-
1 квитанция
-
2 récépissé
m2) квитанция; багажная квитанция3) складочное свидетельство (документ, удостоверяющий право собственности на товары, сданные на хранение)•- récépissé des bagagesrécépissé de déclaration, récépissé de la demande — расписка в получении заявления [ходатайства]
- récépissé bancaire
- récépissé de chemin de fer
- récépissé d'entrepôt
- récépissé à l'expéditeur
- récépissé d'expédition postal
- récépissé fluvial -
3 bulletin de bagage
-
4 récépissé des bagages
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé des bagages
-
5 reçu de bagage
-
6 bulletin m de bagage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bulletin m de bagage
-
7 ticket de bagage
-
8 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
9 багажный
-
10 billet de bagage
сущ.тех. багажная квитанция -
11 bulletin de bagage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulletin de bagage
-
12 bulletin de bagages
сущ.общ. багажная квитанцияФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin de bagages
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ … Юридическая энциклопедия
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Юридический словарь
Квитанция Багажная — документ, подтверждающий прием багажа к перевозке транспортом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — документ в виде расписки, подтверждающей прием багажа к перевозке транспортом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
квитанция багажная — Первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — (см. БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
квитанция багажная — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования. см. договор перевозки пассажира … Большой юридический словарь
КВИТАНЦИЯ, БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Большой бухгалтерский словарь
КВИТАНЦИЯ, БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Большой экономический словарь
квитанция багажная — документ в виде расписки, подтверждающей прием багажа к перевозке транспортом … Словарь экономических терминов
БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ — документ, удостоверяющий прием от пассажира к перевозке багажа. Б. к. содержит сведения: день выдачи, номер поезда, на к рый принят багаж, номер предъявленного билета, названия станций отправления и назначения, путь следования, число мест, род… … Технический железнодорожный словарь