-
1 кабальный
кабальныйприл δεσμευτικός, δουλικός, ὑποδουλωτικός. -
2 кабальный
асоратовар, асиркунанда -
3 кабальный
-
4 кабальный
кабальный one-sided; serving to enslave -
5 кабальный
прил. к кабалакабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement
кабальные условия — crushing / enslaving terms
-
6 кабальный
кабальный договор — contratto capestro, contratto unilaterale
* * *прил.di rapina / asservimento; contratto di rapina / capestro* * *adj1) gener. usurario2) liter. iugulatorio -
7 кабальный
one-sided имя прилагательное: -
8 кабальный
-
9 кабальный
[kabál'nyj] agg.: -
10 кабальный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. даҗрлһна, мухлаллһна; кабальный договор мухлаллһна бооцан -
11 кабальный
1. прил. ист.кабала...ы2. прил. ист.кабалалағы, кабалаға бәйле3. прил. перен.кабалалы, ауыр -
12 кабальный
-
13 кабальный
1. ист. асоратовар, асир мекардаги, асиркунанда; - ая завйсимость мутобиати асоратовар2. ист. ғуломшуда; ые холопы деҳқонони ғуломшуда3. перен. асоратовар; кабальный договор аҳдномаи асоратовар; кабальная сделка муомилаи асоратовар -
14 кабальный
1) General subject: enslaving, fettering, serving to enslave, one-sided, slaving2) leg.N.P. bondager (as a noun) -
15 кабальный
-
16 кабальный
-
17 кабальный
прл истde escravidão, de servidão -
18 кабальный
kölelik °каба́льная зави́симость — köleninki gibi bağımlılık; kölelik
каба́льные соглаше́ния — kölelik anlaşmaları
каба́льные усло́вия креди́тов и за́ймов — kredi ve borçların köleleştirici koşulları
-
19 кабальный
в соч. -
20 кабальный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > кабальный
См. также в других словарях:
КАБАЛЬНЫЙ — КАБАЛЬНЫЙ, кабальная, кабальное. 1. прил. к кабала1. Кабальная запись (ист.). || Являющийся кабалой, закабаляющий. Кабальный договор. Кабальная зависимость. Кабальные условия труда. 2. Зависимый, несвободный (разг.). Я человек кабальный. Толковый … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛЬНЫЙ — (тат.). Находящийся в кабале, в зависимости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛЬНЫЙ находящейся в кабальной зависимости, см. КАБАЛА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
кабальный — См … Словарь синонимов
КАБАЛЬНЫЙ — КАБАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. кабала. 2. перен. Тяжкий, закабаляющий. Кабальные условия. | сущ. кабальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кабальный — кабальный, кабальная, кабальное, кабальные, кабального, кабальной, кабального, кабальных, кабальному, кабальной, кабальному, кабальным, кабальный, кабальную, кабальное, кабальные, кабального, кабальную, кабальное, кабальных, кабальным, кабальной … Формы слов
кабальный — каб альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
кабальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Кабала (1.К.; 1 2 зн.). К ая запись. К ая зависимость. 2. Находящийся в кабале (1.К.; 2 3 зн.). К. крестьянин. 3. Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий. К. договор. К ая сделка. К… … Энциклопедический словарь
кабальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1) к кабала I 1), 2) К ая запись. К ая зависимость. 2) находящийся в кабале I 2), 3) Каба/льный крестьянин. 3) Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий. Каба/льный договор. К ая сделка … Словарь многих выражений