-
1 кабала
kölelik* * *ж, врзборо́ться за освобожде́ние от кабалы́ — kölelik durumundan kurtulmak için mücadele etmek
попа́сть в экономи́ческую кабалу́ к кому-л. — birinin ekonomik boyunduruğu altına girmek
-
2 кабальный
kölelik °каба́льная зави́симость — köleninki gibi bağımlılık; kölelik
каба́льные соглаше́ния — kölelik anlaşmaları
каба́льные усло́вия креди́тов и за́ймов — kredi ve borçların köleleştirici koşulları
-
3 закабалять
köleleştirmek,boyunduruk altına almak* * *несов.; сов. - закабали́тьköleleştirmek; kölelik durumuna getirmek; boyunduruk altına almak; bağımlılaştırmak -
4 рабство
с1) kölecilik2) kölelik, esirlik, esaretизба́виться от колониа́льного ра́бства — sömürge esaretinden kurtulmak
-
5 сбрасывать
несов.; сов. - сбро́ситьсбра́сывать дрова́ с грузовика́ на зе́млю — kamyondaki odunları yere atmak
сбра́сывать бо́мбы — bomba atmak
сбра́сывать снег с кры́ши — damı kardan temizlemek
сбро́сить проти́вника в мо́ре — düşmanı denize dökmek
с парохо́да сбро́сили схо́дни — vapurdan iskele attılar
сбра́сывать что-л. с парашю́том — bir şeyi paraşütle atmak
сбра́сывать отхо́ды в ре́ку (о предприятии) — artıklarını nehre boşaltmak
2) перен. ( свергать) alaşağı etmek, devirmekсбро́сить око́вы ра́бства — kölelik zincirlerini kırıp atmak
3) разг. ( снимать с себя) atmakсбро́сить пальто́ — paltosunu sırtından atmak
сбро́сить с себя́ ко́жу (о змее) — gömlek değiştirmek
с тех пор, как же́нщины сбро́сили чадру́... — kadınlar çarşaflarını atalıberi...
сбро́сить седока́ (о лошади) — binicisini yere atmak
дуб сбро́сил листву́ — meşe yapraklarını döktü
4) ( уменьшать) azaltmak, düşürmekсбро́сить (ли́шний) вес — kilo düşmek / atmak / eritmek
сбро́сить два проце́нта на усу́шку — yüzde iki fire düşmek
••сбро́сить со счето́в — hesaptan düşmek / çıkarmak, yabana atmak
См. также в других словарях:
kölelik — is., ği Köle olma durumu, esirlik, kulluk, esaret Birleşik Sözler kölelik düzeni kulluk kölelik toprak köleliği … Çağatay Osmanlı Sözlük
kölelik düzeni — is., top. b. Eski çağlarda kölelerin baş üretim gücü olarak kullanıldığı rejim Sömürgelerde kölelik düzeni uzun süre geçerli olmuştur … Çağatay Osmanlı Sözlük
kulluk kölelik — is., ği Birinin buyruklarına boyun eğerek yaşama durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
BENDEGÎ — Kölelik. Hizmetçilik. * Ubudiyyet, kulluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
RIKKIYYET — Kölelik, kulluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Esclavage Dans Le Monde Arabo-Musulman — Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel … Wikipédia en Français
Esclavage dans le monde arabo-musulman — L islam prend naissance dans un monde dont l esclavage est une composante, et Mahomet accorde un statut aux esclaves différent de celui accordé aux esclaves chez les Grecs et les Romains avant lui[1],[2]. La tradition prophétique ne rapporte… … Wikipédia en Français
kulluk — is., ğu 1) Kul olma durumu, kölelik, ubudiyet Tanzimat, ... Türkleri de asılmaktan veya malları mülkleri müsadere edilmekten, düpedüz kulluktan kurtarma hareketi idi. F. R. Atay 2) Kulun yaptığı iş 3) tar. Karakol Birleşik Sözler kulluk kölelik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Slavery (Ottoman Empire) — Slavery was an important part of Ottoman society. [ [http://coursesa.matrix.msu.edu/ fisher/hst373/readings/inalcik6.html Supply of Slaves] ] As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire. [… … Wikipedia
Mustafa Olpak — (October 1953 in Ayvalık[1]) is an Afro Turkish writer and activist. His book Kenya Girit İstanbul: Köle Kıyısından İnsan Biyografileri has been compared to Alex Haley s Roots.[1] Contents 1 Biography … Wikipedia
Chari'a — Charia Pour l’article homonyme, voir Charia (ville). Religion religions abrahamiques : judaïsme · christiani … Wikipédia en Français
