мероприятий при проведении наркоза) -
8 Konjunkturpaket
сущ.экон. пакет антикризисных мер по противодействию рецессии, комплекс мероприятий в области экономики -
9 Allgemeinpfläge
fкомплекс мероприятий по уходуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Allgemeinpfläge
-
10 Wasserwirtschaftsmanagement
n1. управление водным хозяйством2. комплекс мероприятий по управлению водным хозяйствомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserwirtschaftsmanagement
-
11 Abtrainieren
n3. комплекс мероприятий для уменьшения веса тела; сгонка веса -
12 Begradigung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Begradigung
-
13 Flussregelung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flussregelung
-
14 Flussverbesserung
выправление рек
Комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flussverbesserung
-
15 Kartierung
картографирование
Ндп. картирование
Комплекс мероприятий по созданию карты или ряда карт какой-либо области.
Примечание
Здесь и далее под областью подразумевается любое отображаемое пространство: территория, акватория, небесное тело, космическое пространство и т.д.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartierung
-
16 Stadtbeleuchtung
освещение города
Комплекс мероприятий и технических средств, обеспечивающих достаточную видимость для безопасного передвижения людей и транспорта, а также дополняющих архитектурно-художественное оформление города в тёмное время суток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtbeleuchtung
-
17 Schutz der städtischen Umwelt
охрана городской среды
Комплекс мероприятий, направленных на сохранение и улучшение качества городской среды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutz der städtischen Umwelt
-
18 Torflagervorbereitung
подготовка торфяного месторождения
Комплекс мероприятий, необходимых для создания условий разработки торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagervorbereitung
-
19 Entwässerung
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerung
-
20 Schallschutz
звукоизоляция
Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
звукоизоляция
изоляция воздушного шума
Десятикратный десятичный логарифм отношения звуковой мощности, падающей на испытываемый образец, к звуковой мощности, переданной через этот образец.
[ ГОСТ 26602.3-99]КОНСТРУКЦИИ ОГРАЖДАЮЩИЕ - строительные конструкции, предназначенные для изоляции внутренних объемов в зданиях и сооружениях от внешней среды или между собой с учетом нормативных требований по прочности, теплоизоляции, гидроизоляции, пароизоляции, воздухопроницаемости, звукоизоляции, светопрозрачности и т.д.
[СНиП I-2. Строительная терминология]
Звукоизоляция помещений должна соответствовать МГСН 2.04-97 и обеспечивать допустимые значения шума...
[МГСН 4.19-05 2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
шумозащита
Комплекс градостроительных, архитектурных и конструктивных мероприятий, проводимых для ослабления уровня шума
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- город, населенный пункт
- шум, звук
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallschutz
См. также в других словарях:
комплекс (мероприятий) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN package … Справочник технического переводчика
Газовый режим (́комплекс мероприятий) — (a. gas conditions; н. Gashaushalt; ф. regime grisouteux; и. reglamentos de seguridad en las minas grisuosas) комплекс мероприятий, проводимых на шахтах, опасных по газу (метану, водороду, сероводороду), в т.ч. по внезапным выбросам и… … Геологическая энциклопедия
Комплекс — По ГОСТ 2.101 68* Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплекс предупредительных (превентивных) мероприятий — комплекс предупредительных (превентивных) мероприятий: Совокупность предупредительных (превентивных) мероприятий, осуществляемых на основании договора на выполнение предупредительных (превентивных) мероприятий между страховой организацией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплекс природоохранных мероприятий — технологические, технические, организационные и экономические мероприятия для реализации уменьшения абсолютного или удельного воздействия на окружающую среду всех видов антропогенной деятельности и негативных техногенных воздействий, в том числе … Словарь черезвычайных ситуаций
комплекс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? комплекса, чему? комплексу, (вижу) что? комплекс, чем? комплексом, о чём? о комплексе; мн. что? комплексы, (нет) чего? комплексов, чему? комплексам, (вижу) что? комплексы, чем? комплексами, о… … Толковый словарь Дмитриева
Гидрометеорологическое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий по обеспечению органов управления, служб и сил ГО гидрометеорологической информацией в целях всестороннего учета элементов погоды и опасных метеорологических явлений при выполнении поставленных задач … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Материально-техническое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий по организации и осуществлению снабжения сил гражданской обороны всеми видами материальных и технических средств для выполнения поставленных задач … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Техническое обеспечение мероприятий гражданской обороны — комплекс мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения формирований ГО техническими средствами, эксплуатации, технического обслуживания, эвакуации, ремонта, восстановления технических средств, привлекаемых для решения задач ГО, а также по… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
КОМПЛЕКС ЖИВОТНОВОДЧЕСКИЙ — производств. подразделение с. х. предприятия (в отд. случаях самостоятельное предприятие), занимающееся произ вом животноводч. продукции индустр. методами. По форме собственности различают К. ж. гос., колх., межхоз. В К. ж. входят здания и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
комплекс маркетинга — (маркетинг микс) Рецепт маркетинга, использование которого позволяет предприятию наилучшим образом удовлетворять потребности целевых рынков и адаптироваться к возможным возмущениям окружающей среды. Простейшая структура рецепта маркетинга требует … Терминологический словарь маркетинга