-
1 Quellfluß
исток рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellfluß
-
2 Ursprung des Flusses
исток рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ursprung des Flusses
-
3 Flußquelle
-
4 Flussquelle
исток реки
Начало реки, соответствующее месту, с которого появляется постоянное течение воды в русле.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flussquelle
-
5 Flußquelle
-
6 Ursprung
m -(e)s, Ursprüngeначало, источник, происхождение; перен. корни, истокиder Ursprung der Luftmassen — метеор. происхождение воздушной массыseinen Ursprung von etw. (D) nehmen — происходить, проистекать от чего-л. -
7 Flussquelle
сущ.океаногр. исток реки -
8 Ursprung des Flusses
сущ.геол. исток рекиУниверсальный немецко-русский словарь > Ursprung des Flusses
-
9 der Ursprung des Flusses
арт.общ. исток рекиУниверсальный немецко-русский словарь > der Ursprung des Flusses
-
10 Flussquelle
fисток рекиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flussquelle
-
11 Flußquelle
сущ.общ. исток реки -
12 Quellfluß
сущ.1) геол. исток реки -
13 Thuner See
mТунер-Зеегорное озеро на северо-западе Швейцарии; 558 м над уровнем моря; площадь 48 км2, глубина до 217 м, исток реки АареDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thuner See
-
14 Ausfluss
-
15 Flussquelle
fисток рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flussquelle
-
16 Ursprung
mпроисхождение, образование; источник□ Ursprung, magmatischer магматическое происхождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ursprung
-
17 Ausgang
сущ.1) общ. выходная дверь, исток, исход, начало, приёмка, развязка, результат, свободное от работы время, выход (действие), конец (напр., аллеи), (тк.sg) исходный пункт, окончание, (тк.sg) выходной (день), конец (напр. населённого пункта), выход (место)2) комп. выходной сигнал, устройство вывода3) геол. исходный пункт, устье (реки)5) мед. выписка (из больницы) (как действие, а не как документ)6) тех. выход (из помещения), выходная величина, выходное устройство, выходной параметр, исходная величина, исходный параметр, исходный результат, исходящие (бумаги), вывод (данных)7) юр. кратковременный отпуск (военнослужащего), прогулка (заключённых)8) авт. выпуск9) полигр. концевая строка10) эвф. концовка, смерть12) канц. (pl) исходящие (бумаги)13) гидравл. отвод15) судостр. разрешение -
18 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора)
См. также в других словарях:
Исток реки — начало реки, соответствующее тому месту, с которого начинается постоянное течение воды в русле. Истоком реки часто является родник, болото, озеро или ледник (ГОСТ 19179)... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ РЕЖИМНЫХ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА… … Официальная терминология
исток реки — Начало реки, соответствующее месту, с которого появляется постоянное течение воды в русле. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN river head DE Flussquelle FR source d une riviér … Справочник технического переводчика
исток реки — Место, с которого появляется постоянное течение воды в русле … Словарь по географии
исток реки — ištaka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje prasideda upė ir nuo kurios ji paprastai turi nuolatinę srovę. atitikmenys: angl. outlet river; source; source of the river vok. Ausfließen, n; ausfließender Fluss, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
исток реки — upės versmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vieta, kur iš žemės išteka vandens srovė. atitikmenys: angl. fountain; fountain of a river; river source; source; source of a river vok. Fluβquelle, f rus. исток реки, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Исток реки Урал — Родник, из которого вытекает Урал Исток реки Урал баш … Википедия
Исток реки Свияга — Памятник природы Исток реки Свияга Страна Россия Местоположение Кузоватовский район Ульяновской области … Википедия
Ямбуто (исток реки Ямбутояха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты … Википедия
Ямбуто (исток реки Мордыяха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты … Википедия
Ямбуто (исток реки Сёяха) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямбуто. Ямбуто Координаты: Координаты … Википедия
исток — место, ниже которого наблюдается постоянное течение воды в реке или ручье. Истоком могут служить выходы подземных вод, ледники. На болотных реках за исток принимается открытый поток с постоянным руслом; для рек, вытекающих из озёр, – место… … Географическая энциклопедия