-
1 исполнитель
-
2 prestatore di lavoro
-
3 autore del reato
-
4 esecutore testamentario
исполнитель завещания, душеприказчик -
5 esecutore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esecutore
-
6 esecutore testamentario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esecutore testamentario
-
7 esecutore
м.* * *сущ.1) общ. реализатор, экзекутор, исполнитель (муз. произведения; роли), исполнитель2) экон. исполнитель завещания, судебный исполнитель, душеприказчик -
8 esecutore
-
9 esecutore
-
10 esecutore
esecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir -- душеприказчик esecutore di giustizia -- палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari -- исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
11 esecutore
éś ecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir — душеприказчик esecutore di giustizia — палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari — исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
12 interprete
м., ж.1) толкователь2) исполнитель3) переводчикinterprete simultaneo — синхронный переводчик, синхронист
4) выразитель* * *сущ.1) общ. выразитель, толкователь, исполнитель (роли и т.п.), переводчик (устный), переводчик, комментатор, переводчица (устный)2) театр. исполнитель, исполнительница -
13 ufficiale esattoriale
сущ.1) экон. налоговый исполнитель, судебный исполнитель при принудительном взимании налоговИтальяно-русский универсальный словарь > ufficiale esattoriale
-
14 роль
ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonistaисполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] diбыть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonistaбыть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiegoвойти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggio3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)роль личности в истории — la funzione della personalità nella storiaэто не играет никакой роли — ciò non ha alcuna importanza -
15 cantautore
-
16 esecutore generale
сущ.экон. общий исполнитель, исполнитель по всему имуществу -
17 esecutore speciale
сущ.экон. исполнитель по конкретному делу, специальный исполнитель -
18 usciere
м.1) швейцар, привратник ( в учреждениях)2) прост. судебный исполнитель* * *сущ.общ. судебный исполнитель, привратник, швейцар -
19 interprete
m. e f.1.1) (commentatore) толкователь, комментатор2) исполнитель; (attore) актёр3) (traduttore) (устный) переводчик2.•◆
scuola superiore per interpreti e traduttori — высшая школа устных и письменных переводчиков -
20 attore
m1) актёр; артистattore non professionista, attore preso dal vero — непрофессиональный исполнитель ( в итальянском кино)2) участник, действующее лицо3) юр. истецessere attore e convenuto presso le corti — выступать истцом и ответчиком в судах•см. commediante, artista, comico, interprete
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика