-
1 кокона
kaukauna -
2 cocoon crust
Текстиль: внешний остов кокона, леса кокона -
3 callow ant
рабочий муравей, только что вышедший из кокона* * *рабочий муравей, только что вышедший из кокона -
4 izkūņoties
-
5 papillonnage
сущ.1) общ. перескакивание (с одной темы на другую и т.п.), выход бабочек из кокона, порхание2) тех. выход бабочек (из кокона)3) стр. папильонаж, папильонирование -
6 cocoon сrust
леса кокона, внешний остов кокона -
7 cocoon сrust
леса кокона, внешний остов кокона -
8 beating
1. удар батана; приколачивание уточной нити к опушке ткани; 2. трепание; 3. надвязка (пучок нитей работающейся основы, прикреплённый к вершнику ткацкого станка и служащий ткачихе для надвязывания при ликвидации обрывов); 4. удаление верхнего спутанного покрова кокона ударами веничка; удаление верхнего спутанного покрова кокона задеванием щёткой; 5. колочениеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > beating
-
9 cocoon packaging
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cocoon packaging
-
10 cocoon shipping container
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cocoon shipping container
-
11 spinning
ˈspɪnɪŋ
1. сущ. прядение
2. прил. прядильный прядение пряжа( специальное) завивка кокона прядильный быстрое и легкое вращение - hoop * кручение обруча (гимнастика) вращение (фигурное катание) кружение( гимнастика) (техническое) центрифугирование (рыболовство) спиннинг (тж. * reel) (рыболовство) рыбная ловля со спиннингом spinning pres. p. от spin ~ прядение ~ прядильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spinning
-
12 spinning
I1. [ʹspınıŋ] n1. прядение2. пряжа3. спец. завивка кокона2. [ʹspınıŋ] aII [ʹspınıŋ] n1. 1) быстрое и лёгкое вращение2) вращение ( фигурное катание)3) кружение ( гимнастика)2. тех. центрифугирование3. рыб.1) спиннинг (тж. spinning reel)2) рыбная ловля со спиннингом -
13 chique
f••(r)avaler sa chique прост. уст. — умеретьcouper la chique à qn — ошарашить кого-либо2) бельг. конфета, леденец; жевательная резинка3) разг. вздутие на щеке5) клещ, песчаная блоха -
14 papillonnage
-
15 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
16 adúcar
-
17 cadarzo
-
18 maraña
f1) см. maleza 2)4) каменный дуб, падуб7) интриги, козни9) Кол. небольшое вознаграждение10) арго проститутка -
19 bozzolo
I m1) коконuscire dal bozzolo — 1) вылупиться из кокона 2) перен. выйти из пелёнок2) комок (в шерсти, в муке)•Syn:II m -
20 sbavatura
f1) слизь, слюна3) тех. налёт, нагар ( на металле)4) слизь, следы улиток5) волосок ( шелковичного кокона)7) перен. книжн. отступление
См. также в других словарях:
Кокона — ? Кокона Научная классификация Царство … Википедия
кокона — (фр. cocon) обвивка во која се завива ларва на инсект, кожурец (обично на свилена буба) … Macedonian dictionary
кокона — същ. госпожа, мадама … Български синонимен речник
жесткость оболочки кокона — Ндп. плотность оболочки кокона Сопротивление оболочки деформирующим усилиям, выраженное величиной деформации оболочки в миллиметрах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые плотность оболочки кокона Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
зернистость кокона — Ндп. грань оболочки кокона Бугорчатое строение внешней поверхности оболочки. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые грань оболочки кокона Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
впитываемость кокона — Ндп. имбибирующая способность Количество воды, проникшей в кокон при заданных условиях обработки. Примечание Выражается в процентах от объема или первоначальной массы кокона. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые имбибирующая способность… … Справочник технического переводчика
длина кокона — Наибольший размер кокона. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
калибр кокона — Диаметр наибольшего поперечного сечения наибольшего из полушарий кокона. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
кондиционная масса кокона — Масса кокона, содержащая нормированную влажность. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
масса воздушно-сухого кокона — Масса кокона с влажностью, присущей данным атмосферным условиям. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
масса живого кокона — Масса кокона, определенная на девятый день, считая с начала завивки оболочки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика