-
1 кабинка
-
2 кабинка
ж. разг.см. кабина -
3 кабинка
ж. уменьш. -
4 кабинка
сущ.; разг.; см. кабина -
5 kabīnīte
кабинка -
6 кабинкæ
-
7 къæбинкæ
-
8 cabana
-
9 cubicle
-
10 hytti
кабинка, кабина, рубка, каюта* * *каю́та; каби́на -
11 study carrel
-
12 kabīne
кабинка; кабина; рубка -
13 cabana
кабинка; маленький домик -
14 booth
Помещения по периметру торгового зала фондовой биржи, занимаемые членами биржи; используются для передачи приказов от представителей фирм в торговый зал. -
15 гöлöсуйтанiн
кабинка для голосованиядасьтöмаöсь гöлöсуйтанiнъяс (КМ) -
16 listening booth
English-Russian dictionary of Information technology > listening booth
-
17 dressing cubicle
-
18 kuuluttamo
yks.nom. kuuluttamo; yks.gen. kuuluttamon; yks.part. kuuluttamoa; yks.ill. kuuluttamoon; mon.gen. kuuluttamojen kuuluttamoiden kuuluttamoitten; mon.part. kuuluttamoja kuuluttamoita; mon.ill. kuuluttamoihinkuuluttamo кабина диктора, кабинка диктора, дикторская кабинка
кабина диктора, кабинка диктора, дикторская кабинка -
19 cubicle
['kjuːbɪk(ə)l]1) Общая лексика: кабина в библиотеке, маленькая отдельная спальня в общежитии или палата (в больнице), небольшая комнатка, небольшая одноместная спальня или палата (в общежитии; в больнице), небольшая отгороженная спальня (в школьном общежитии), одноместная больничная палата, небольшая одноместная спальня (в больнице; в общежитии), небольшая одноместная палата (в общежитии; в больнице), небольшая одноместная спальня (в общежитии; в больнице), кабина (на пляже), кабинка (в туалете, примерочная)2) Морской термин: ячейка3) Медицина: больничный бокс, изолятор4) Техника: кожух высоковольтного блока, пульт управления, ящик6) Строительство: кабинка, ячейка (распределительного устройства), сантехническая кабинка (WC cubicle)7) Железнодорожный термин: распределительный щит, сборка, сборная конструкция8) Архитектура: бокс (изолированное помещение)9) Полиграфия: отгороженная часть (для специальных работ), будка (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)10) Радио: кабина11) Школьное выражение: небольшая одноместная спальня (в общежитии)12) Электроника: панель распределительного щита, шкаф, ячейка распределительного устройства13) Вычислительная техника: кожух, приборная стойка14) Нефть: панель15) Космонавтика: стенд16) Реклама: выгородка (например, на выставочном стенде), небольшая кабинка17) Авиационная медицина: (маленькая) кабина, (маленькая) комнатка18) Макаров: комнатка, маленькая кабина, отсек, секция коровника, секция телятника19) Электротехника: электрошкаф (кожух высоковольтного устройства) -
20 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной
См. также в других словарях:
кабинка — и, ж. cabine f. 1. Небольшая кабина. Банная кабинка для вещей клиентов. 2. Нина Семеновна жила в отделении в комнате, называемой на Колыме кабинкой .. В открытую дверь были видны жесткая, плохо застеленная койка, больничная тумбочка, табуретка,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБИНКА — КАБИНКА, кабинки, жен. уменьш. к кабина. || То же, что кабина (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кабинка — КАБИНА, ы, ж. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кабинка — сущ., кол во синонимов: 2 • кабина (11) • касса (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кабинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. кабина 2. ласк. к сущ. кабина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кабинка — кабинка, кабинки, кабинки, кабинок, кабинке, кабинкам, кабинку, кабинок, кабинкой, кабинкою, кабинками, кабинке, кабинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кабинка — каб инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
кабинка — (1 ж); мн. каби/нки, Р. каби/нок … Орфографический словарь русского языка
кабинка — Билгеле бер максат өчен махсус җиһазланган аерым бүлмә, бүлем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабинка — см. Кабина … Энциклопедический словарь
кабинка — см. кабина; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений