-
1 вый-вый
подр. сл. – подражание лёгкому шуму падения листьевВый-вый вола укш гыч кӱрылтшӧ лышташ, чевер-чевер. А. Филиппов. С лёгким шорохом спускается оторвавшийся от ветки яркий лист.
-
2 вый
-
3 вый
peberrod\выйредьки не слаще sv.t. det kan være et fedt, det kan være hip som hap. -
4 вый
aplams, niecīgs, muļķīgs, nieka -
5 вишнёвый
вишнёвый βυσσινής· \вишнёвый сад о βυσσινόκηπος; \вишнёвый сок η βυσ σινάδα* * *вишнёвый сад — ο βυσσινόκηπος
вишнёвый сок — η βυσσινάδα
-
6 вишнёвый
вишнёвыйĉeriza.* * *прил.1) de guinda(s)вишнёвое де́рево — guindo m
вишнёвый сад — guindalera f; guindaleda f; jardín de cerezos, cerezal m
вишнёвое варе́нье — dulce de guindas
вишнёвая нали́вка (насто́йка) — kirsch m
2) ( о цвете) color guinda* * *прил.1) de guinda(s)вишнёвое де́рево — guindo m
вишнёвый сад — guindalera f; guindaleda f; jardín de cerezos, cerezal m
вишнёвое варе́нье — dulce de guindas
вишнёвая нали́вка (насто́йка) — kirsch m
2) ( о цвете) color guinda* * *adjgener. (î öâåáå) color guinda, de guinda (s) -
7 дешёвый
дешёвыйmalkara, malmultekosta, etpreza.* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *прил.дешёвое изда́ние — edición barata
дешёвая распрода́жа — saldo m
по дешёвой цене́ — a bajo precio
2) перен. fácilдешёвая остро́та — banalidad f, trivialidad f
дешёвый успе́х — éxito barato (fácil)
* * *adj1) gener. abatìdo, bajo (о ценах), barato (о товарах)2) obs. rahez3) liter. fácil -
8 вишнёвый
1) ( относящийся к плодам вишни) di amarena, di ciliegia2) ( относящийся к деревьям) di amareni, di ciliegi3) ( о цвете) color ciliegia* * *прил.1) di ciliegio / ciliegia / amarena"Вишнёвый сад" (пьеса А.П. Чехова) — "Il giardino dei ciliegi"
вишнёвое варенье — marmellata di ciliege / amarene
2) ( о цвете) color ciliegia* * *adj -
9 плетнёвый
плетнёв|ый<-ая, -ое>1. (относя́щийся к пле́тню) Zaun-плетнёвые столбы́ Zaunmäste plплетнёвая подпо́рка Zaunpfeiler m2. (сде́ланный из пру́тьев) Ruten-плетнёвый мост Knüppelbrücke fплетнёвый дом Haus aus Flechtwerkплетнёвый забо́р Flechtzaun m -
10 вишнёвый
1) из вишни и о деревьях Kirsch..., при уточнении, что не черешневый Sáuerkirsch...вишнёвый сок — Kírschsaft [Sáuerkirschsaft]
вишнёвый сад — der Kírschgarten
2) о цвете kírschrotвишнёвое пла́тье [вишнёвого цве́та] — ein kírschrotes Kleid
вишнёвый цвет тебе́ идёт. — Kírschrot steht dir gut.
-
11 дешёвый
επ., βρ: дшев, дешева, дшево.1. φτηνός•дешёвый товар φτηνό εμπόρευμα•
-ые цены χαμηλές τιμές•
дешёвый труд φτηνή δουλειά•
очень дешёвый πάμφτηνος.
2. μτφ. ασήμαντος, αναξιόλογος. -
12 вишнёвый
1. прил.сейә...ы2. прил.о цветесейә ҡыҙыл, ҡарағусҡыл ҡыҙыл -
13 дешёвый
(42; дёшев, дешева) billig, preisgünstig; Preis: niedrig; fig. abgeschmackt, fade* * ** * *дешёв|ый<-ая, -ое-; -, -а́, -о>1. (недорого́й) billig, preiswertдешёвый товар Billigware f2. перен (ничто́жный) billig, wertlos, nichtigдёшево отде́латься разг mit einem blauen Auge davonkommen* * *adj2) obs. wohlfeil3) fin. niedrig im Preis -
14 вишнёвый
1. прил. к вишнявишнёвый цвет ( цветы) — cherry blossom
вишнёвая наливка = вишнёвка
2. ( о цвете) cherry (attr.), cherry-coloured -
15 вишнёвый
(вишнёв|ый)de cerise; ( цвет) rouge ceriseвишневое варенье — confiture f de cerises
вишневое платье — robe f rouge cerise
вишневый сад — cerisaie f
* * *1) de cerisier; de cerise (ср. вишня)вишнёвый сад — cerisaie f
вишнёвое варе́нье — confitures f pl de cerises
вишнёвая насто́йка — kirsch m
2) ( цвет) couleur f ceriseвишнёвый жиле́т — gilet m couleur cerise
* * *adj -
16 вишнёвый
-
17 вишнёвый
-
18 дешёвый
дешёвая рабо́чая си́ла — cheap labour
по дешёвой цене́ — at a low price, cheap
2) (ничтожный, вульгарный) cheapдешёвый успе́х [ю́мор] — cheap success [humour]
э́то рассчи́тано на дешёвый эффе́кт — ≈ it's a cheap thrill
-
19 дешёвый
1) bíllig, préiswertдешёвый това́р — bíllige Wáre
дешёвая цена́ — níedriger Preis
2) перен. bílligдешёвый успе́х — bílliger Erfólg
-
20 вишнёвый
См. также в других словарях:
Вый-Вар — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 549 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Назым · Местоположение 286 км по левому берегу … Википедия
Вишнёвый сад — Вишневый садъ Жанр: лирическая трагикомедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 … Википедия
Вишнёвый — Вишнёвый топоним: Россия Астраханская область Вишнёвый посёлок, Красноярский район Брянская область Вишнёвый посёлок, Климовский район Владимирская область Вишнёвый посёлок, Кольчугинский район Воронежская область Вишнёвый посёлок,… … Википедия
Грушёвый (Ставрополь) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грушёвый. Хутор Грушёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Грушёвый Нижний — Хутор Грушёвый Нижний Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый Дол (Луганская область) — Село Вишнёвый Дол укр. Вишневий Діл Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ун-Вый-Вар — Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Вый Вар · Местоположение 52 км по левому берегу Расположение … Википедия
Ай-Вый-Вар — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Вый Вар · Местоположение 52 км по правому берегу Расположени … Википедия
Вишнёвый (Ставропольский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишнёвый. Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый (Кольчугинский район) — Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый (Воронежская область) — Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия