-
1 кемарить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кемарить
-
2 кемарить
несов. (сов. прокемарить) разг.sonnecchiare vi (a) -
3 nod off
кемарить (уснуть сидя), клевать носомI was just nodding off when the telephone rang.
They just sit and chat to each other, or nod off.
-
4 sack out
амер.;
сл. отправиться на боковую;
спать;
дрыхнуть, кемарить The children were so tired that they sacked out as soon as they reached home. ≈ Дети так устали, что они отправились спать как только пришли домой. (сленг) отправиться на боковую;
спать;
дрыхнуть, кемарить - he was too tired to * усталость не давала ему уснуть выспаться всластьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sack out
-
5 conk off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conk off
-
6 sack up
-
7 sack out
-
8 conk off
-
9 sack out
-
10 conk off
['kɒŋk'ɒf]1) Сленг: отлынивать от работы, отправиться спать2) Макаров: кемарить, лодырничать, сачковать, спать, устроить длительный перекур -
11 sack out
['sæk'aʊt]1) Общая лексика: дрыхнуть, кемарить, отправиться на боковую, спать2) Сленг: выспаться всласть -
12 snooze
[snuːz]1) Общая лексика: Повторение сигнала, бездельничать, вздремнуть, лёгкий, лодырничать, прикорнуть, (по)кемарить (также - take a (little) snooze), дремать, будильник2) Разговорное выражение: короткий сон (днём)3) Телекоммуникации: войти в точку входа в сеть4) Сленг: (что-л.) настолько скучное, что вгоняет в сон (The play was a snooze. I left before it was over. Игра была скучная, что вгоняла в сон. Я ушёл до того как она окончилась.), спать, сон (особенно чуткий, непродолжительный) -
13 sack out
отправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемаритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sack out
-
14 לפרוש לישון
покемарить
кемарить -
15 filer en douce
(filer [или partir, se tirer] en douce)потихоньку удрать, улизнуть... Déjeunez tranquillement, et puis filez en douce... Par le passage au fond de la cour, vous arriverez dans l'autre rue. Ni vu ni connu, je t'embrouille. (F. de Miomandre, La Naufragée.) —... Ешьте спокойно; а потом - чтоб вашего духу здесь не было. Через калитку в глубине двора вы выйдете на улицу. И поминай как звали!
Allez, dit Kid, faut roupiller. Demain matin, si tu veux te tirer en douce, passe pas devant la roulotte, la Tine est toujours levée avant les poules. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — - Ну, - сказал Кид, - давай кемарить. Завтра утром, если ты хочешь улизнуть потихоньку, не проходи перед фургоном: Тина всегда встает с петухами.
Et si encore ils filaient en douce, non, il fallait que tout le monde les vît, les locataires, et les commerçants, et, bien sûr, la concierge. (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — И если бы еще они убрались потихоньку, нет, нужно же, чтобы все их видели, жильцы, лавочники и, конечно, консьержка.
-
16 faire dodo
гл.разг. спать, дрыхать, дрыхнуть, кемарить -
17 roupiller
гл.разг. дрыхать, задать Храповицкого, кемарить, дрыхнуть -
18 doze off
клевать носом, кемарить (вздремнуть, задремать)I leant back against the sunny wall and dozed off.
Did the Minister notice that I dozed off in the middle of his speech?
-
19 collar a nod
expr AmE infmlYou can't collar nods all day — Ты что, целый день будешь кемарить?
-
20 conk off
1. phr v сл. лодырничать, сачковать; устроить длительный перекур2. phr v сл. спать, кемарить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кемарить — спать, дрыхать, опочивать, почивать, дожидаться, кимарить, дрыхнуть, дремать Словарь русских синонимов. кемарить см. спать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
кемарить — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
Кемарить — несов. неперех. разг. Засыпать неглубоким сном; дремать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кемарить — кем арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
кемарить — рю, ришь; нсв. Разг. Дремать, засыпать неглубоким сном. К. на солнышке … Энциклопедический словарь
КЕМАРИТЬ — спать … Язык Одессы. Слова и фразы
кемарить — рю, ришь; нсв.; разг. Дремать, засыпать неглубоким сном. Кема/рить на солнышке … Словарь многих выражений
кемарить — 1. [11/4] Спать. Я бы сейчас с удовольствием покемарил. Молодежный сленг 2. [3/0] Спать на ходу. Я закемарил чуть чуть. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
кимарить — несов. неперех. разг. см. кемарить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дожидаться — См … Словарь синонимов