-
1 калиться
сурх шудан, тафсида; тасфонда шудан -
2 калиться
розжа́рюватися, розпіка́тися; гартува́тися -
3 калиться
розжа́рюватися, розпіка́тися; гартува́тися -
4 калиться
nokaitēties, nokarsēties; rūdīties -
5 калиться
1) розжа́рюватися, розпіка́тися2) сма́житися, пря́житися3) гартува́тися -
6 калиться
-
7 калиться
defecate (refl.) -
8 калиться
несов.1. сурх шудан, тафсидан2. бирён шудан3. тех. обутоб ёфтан4. страд. тафсонда шудан; бирён карда шудан -
9 nokaitēties
калиться -
10 nokarsēties
калиться -
11 калить
[kalít'] v.t. impf. (pf. раскалить - раскалю, раскалишь, накалить)1) arroventare2) tostare3) temprare4) калиться arroventarsiкалиться на солнце — (colloq.) abbronzarsi (arrostirsi al sole)
-
12 жариться
2) разг. ( быть в жарком месте) calentarse (непр.)жа́риться на со́лнце — tostarse al solжа́риться у плиты́ — calentarse cerca del fogón -
13 калить
-
14 калить
-
15 izzó
формы: izzók, izzót, izzó(a)n; перенжа́ркий, горя́чий, раскалённыйizzó nyár — зно́йное ле́то
* * *Imn. 1. калёный, накалённый, раскалённый; (parázs) тлеющий;\izzó drótszál — раскалённая проволока; fehéren \izzó — раскалённый добела; белокалильный; vörösen \izzó — раскалённый докрасна; краснокалильный; \izzóvá válik — калиться, накаливаться/накалиться;\izzó állapot — раскалённость;
2. átv. накалённый, горячий, огненный;\izzó hangulat — накалённая атмосфера; \izzó hangú beszédet tart — произнести разгорячённую/огненную речь; II\izzó gyűlölet — горячая ненависть;
fn.
[\izzót, \izzója, \izzók] vili, ker. — электрическая лампа/ лампочка -
16 ԲՈՎՎԵԼ
վեց Калиться, жариться. -
17 ՋՐԴԵՂՎԵԼ
վեց Закаляться, закаливаться, калиться, закалиться (водой). -
18 tostarse
1. прил.1) общ. (поджариться) зарумянивать, (поджариться) зарумянить, поджариться, буреть (от солнца), жарить (поджариваться, калиться), загорать2) разг. (на солнце) пропечь, обгореть3) прост. (перегреться на солнце) пережаривать, (перегреться на солнце) пережарить, нажариться (на солнце)2. гл.общ. поджариваться -
19 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén
жа́рить в духо́вке — asar en el horno
жа́рить ко́фе — tostar café
2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. ( делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas
* * *v1) gener. asarse, freìr (на жире), freìrse (на жире), tostar (поджаривать, калить), tostarse (поджариваться, калиться), asar2) colloq. (áúáü â ¿àðêîì ìåñáå) calentarse, (ñàêàëàáü) calentar, (ïàëèáü - î ñîëñöå) quemar, abrasar (прокаливать)3) gastron. torrefactar4) simpl. (äåëàáü ÷áî-ë. ñ àçàðáîì) hacer con fervor -
20 жариться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЛИТЬСЯ — КАЛИТЬСЯ, калюсь, калишься, несовер. (спец.). 1. Становиться накаленным (обл.). 2. Получать закал, закалку (о металле; тех.). 3. страд. к калить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
калиться — жечься, припекаться, печься, нагреваться, накаливаться, палиться, накаляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Калиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться раскалённым, накаливаться. 2. Сильно нагреваться (о земле, воздухе). 3. страд. к гл. калить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калиться — калиться, калюсь, калимся, калишься, калитесь, калится, калятся, калясь, калился, калилась, калилось, калились, кались, калитесь, калящийся, калящаяся, калящееся, калящиеся, калящегося, калящейся, калящегося, калящихся, калящемуся, калящейся,… … Формы слов
калиться — кал иться, кал ится … Русский орфографический словарь
калиться — ится; нсв. Становиться накалённым, раскалённым. ◁ Каление (см.) … Энциклопедический словарь
калиться — I см. калить; и/тся; страд. II и/тся; нсв. см. тж. каление Становиться накалённым, раскалённым … Словарь многих выражений
вы́калиться — лится; сов. (несов. выкаливаться). прост. Хорошо прокалиться … Малый академический словарь
кале́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. калить и состояние по знач. глаг. калиться. 2. спец. Та или иная окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагрева. Белое каление. Красное каление. Желтое каление. ◊… … Малый академический словарь
Выкалиться — сов. неперех. см. выкаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каление — ср. 1. процесс действия по гл. калить, калиться отт. Результат такого действия. 2. Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой