Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

клеветать

  • 1 نمّ

    I
    نَمَّ
    п. I
    а/и نَمٌّ
    1) клеветать, доносить (на кого على)
    2) сеять раздор (среди кого بين)
    3) указывать (на что), свидетельствовать (о чём عن, على)
    II
    نَمٌّ
    мн. نَمَّونَ, أَنِمَّاءُ
    1) клевета
    2) мн. клеветник, сплетник
    * * *

    аа
    1) клеветать

    2) указывать
    3) сеять раздор среди кого

    Арабско-Русский словарь > نمّ

  • 2 وشى

    I
    II
    وَشَى
    п. I
    и 1 وَشْىٌ
    1) расписывать, разукрашивать
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой
    3) (при) украшивать (напр. рассказ) ; привирать. лгать
    وَشَى
    п. I
    и 2 وِشَايَةٌ
    1) доносить, ябедничать, клеветать (кому الى на кого بـ) ; сплетничать (о ком بـ)
    2) выдавать (что), свидетельствовать, говорить (о чём عن) ; لا يشة منظره عن ندم его вид не свидетельствует о расскаянии
    IV
    وَشْىٌ
    мн. وِشَاءٌ
    1) пёстрая окраска
    2) разводы, узоры
    * * *

    аа
    1) приукрашивать

    2) вышивать
    3) тж. мсд. клеветать; доносить

    Арабско-Русский словарь > وشى

  • 3 أفك

    أَفَكَ
    п. I
    и أَفْكٌ
    лгать, клеветать

    Арабско-Русский словарь > أفك

  • 4 اخترص

    إِخْتَرَصَ
    п. VIII
    клеветать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > اخترص

  • 5 اغتاب

    إِغْتَابَ
    п. VIII
    злословить, клеветать; порочить(кого-л)

    Арабско-Русский словарь > اغتاب

  • 6 افترى

    إِفْتَرَى
    п. VIII
    измышлять, клеветать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > افترى

  • 7 تخرّص

    I
    تَخَرَّصَ
    п. V
    1) строить догадки; выдумывать, измышлять
    2) возводить напраслину, клеветать (на кого على) ; лгать
    II
    تَخَرُّصٌ
    мн. اتٌ
    измышление
    2) напраслина

    Арабско-Русский словарь > تخرّص

  • 8 ثلب

    ثَلَبَ
    п. I
    и ثَلْبٌ
    клеветать; порочить; позорить; бесчестить

    Арабско-Русский словарь > ثلب

  • 9 سعى

    I
    II
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать
    2) идти отправлятся
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться
    سَعَى
    п. I
    а سِعَايَةٌ
    1) доносить (на кого بـ)
    2) клеветать (на кого بـ)
    IV
    سَعَى
    п. I
    а سَعْىٌ
    1) быстро устремлятся, бежать; حول الكعبة سعى рел. совершать бег вокруг Каабы; بين الصفا والمروة سعى рел. совершать бег между холмами Сафа и Марва (во время хаджжа)
    2) идти отправлятся; على قدميه سعى ходить пешком; بخطى واسعة سعى идти широкими шагами
    3) стремится (к чему الى)
    4) стараться; работать (над чем-л.) ; добиваться (чего فى)
    5) хлопотать (перед кем لدى)
    6) вести интригу (против кого على)
    V
    سَعْىٌ
    1) бег; سعى ال рел. бег между холмами Сафа и Марва
    2) стремление
    3) старание; труд
    4) происки
    * * *

    аа
    1) быстро идти; бежать

    2) стремиться, добиваться; преследовать (цель)

    Арабско-Русский словарь > سعى

  • 10 سوّد

    سَوَّدَ
    п. II
    1) ставить во главе (кого), делать начальником (над кем على)
    2) делать чёрным, чернить; لم تسوّد صفحته نقطه واحدة образн. его доброе имя ничем не было запятнано
    3) писать начерно
    4) чернить, клеветать
    * * *

    ааа
    1) делать чёрным, чернить

    2) набрасывать черновик, писать начерно

    Арабско-Русский словарь > سوّد

  • 11 غمز

    غَمَزَ
    п. I
    и غَمْزٌ
    1) ощупывать, трогать руками; قناته غمز испытывать, прощупывать кого-л.
    2) сжимать рукой; надавливать, нажимать (напр. курок) ; زرّ الجرس غمز нажать кнопку звонка
    3) подмигивать; делать знаки глазами (بالعين)
    4) злословить, клеветать (на кого على, بـ) ; * فى مَشْيِهِ غمز прихрамывать

    Арабско-Русский словарь > غمز

  • 12 فرى

    فَرَى
    п. I
    и فَرْىٌ
    1) раскалывать, разбивать, колоть(напр. орехи) ; разрезать на куски
    2) измышлять, клеветать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > فرى

  • 13 قال

    I
    قَالَ
    п. I
    у قَوْلٌ
    1) сказать; говорить; рассказывать (о чем فى, со слов кого عن) ; بينه وبين نفسه قال сказать про себя, подумать в душе;... و قال له فيما قال ان он сказал ему между прочим, что... ; قِيلَ страд. говорилось;... والحقّ يقال страд. правду сказать... ;... أو قُلْ или лучше сказать...
    2) наговаривать, клеветать (на кого على или ضدّ)
    3) высказывать, утверждать (что بـ) ; يقال страд. говорится, говорят; على ما يقال страд. как говорят; مجرّد كلام يُقـَال страд. только на словах; * قـَالَ وَقـِيلَ болтовня, кривотолки, пересуды
    II
    قَالَ
    قال وَقِيلٌ: или القال والقيل
    болтовня, кривотолки, пересуды; ابتعد عن القال والقيل он уехал во избежания пересудов
    قَالَ
    п. I
    قَيْلَولَةٌ
    отдыхать, делать привал
    * * *

    аа
    1) сказать, произнести; говорить

    2) заявлять; констатировать

    Арабско-Русский словарь > قال

  • 14 قذف

    I
    قَذَفَ
    п. I
    и قَذْفٌ
    1) бросать, метать, швырять (что вин. п. или ب)
    2) сбрасывать, выбрасывать; بالقنابل قذف бомбардировать; به الى (فى) الشارع выбросить кого-л на улицу (о домовладельце)
    3) рвать, извергать
    4) порочить, поносить (кого) ; علنا فى حقّه قذف публично опорочить кого-л.
    5) грести (веслами) * المحبّة فى قلبه قذفзаронить в чьё-л., сердце любовь; فى قلبه الرعب قذف вселить страх в чью-л. душу
    II
    قَذْفٌ
    1) бросание, метание, швыряние; الجلّة قذف спорт. метание ядра; ال قذف بالقنابل бомардировка
    2) поношение, клевета, оскорбление
    * * *

    ааа
    1) кидать, бросать, швырять

    2) поносить; клеветать

    Арабско-Русский словарь > قذف

  • 15 لحم

    I
    II
    لَحَمَ
    п. I
    у لَحْمٌ
    1) чинить, латать, соеденять, скреплять; الحديث لحم поддерживать разговор
    2) спаивать, сваривать (металлы) ; بالكهرباء لحم сваривать электросваркой
    3) заживать (о ране)
    4) съедать (о ненависти)
    5) страд. быть убитым
    لَحُمَ
    п. I
    у لَحَامَةٌ
    быть мясистым, дородным, тучным
    IV
    لَحِمَ
    п. I
    а لَحَمٌ
    1) быть плотоядным
    2) прилипать(к чему) ; оставаться(где ب)
    V
    لَحِمٌ
    мясистый, тучный; дородный
    VI
    لَحْمٌ
    1
    пайка; сварка
    لَحْمٌ
    2 мн. لُحُومٌ мн. لِحْمَانٌ
    мясо, плоть; أبيض لحم белое мясо (птицы, рыбы) ; أحمر لحم постное мясо; البقر لحم или البقري لحم говядина; الجمل لحم верблюжатина; الجموس لحم буйволовое мясо; الحنزير لحم свинина; العجل لحم или العجاليّ لحم телятина; الغنم لحم или الضأن لحم баранина; مفروم لحم фарш; اللحوم المقددة консервированное мясо; اللحوم المث لجة мороженое мясо
    2) мякоть (плодов) ; * الاسنان لحم десны; ـا ودما لحم по крови и плоти; اكل لحمـه клеветать на кого-л. ; على لحم بطنه ничего не евши; на пустой желудок

    Арабско-Русский словарь > لحم

  • 16 وشّى

    وَشَّى
    п. II
    1) клеветать, возводить клевету (на кого بـ)
    2) вышивать, расшивать, украшать вышивкой

    Арабско-Русский словарь > وشّى

  • 17 وقّع

    وَقَّعَ
    п. II
    1) подписывать (что على или вин. п.) ; بالحروف وقّع дип. парафировать
    2) играть, исполнять (на музыкальном инструменте على) ; على البيانو وقّع играть на рояле; اوتار عوده وقّع играть на лютне; على الكمان وقّع играть на скрипке; على الوتر الحسّاص وقّع образн. задеть чувствительную струну
    3) налагать (напр. наказание - на кого على) ; الحقوبه عليه وقّع наложить наказание на кого-л. ; الخرامة عليه وقّع наложить штраф на кого-л. ;... حجزا على وقّع наложить арест, запрет на...
    4) ввергать (во что فى) ; ронять, сваливать (куда فى)
    5) клеветать (на кого فى)
    6) ссорить (кого с кем بين)
    7) муз. гармонизировать
    8) точить; النصل وقّع наточить клинок; * نفسه وقّع проболтаться
    * * *

    ааа
    1) уронить, свалить

    2) подписывать что

    Арабско-Русский словарь > وقّع

  • 18 أَفَكَ

    I
    и
    أَفْكٌ
    лгать, клеветать

    Арабско-Русский словарь > أَفَكَ

  • 19 إِخْتَرَصَ

    VIII
    клеветать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَرَصَ

  • 20 إِغْتَابَ

    VIII
    злословить, клеветать; порочить(кого-л)

    Арабско-Русский словарь > إِغْتَابَ

См. также в других словарях:

  • клеветать — Оклеветать кого, всклеветаться на кого, обнести кого клеветою, обносить, злословить, клепать, всклепывать, наветничать, наговаривать, наболтать, наушничать, чернить, оговаривать кого, взводить клевету (небылицу, напраслину) на кого. Всклепать… …   Словарь синонимов

  • КЛЕВЕТАТЬ — на кого, клеветывать, обносить кого, оговорить, наговаривать, злоречить, чернить, обвинять напрасно, взводить на кого напраслину, клепать; облыгать кого, налыгать на кого. Не клеветывал ты, небось, николи, ни на кого, и теперь не клевещешь? Легко …   Толковый словарь Даля

  • КЛЕВЕТАТЬ — КЛЕВЕТАТЬ, клевещу, клевещешь, несовер. (к наклеветать), на кого что. Распространять о ком нибудь клевету, клеветнические сведения. Буржуазная пресса клевещет на нас, завидуя нашим достижениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕВЕТАТЬ — КЛЕВЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер., на кого (что). Распространять клевету о ком чём н. | совер. наклеветать, ещу, ещешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • клеветать — клеветать, клевещу, клевещет (не рекомендуется клеветаю, клеветает); прич. клевещущий; дееприч. клевеща …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • клеветать — • беспардонно клеветать • бессовестно клеветать …   Словарь русской идиоматики

  • Клеветать — несов. неперех. Распространять о ком либо или о чём либо заведомо ложные, порочащие сведения, слухи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • клеветать — клеветать, клевещу, клевещем, клевещешь, клевещете, клевещет, клевещут, клевеща, клеветал, клеветала, клеветало, клеветали, клевещи, клевещите, клевещущий, клевещущая, клевещущее, клевещущие, клевещущего, клевещущей, клевещущего, клевещущих,… …   Формы слов

  • клеветать — оправдывать прославлять …   Словарь антонимов

  • клеветать — клевет ать, вещ у, в ещет …   Русский орфографический словарь

  • клеветать — (I), клевещу/, ве/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»